博物馆英语.doc

1.Hello! /　Hｉ！ 您好！
　 　　 　　 Ｇood　mｏrning ／　ａfternoｏn / evening! 早晨(下午/晚上)好！
　 　 　Wｈere do you e　from?　您来自哪个国家？
　 　 　I e ｆrom　Ａmeｒica、 我来自美国。
　 Ｏｈ, ｔｈａt’s　a beaｕｔifｕl coｕnｔｒy。　哦,那就是个美丽得国家。
　 ２。Sir, hｏw ｍany ｐeｏple　ａre　you ？ 先生,您们有几个人？
　　 　 20 Yuan　foｒ one、　Ｔhｅ　chiｌdren　ｉｓ free。　1人20元,儿童免费。
　 　　 Totel cｈaｒｇｅ ｆor 2 ａdults is　40 Yuａｎ。　２个大人总共４０元、
Wait　ａ minute, pleaｓe。　请稍等。
　 　 ３、Hoｗ many tickets　do　yｏu　ｗant ? 您要多少票?
　 　　　　 　 　Ｉ’d　liｋe to　buｙ　twｏ tｉcｋets, plｅase。(Ｔｗｏ　tｉckeｔｓ, pｌｅａse)　请给我两张。
　 　 　4.Where is ｔhe ｒesｔroom/(tｏiｌet) ? 洗手间在哪里呢?
　 　 　 Go alｏｎg　this　waｙ ,anｄ　it'ｓ ｏn your ｒiｇhｔ /(left) sｉde朝这边走,在您右手(左)边、
　Thanｋ　you fｏr　dｉrections. 感谢您为我指路、
　　 　 5.Cｏuｌd yｏu ｉntroduce eｘhｉｂｉtｉon iｎ ｔhe Muｓeum？　您能介绍博物馆得展览吗？
　　　 　 　 　 Tｈerｅ＇ｓ bronzｅs　exhｉbiｔiｏｎ aｔ thｅ　secoｎｄ　ｆｌoor　gallery, 二楼展厅有青铜展,
　 Buddｈiｓm Art ａｎd　ｒare ｔreａｓure exhibitｉoｎ ａt the　三楼展厅有佛教艺术与
third floｏr ｇaｌlery。　珍宝展。
　 　 　6、Lｏoｋ at those ｂeａutiful ｐａｉntｉｎgs, ｌｅt’s tａke 瞧那画太美了,我们拍张照吧！
　 　　 pｉcｔｕres of them、　
　　 　But Ｉ’m ａfrａid wｅ cａn't taｋe pictures　in 恐怕我们在博物馆不能拍照、
　 　 thｅ　Muｓeuｍ.
　 　 Can I ｔake a　phｏｔo　for tｈis? 我能照这个么?
　　 　　 　 　Surｅ,Ｎo flaｓh,please、 可以, 请不要用闪光灯。
　　　 　7。Ｅxｃuse ｍe, Ｓｉr, Cｏuｌd ｙｏu take ａ　picture ｆor me? 打扰了,先生,能为我拍张
　 　 　 　　Sｕre,　It’s mｙ　pleasure、 照吗?当然了,我很乐意。
　 　8、Eｘcｕse me, Lady,　Ｃould you mｉnd　打扰了,女士,请问馆长办公室在哪里?
　 　tell me wｈere is the ofｆice　of　tｈｅ　directｏr？
　　　 　 　 Sｕre,　It’s my　pleaｓｕｒｅ. fｏllow　ｍe,　ｐlｅaｓe。　没问题,很荣幸(告诉您),请随我来、
　 　 　 　 It’ｓ on ｔhe 3rd ｆｌｏoｒ. 在3 楼、
　 Thaｎk　yoｕ vｅｒy muｃh! 太感谢了！
　 　Yｏu　arｅ wele! 别客气!
　　 　　 　 9。Caｎ I helｐ you？ 要我帮忙吗？
　 　 　 　 　Yes, Thａnks. 就是得,谢谢。
　 　 Ｗhat cａn I　ｄo ｆoｒ yｏu？ 我能为您们做些什么？
　　 　Please help me… 请帮我…
　　　　 Ａnythｉｎg I cａn do fｏr you? 有什么事我能为您(们)做得吗?
　 　 　 　 　 Pｌease…　请…
　　 　 １０。Is tｈere ａnyｔhinｇ　Ｉ　cａｎ do　fｏr ｙｏu?　我能为您做什么吗?
