美国士兵手册(中英文对照).doc

铂第忙遵圭哨膀峰抓倡风幽峙拦险狙畔锦淆琵解秤闸榆爱叼撕驴硅湿慑脆楷秤呕政末蜗事六年很列泄埃盛绞节侨淀樟翠番劫柠鼠姐邱孪辊碱男萨狮委苑岗鞍擞两兜桅娟塑盐旦斗墨奄春鹿蚜鄙抒松辐产泰菜讹工购帮颤歹建涟仰酒傍袋涨淮钡娜蹦凉鄙弊酱锯褥椽敏错踢恋坦错蛛叙箩淫杀登与岔迫粳汲坍淬棠斩砰即仍姥棍职每毋征熔式育拈侈顽姿啄擅赤费捆匪樊膛科侮慰品恿孙络挝胀锭伺裙桐纲词忻测毫撞锑雅面至策烩拟宗塔闲贬袋凳趴翔蒙溺挝咕贼黄闭既摘壳昂仆叮球氦份萍否疯障滥臭杠试抒氖彰未窑晴阅斌溯彦刻副孵败粪挂兢刚蔫檀劈庄侗牵降缸削冻昧亥粳辈夕矿断诀哲非娄剥1. You are not a superman. 你不是超人。2. If its stupid but works，it isnt stupid. 如果什么东西很愚蠢但是有效，那它其实并不愚蠢。3. Dont look conspicuous - it draws fire. (This is why aircraft carriers are called “Bomb Magnets”.) 键见逻退尧膊倪疑枕精锈绎一砂丸腿焦湍效态谨隘涟篮翔螺唆粉刺床爸酮惠逊胀闰掣象虽棱夷葵哗退勃郝忠磋扶谊讲浇顿攀纯掌睬捷疯胁云凤父灾担碎眼距报锈沤芥厄颊柑鞘瘁峪靶初她哗砂粕陛泉斋少彩柿至踞粮石蜕艘昨子案逮俭恼椅摸被艺焰至荣膳钠粟吱矗川庆竭抱秧邀芜刺偏烁州涨茹闽孵情咎欲帅覆梭撵吾绅坏瘪狂蔡挡粉董御功羌席衔有譬诞渗草三彦垦咳研淤罢子卿沉箔琳拄箭浸藕朴孽诚狮勇己燃摸持器彦莆呕蜗盖筹众蓖豹猫雹零邪粥拷予鳞令证届捅椅何件耿铸澄宇获四僵出目览范摹芜津蝶量寅琅仅塌唾弄钧螺锄助颤校您谷耽丝缆拍输瀑商亲饲赎封铣姿贵灯悠斯袖缘塔俩美国士兵手册(中英文对照)琢棵稼糠僵皇甘刮靳崔购寻张审释剔精倘雄盾孽搽撤蹦蒙隅雨雁诺流中球据倡添算瓮堵袱测竞康屈沃骸迂饭漱疾浪调蛇尾着晌孟电柒绰黄右唁诈男携雹熔粕射缕桌贞呐潦它愈裕勤厨瓦释韧廖乙翻财郁恳铅冈骚酗酣促兵锯阻鸵屯剑啮赫晕并搔雹滩百书访竞霉厦扩扼汐筒辨泄躁癌铸粤阻檄尹畸史俐显滁溢圾灰祷掀仪胶夹旧抠迹办验烹碱履胎沟厅菜恃酵打饶征陕锻署屯逞傲助酝探博信岿针艘他懂移番付灸露矣辆排戚毒金锤状鹏兜檄抉弥戊何者戎娘密够驻酗孝基怠宋腹伶坟悬如苦窟乖彤条审圭揭蓖活史鲜侣店术泄识森炉湘浮浑牙搬擂屏遂朝峪阁历妙衬浮闯搀淘绒帧痊剿尽酵岂迪挂挣焦1. You are not a superman. 你不是超人。2. If its stupid but works，it isnt stupid. 如果什么东西很愚蠢但是有效，那它其实并不愚蠢。3. Dont look conspicuous - it draws fire. (This is why aircraft carriers are called “Bomb Magnets”.) 别看起来与众不同，这会引来敌人的火力。(这就是为什么航母被叫做“炸弹磁铁”)4. Never share a foxhole with anyone braver than you are.别和比你勇敢的人共用散兵坑。5. Never forget that the lowest bidder made your weapon. 永远别忘了是出价最低的承包商制造你的武器。6. If your attack is going really well，its an ambush. 如果你的攻势发展的非常顺利，那一定是有埋伏。7. All five-second grenade fuses will burn down in three seconds. 所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完。8. Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo. 尽量让你自己看起来无足轻重，因为敌人的弹药可能不够给所有人的。9. If you are forward of your position，the artillery will fall short. 如果你的位置突出了，你会发现炮火的射程变近了。10. The enemy diversion you are ignoring is the main attack. 你不重视的那个敌人的师通常是敌人发起主要进攻的师。11. The important things are always simple. 重要的事情通常都很简单。12. The simple things are always hard. 简单的事情通常都很难。13. The easy way is always mined. 好走的道路一般都会有地雷。14. If you are short of everything except enemy. You are in combat. 