浙江师范大自考日语.doc

浙江师范大学自考日语
毕业论文
( 届 )

论文题目
（日文）
论文题目
（中文）

专 业 日语 （本科）
准考证号
作者姓名

指导老师

联系地址
联系电话
电子邮箱

居中，中间空一格，宋体三号，加粗。目录与内容空一行。
目 录

要旨、キーワード……………………………………………………………………………………i
中文摘要与关键词……………………………………………………………………………………i
レジュメ………………………………………………………………………………………………ii
中文提纲………………………………………………………………………………………………iii
１．はじめに…………………………………………………………………………………………1
1.1 ********************………………………………………………………………………*
1.2 ********************………………………………………………………………………･*
1.3 ********************………………………………………………………………………*
2. 日本人は集団主義者か…………………………………………………………………………*
3. 国際社会における集団主義…………………………………………………………………*
3.1 ********************………………………………………………………………………*
3.2 ********************………………………………………………………………………*
4. ************************………………………………………………………………………*
4.1 ********************………………………………………………………………………*
4.2 ********************………………………………………………………………………*
4.2.1 *****************************………………………………………………………*
4.2.2 *****************************………………………………………………………*
*. 終わりに･･･………………………………………………………………………………………*
注釈……………………………………………………………………………………………………*
参考文献………………………………………………………………………………………………*

1． 目录内容用小四号字体。中文用宋体，日文用Ms.Mincho体。不加粗。
2． 一级纲目左顶格，二级纲目向右缩进一格，三级纲目再向右缩进一格，依此类推。
3． 页码后端一律对齐。
4．目录页开始需加入页眉，字体为Ms.Mincho体，小五号字，不加粗。
4．
A4纸打印，两端对齐，行间距1.25倍，左边距3厘米，右边距2.5厘米，上下边距2.54厘米。

居中，Ms. Mincho加粗二号。如有副标题，另起一行，居中，字号与正标题相同，前加破折号。标题与姓名之间不空行。
集団主義の真価を問う
左顶格，Ms. Mincho加粗小四号。
丁　志龍
居中，姓与名之间空一格，Ms. Mincho四号，不加粗。姓名与要旨之间空一行。

左顶格，Ms. Mincho小四号。
要旨之后空一行。
要旨：猛烈社員、働き蜂などの言葉が述べているように、日本人といえば、自分の属している組織との一体化を図り、自己を犠牲にしてでもその組織のために懸命に尽くすイメージがわれわれ外国人がする。現実にありうるのであろうか。もし、違うなら、集団主義の本体はどうなっているのか。

キーワード： 集団主義；真価；変化
Ms. Mincho小四号，不加粗。以3—5个为宜，中间以分号隔开。
左顶格，Ms. Mincho加粗小四号。

1、摘要与关键词的中日文要求在同一页，且两部分之间至少要空五行，但可视内容多少稍作调整。
2、标题居中，宋体加粗二号。如有副标题，另起一行，居中，字号与正标题相同，前加破折号。标题与姓名之间不空行。

探寻集团主义的真正价值
居中，姓与名之间不空格，宋体四号，不加粗。姓名与摘要之间空一行。
左顶格，宋体小四号，加粗。
丁志龙

摘要：就如同猛烈社员，工蜂等词所描绘的一样，一提到日本人我们外国人的脑海里就会浮现为了公司甘愿付出一切的形象。的确，日本人很在乎所属公司或组织的事，也很重视。
左顶格，宋体小四号，不加粗。摘要与关键词之间空一行。

关键词：集团主义，真正内涵，变化
宋体小四号，不加粗。关键词以3—5个为宜，中间以逗号隔开。
左顶格，宋体小四号，加粗。

集団主義の真価を問う
居中，Ms. Mincho加粗二号。如有副标题，另起一行，居中，字号与正标题相同，前加破折号。标题与レジュメ之间空一行。

居中，Ms. Mincho加粗小三号，レジュメ与内容之间空一行。
レジュメ

Ms. Mincho小四号，不加粗。数字也用Ms. Mincho体。

一级纲目左顶格；二级纲目向右缩进1个汉字的空格；
三级纲目比上一级纲目再向右缩进1个汉字的空格；
依此类推。

一级纲目左顶格
1．はじめに
1.1 日本人は本当に文字通りの集団主義者だか
1.2 時代の流れに、集団主義はどう変わっているのか
二级纲目向右缩进1个汉字的空格
2．日本人は集団主義者だか
2.1 集団への同調
2.2 日本が「集団主義」の国だと思いこみ-単身赴任の例
3．戦後における集団主義
4．国際社会における集団主義の問題
4.1 国際時代における集団主義の問題点
4.2 外国での受け入れ不可能
三级纲目再向右缩进1个汉字的空格
4.2.1 ……………………………
4.2.2 ……………………………
5．結びに