　 Ｎo,　ｔhａｎks、 I’m ｊuｓt ｌoｏkｉng ｒｏｕnd、 不,谢谢。我随便瞧瞧、
　 　　 Pｌeaｓe ｄｏ, caｒrｙ on、　请便
　 　11.Ｔhiｓ is　Mｒ、 Wａng, head　oｆ exhibiｔion　deｐartmeｎt、 这就是展览部主任王先生、
　 How　ｄo　ｙｏu ｄo. 您好
　 　　How dｏ yｏu　dｏ、 您好
　 　 12. Ｎice ｔo　ｍeet yｏu。 很高兴认识您。
　 　　 　 　　　Niｃe ｔo meet　you, ｔｏo。 认识您我也很高兴。
　　 　 　 　13。Yｏｕ　aｒe welcoｍe, nicｅ ｔo meet ｙou。　欢迎您,很高兴见到您。
　　 　 　 Ｔhanks, glaｄ ｔo ｍeeｔ yｏu ,too. 谢谢,(我)也很高兴见到您。
　 　 　 　 14.Hｏw are you？ 您还好吗?
　　 　　　　　 　 Fiｎe, ｔhａｎk ｙoｕ, ａnd you？ 很好,谢谢,您呢?
　 　 I’ｍ　fine ,ｔhankｓ、 我很好,谢谢。
　 　 　1５. Mａy I haｖe a look at　yｏｕr　pａssｐorｔ, ｐleasｅ? 我能瞧瞧您得护照吗？
　　　 　 　 Sure,　Ｈｅre it　iｓ. 当然可以,在这儿呢。
　　 　 16。Whｅrｅ were　tｈese porcelａｉn wares madｅ? 这些瓷器就是在哪里烧制得?
　 　　 　Mｏst ｏｆ theｍ　ｗeｒe madｅ at　Jingdezhen,　大部份在江西省景德镇烧制、
　 in Jiangｘｉ　Pｒoviｎce.
　 　 　 １7、　Ｗhat　are ｔｈese foｒ? 这些东西做什么用得？
　 　 　 　 Thesｅ are　ｄecoraｔions, ｊust foｒ ａppｒeｃｉatiｏｎ.　这些就是陈设品,供欣赏用、
　 　　　18、Ｄｏ you hａve　ａny ｃoｐies of　ｔｈe brｏnze ｏｂjｅct? 您这儿青铜器复制品吗？
　 Yes,whaｔ's youｒ faｖouite?　有,您想要得就是什么？
　 I waｎt a sｍalｌ Ｔiger Figｈting Ｏxeｎ Table　as gｉｆｔ、 我要一件小得牛虎铜案做礼品。
　　　　 　　１9.I ｌiｋe this copｙ　verｙ much。　我非常喜欢这件复制品。
　 How ｍuch does ｉt cost?　请问它多少钱?
　 　　 Iｔ's　the mｏsｔ eｘpeｎｓiｖe oｎe　in　ｔhe　ｓｈop. 这就是店里最贵得一种。
　 　　 　 Iｔ cｏｓｔs　ｆive hｕnｄred Yuａｎ、 它得售价就是500元、
　 　 Thａt’s ｔoｏ ｅxpensive　foｒ　us。 这对我们来说就是太贵了。
　 　 　Tｈis oｎe is lｅss expensivｅ thaｎ ｔhat oｎe。 这件比那件要便宜些。
　 　 　Ｉt’s　ｏｎly ｔhree　hｕndreｄ Ｙuan. 它只要300 元。
　 　 But, ｏｆ course,　it's ｎoｔ as　goｏd as 但就是,它当然没有价钱高得那种好。
　　 　　 　 ｔhｅ　ｅｘｐeｎsivｅ one.
　 　　 　 I don't liｋｅ　this ｏnｅ。 我不喜欢这种、
　　 　 Ｔhe ｏｔhｅｒ onｅ is morｅ eｘｐenｓｉve, 那一种价格就是贵一些,但它值这么多钱。
　 　 　 　 ｂuｔ iｔ's worｔh　ｔｈｅ money。
　 　2０.Ｈｏw ｉs everything gｏinｇ？ 事情进行得怎么样？
　 　 It'ｓ　fｉｎe, ｓir。　不错,先生。
　 21、Ｉｓ　ｔhｅ Bｕddhｉｓm ｇallery　stilｌ oｐｅn?　佛教展厅现在开着吗？
　 　 Ｙeｓ,　ａｎｄ　iｔ’s ａnother attraｃtioｎ in our mｕseｕm、 开得,它就是我馆另一吸引人得 展览。
　　 　 　 　 There musｔ be ｓomｅthiｎｇ　ｒｅａlly　那里一定有一些有趣得东西可瞧 、intｅrｅstiｎg　to seｅ
　　 　 ｔheｒe.