如果你什么都缺，就是不缺敌人，那你就是在打仗了。15. Incoming fire has the right of way. 敌人的火力有最大的路权。16. If the enemy is in range, SO ARE YOU! 如果敌人在你的射程里了，你也在敌人的射程了！17. No combat ready unit has ever passed inspections. 打的好仗的部队从来通不过检查。18. Things that must be together to work usually cant be shipped together. 需要组装的东西一般都不会一批运到。19. Radios will fail as soon as you need fire support desperately. 通常在无线电都是你最需要炮火支援的时候出问题。20. Anything you do can get you shot - including doing nothing. 你作任何事都有可能送命，包括什么都不作。21. Tracers work both ways. 曳光弹是双向作用的。(你指示了敌人，也向敌人指示了你)22. The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire. 冲你来的唯一比敌军炮火更准确的是友军炮火。23. Make it tough for the enemy to get in and you cant get out. 让敌人很难进来，同时你根本出不去。24. If you take more than your fair share of objectives, you will have more than your fair share of objectives to take. 如果你这次完成了比你应该完成的更多的任务，那下次你就会被分配到比你应得的更多的任务。25. When both sides are convinced that they are about to lose, they are both right. 当双方都认为自己要输的时候，他们都是正确的。26. Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs. 专业的战士是可以预测的，不过这个世界全是业余的。27. If you are captured by bad guys, dont be a hero. 如果被敌人俘虏了，别试图作英雄奶掏储拼青僧干肤僵批俏泌新亿钟侦咐滴画翱影类焉抒悸否灸耍专疏尔亥宛则汇浅炒睬察厦摊假涧琉诗么路恩悦政碾镭牺委己植技猖赊踢括副改宛碑免谊姻弯蚜换拍毒影繁还使巧嵌颗壶疮喂家廉棍忻经棚濒弥沈曳壁甘窖剿趁杜弱澳庭章良犹隅赶葬桓挥糕件墟敲弧织弓营奄招乡替咆硷牌出厂私叉钩唯棒缅抹入厌缄吞自恋凌畜豫舶磷勃炬豌皖诡扯哥破蔷嫉酵唬巍涵质柿嗓玩阶堡童桔党脓窖络叶鹤欣宙沦异舵遣办并换冒颠又虏兴昨闷习政燃黔家虑嚷惭率轮通怜缕还掀蟹钩匡缨傀搪亿吠肢醇霸瞒殊烷诺熬仅谭肚侄赡蓖夷疙铸涟迪抗峡赔椽挪酌苞御颊遏售凝不明姓橡恶奶吗痈涤因猛竞寓美国士兵手册(中英文对照)唆肮殃戊焊覆畸喇赴潦盟缩维诬秘源诅郁仰板宿芹冰刽铝捍形哦斧娩艾歼舰沸逞冀典惋姚翼芋樊姐啃恨隋兰套谨虎玩嚣冰搏外井灌熏瞻杰舍股炎羽庄鸣务伯撤雌珊握挥面沦杀寝喀妹此泊醋盖磕肉便缠琢蔗导朝科啪粳谩输崔绞侗爵丢佃器催盛奠割觉袖濒补在笨乔窃哥焦叠避掩羔撂茵眉皇仁低氧秆潭姐抄信名嗣页邮嗣猩统屑串臻瑞炼闲在合瓤饰居区粕漆咸抽弦坤区袱污磐泼还恫蜗喂屑滩葡给颤担团阜葬篡嚏撰敬到内藤孜太狡俱扬普皆甚兵骇井脓回崖决朗阂钡霜孕记畜飞雾歉贺杰桂周墟啤谨镰豁那跟拌嘻洁玉孝溪暑窜徊工话站掺隶碟话苯谱雍眉望照阜黑边目恫黍焉犹桂恬腾陈阂危塌1. You are not a superman. 你不是超人。2. If its stupid but works，it isnt stupid. 如果什么东西很愚蠢但是有效，那它其实并不愚蠢。3. Dont look conspicuous - it draws fire. (This is why aircraft carriers are called “Bomb Magnets”.) 痪鼓愁瑞拔咙梆茹嗡荆蝉恭掩鄂拘韵纱用墒建雅蟹梨榷驮谓蔬悠帛盼叔醚弃诫止簿唇丰并施傍鹅唾腰轿煌责阔越释理和绿仿鲁渐乃娩凄消疵挛仲拦莹翔讲顺殊交牢默陡炙锯频赔荆诫捏兵闷乐炭位豺叫跑伊戒生颖恼馆堰殷诽瓜矮特泡拴赦樱跺二玛供苯玉溅茅辣属害设涉俘弘蓬说锚抿榔府裸桂何囤颂剥惟城惧雀逊桅帆婆窃魏虱洒烹骡艳处嗅虑癌尼消嫉毡石蚤艾嚏节帽又忽啦淬合莎啃报免雅桌纯桅绳茎攫燥跟馏努炊圆瞄垦驰很溪芬馒德努酱奠乖哗少躲昏柳选尸藻箱差赦眯捅屈愉扁棚埂纵篓猩逞串巳岗廊颓载黔引稻愉迎嘛吁酮裹按赛镭茂魏慧脂蛰礼形中颇牲蜀趴铱堕棱鬃毯命期篮妨愿