ⅱ

探寻集团主义的真正价值
居中，宋体加粗二号。如有副标题，另起一行，居中，字号与正标题相同，前加破折号。标题与提纲之间空一行。

居中，中间空一格，宋体小三号，加粗。提纲与内容之间空一行。

提　纲

1. 引言
宋体小四号，不加粗。
数字也为宋体。

一级纲目左顶格；
二级纲目向右缩进两个汉字的空格；
三级纲目比上一级纲目再向右缩进两个汉字的空格；依此类推。

1.1日本人真的是我们所理解的集团主义者吗
1.2 在不同时期，集团主义是如何变化的
2. 日本人是集团主义者吗
2.1与集团保持一致
2.2单身赴任的事例
3. 战后的集团主义
4. 在国际社会中引起的关于集团主义的问题
一级纲目左顶格

4.1 在全球一体化……
二级纲目向右缩进两个汉字的空格
4.2 集团主义不可………
4.2.1 ……………
三级纲目再向右缩进两个汉字的空格
4.2.2 ……………
5. 结论

ⅲ

居中，Ms. Mincho四号，不加粗。与标题之间空一行。作者与指导教官之间不空行。
居中，Ms. Mincho加粗二号。如有副标题，另起一行，居中，字号与正标题相同，前加破折号。
集団主義の真価を問う

外国語学院日本語科 丁 志龍
左顶格，Ms. Mincho加粗小四号。
左顶格，Ms. Mincho小四号，不加粗。
指導教官：姜　群星

要旨：猛烈社員、働き蜂などの言葉が述べているように、日本人といえば、自分の属している組織との一体化を図り、自己を犠牲にしてでもその組織のために懸命に尽くすイメージがわれわれ外国人がする。たしかに、日本人はいつも自分の会社や組合のこと。
キーワード：集団主義；真価；変化

左顶格，Ms. Mincho加粗小四号。与正文之间空一行。
Ms. Mincho小四号，不加粗。关键词以3—5个为宜，中间以分号隔开。

每段开头空1格。
章节标题或一级纲目单独占一行，左顶格，Ms. Mincho加粗小四号。
1．はじめに
日本人は自分の属している組織との一体化を図り、自己を犠牲にしてでもその組織のために懸命に尽くす。外国、特に欧米における大方の日本人は,おそらくこんなと……………………………………………………………………………………
正文两端对齐，Ms. Mincho五号，不加粗。
……………………………………………………………………………………………..
2．日本人は集団主義者だか
二级及以下各级纲目单独占一行，左顶格，Ms. Mincho小四号，不加粗。
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2.1 集団への同調

2.2 日本が「集団主義」の国だと思いこみ-単身赴任の例

1

注释与正文之间空一行。
左顶格，后加冒号。
Ms. Mincho加粗小四号。
注釈：

各注释条目之间空一行。

[1] ……………………………………………………………………………………

[2] ……………………………………………………………………………………

另起一页。上空一行，与内容之间空一行。
居中，Ms. Mincho加粗小四号。

期刊
参考文献

[1] 作者姓名. 文章名. 期刊名，年号 （期号）：页码. （见下例：）
例1：黒木俊秀.『完全自殺マニュアル』を愛読する青年たち[J].臨床精神医学，1998（01）：1469－1475．
专著
例2：白晶.从男女用语差别看女性语的特点及特征[J].长春大学学报，2001（02）：71-73．
[2] 作者姓名，第二作者姓名. 专蓍名. 出版地址：出版社名，出版年份. （见下例）
例1：東清和,安達智子.大学生の職業意識の発達―最近の調査データの分析から[M]. 東京：学文社，2003.
例2：陈原．社会语言学[M]．北京：商务印书馆，2000．
[3] 作者姓名. 文章名. 论文集名，研讨会名，会议地点，会议时间. 出版地址：出版社
论文集
名，出版年份：页码 （见下例）
例1：宮島達夫．助数詞の調査[C]．中日対訳コーパス作成と応用研究論文集，コンピューターと日本語研究のシンポジウム，北京，2001．北京：外语教学与研究出版社，2002：270－278．
例2：张红.日本語の女性語について[C].新世纪日语教学研讨会论文集，新世纪日语教学研讨会，北京，2003.北京：世界知识出版社，2004：315－323.

每条文献左顶格书写。同条日文文献换行时前空两格，Ms. Mincho五号，不加粗。
同条中文文献换行时前空两格，宋体五号，不加粗。

参考文献排列：日文在前（以姓氏首假名为序排列）；中文在后（以姓氏拼音为序），若有欧文，放在最后。

需参考10篇以上文献