　 　 　 　I’m sure yoｕ will learn a　lot　ｔheｒｅ. 我肯定您会有收获得。
　 　 　　 ２2、Pｌｅaｓe help me fｉnｄ my　wａｙ tｏ the ｅｘhibitｉoｎ　hall、 请帮我指路进展厅。
　 　 　 It cａn ｂe　reａcｈed fｒom tｈe main entｒance、 从主通道能进入、
Hoｗ　can it ｂｅ　reachｅd ｆrom the mａｉn entrａnｃｅ？ 怎样从主通道到达那里。
　 　 　 This waｙ, pleａse. 请走这边。
　　　Ｗhaｔ　is it on　show、　在展什么?
　 　 It coｎtａins ｓome of tｈｅ ｅａrliest Diａn kiｎgｄom objｅcts.　就是早期滇王国艺术品、
　 ２3。 Tｈａnｋ you very muｃh. 非常感谢
　 　Dｏn't menｔｉon iｔ、 不用谢、
　　 　　 ２4、How　ｃan you tell it is gｅnｕiｎe　oｒ fake? 您怎么知道真假？
　 　 　　Hoｗ caｎ you tell　the aｇｅ? 您怎么知道年代呢？
　 　　 Tｈere are seｖeral coｎnoissｅuｒs ｉn ｏur museuｍ、　我们馆有几位文物鉴定家
　 　　 　 They　know ｅverythｉｎg ａｂｏut　aｎtiｑues。,　她们很内行、
　 　 25.A carton is　strong　enoｕgh to ｐack　瓷器用纸箱包装够结实得了。
　 　 　porcelaiｎ　waｒeｓ in。
　 Ｃan yｏu ｕsｅ　wood ｃases ｉnｓｔead？　您们能不能改用木箱？
　 　 Ｗe　ｃan　usｅ ｗｏｏd caｓes ｆoｒ paｃｋｉｎg, 我们可以使用木箱包装,但费用比较高。
　 　 but thｅy　ｃost　more。
　 　　 26。Ａre therｅ any speｃial　eｘhibition　these dayｓ? 最近有什么特展吗?　
　 Yes, we　have oｎｅ,　aｂout Mａo Ｚhｅdong’ｓ　Aｇe, 有,我们有个毛泽东展、
　 iｎ ｔhe ｆirst　fｌｏｏｒ。 在一楼展厅。
　 　 Buｔ you　mｕst ｐay fｏr iｔ、 10 RMB Yｕan。 但必须单独买票。票价10元、
　 　　　　　 　 2７、 值得注意得就是,由于听力得原因,如果没听懂,请坦诚与外国人沟通,一般采用下列句式:
　 　 　 　　I’m aｆraid　I dｉdｎ’t　ｃatｃh( ｗｈａt ｙｏu Said)　我不大懂得您得意思。
　 I’m sｏrry I dｉｄn't follow　yｏu、　对不起,我没有听懂。
　 　　　 　　 Ｐardon？／ I beg yｏuｒ　pａrdｏn、　对不起,请您再说一遍。
　 28、 Ｉ ｗant tｏ leａrｎ Engliｓｈ quｉcｋly。　我想快速学英语.
　 　 　 Can　yoｕ tell me ｈow to ｌearn Enｇliｓｈ quiｃkly？ 您能告诉我怎样快速学英语.
I really don’t　knoｗ。 我其实什么都不知道、
I learｎed English in a Muｓeuｍ、　我在博物馆里学英语.
　 　　２9.Ｐleａse ｋeep youｒ　bａg here. 请把包存在这里。
　 　　 　 　Pｌeaｓｅ kｅep wａter　iｎ ｙouｒ baｇ、 请把水放到包里。
　 　 ３0。Helｐ！ 救命!
　 　　　 What’s wronｇ ｗitｈ　yｏu？ 您有什么不对得么？
I ａm　ｓicｋ,pｌeａｓe　help　me！ 我病了,请帮帮我!
以下就是参考用语:
　 　 　31。　Whaｔ does ｔhe ｒed ｓtamp　meaｎ？ 这个红印章就是什么？
　　 　 This is a seａlｉng—ｗax ｓｔaｍp。 这就是火漆印。
　 　 　　　Ｄo yｏu meaｎ　ｔo sａy tｈat　I cａnnｏt ｔａke an 您得意思就是说,文物上
　 　　 　ａｎtique ｏut of　China,　If it iｓ 没有火漆印就是不能带出境得,就是吗?
　 wiｔｈoｕt a sｅaling—wax　stamp?
I shoulｄ saｙ so、 就是那样说。
　 　 　 　 3２、Ｈerｅ is our coｎｔracｔ.　Woｕld yoｕ read　这就是我们做得合同,请仔细瞧一下.
　 　 it cａrefｕlly?
　 　　 　 　 　Wｅ ｈａvｅ　no quesｔionｓ abｏut　the　terms、　我们对所有条款都没有什么意见了。
　 　　 Ｗhen can　we ｈａve tｈe contract？ 我们什么时候能拿到合同.
　　 　 　　Ｗe’ll　hａve thｅ ｃontrａct ｒeａdｙ ｉｎ　cｏuｐlｅ of ｄaｙs。 我们这几天就可以把合同准备好.
　 　 　Iｎ ｃase wｅ ｃan’t　ｇet tｈe conｔｒaｃt ｒeａｄy 如果明天下午合同还做不好, bｙ ｔoｍorｒow
　　 　 　　　aｆternoｏn, we’ｌl　sｅｎｄ 就邮寄给您们签字.
　 　 　 it　ｔo yｏｕ　by　mail ｆor ｙoｕｒ signatuｒｅ.　
　 Wheｎ　ｃan the conｔrａct ｂｅ readｙ for signａtｕｒe? 请问什么时候签合同？
　 　　Wｅ hope ｔｏ ｂｅ　able to sign　the conｔｒａct　by　next Tuesｄay。我们希望下星期二签字、
33。Tｈe　inｓｕrance premiuｍ iｓ tｏo ｍｕch. 保险费太贵了
　　 　Ｗe dｏn't thｉnｋ so. Ｉn cａse　ｙou　don’t　have 不贵.您要就是不保, 在运the goods
　 insｕred,　we aｒe not reｓpｏnsible　输途中产生得任何损失,我们不予负责、
for　any　ｄamage tｈat might　haｐpｅn　durｉng shipｍｅnt。
　 　 　　 Your proposａl iｓ reasonａblｅ。　I ｃａn acｃeｐt ｉt、 您得建议就是合理得,我可以接受.
11 这座艺术博物馆得绘画收藏品包括从13世纪初期到当今得作品。
Ｔｈiｓ arｔ　musｅum’s paｉnting colｌection ｉs ｃomｐoｓed of works from thｅ earｌy 13th　ceｎtuｒy to ｔhe　preｓent。
窗体顶端
现代艺术:ｍｏdｅrｎ aｒt
东方艺术:orieｎｔａl art
水彩画:wａteｒcolｏr　ｐaｉnting
油画:oiｌ pａinting
传统风景画:traditionaｌ　lａnｄｓcape paｉｎtiｎｇ
民间艺术:folk　art
地方艺术节:locaｌ ａrt　fｅstivaｌ
展览会博物馆
Exhｉbitｉon anｄ Museuｍ 展览会博物馆
…　are　noｗ free ｔo evｅｒyone。 …… 现免费向公众开放。
…　ｗill　aｇain be　open ｔｏ　ｔhｅ pｕｂlｉc。 …… 再次向公众开放。
Admiｓsｉon　chaｒge ￡4 门票 ￡4镑
Dｏ not　toucｈ the exｈibits/ｏbjects勿触摸展品/物品
Exhibition opeｎinｇ tiｍes: 开馆时间:
Ｅxｔended opening hoｕrs ｄuｒｉnｇ Augusｔ 八月延长开放时间。
Fｌash ｐhoｔograｐh iｓ ｎｏｔ permitted 不准用闪光灯拍照。
Forthｃoｍing exhibｉtionｓ　即将展出
Opeｎ 10:30am　- 6:００pm　ｅvery ｄａｙ ｔｈroughｏut ｔhe　ｙear 全年每天10:3:00am — 6:00ｐｍ 开放、
Ｏｐｅｎ 7 ｄays ａ wｅek 每周7天开放
Phoｔｏgｒaｐhy and vidｅo aｒe noｔ perｍitted　insｉｄe tｈe building 楼内不许拍照录像、
Tiｃket office　售票处
Unｅmployed,　ｄisabled, ｓｔｕdenｔs aｎd ｃhilｄren　free 失业者,残疾人,学生与儿童免费。
Ｗitｈ ａccｅｓｓ all day 全天开放窗体底端