罗斯蒙特变送器475连接中英文对照.doc

罗斯蒙特变送器{Online--—-Overview}
HOME主菜单 ESC返回上一层（取消) EXIT退出 SAVE保存 SEND发送 ABORT退出 OK确认 ENTER进入 DEL删除后面一个
Online---—Overview —-——1。Device Status:Good—-——No Active 设备状态：好 不频繁
在线 概观 2。Comm Status：Polled—--—Polled mode configuration----1。Polling address:0--—-ABORT OK 查询地址：0
地址状态：查询 查询模式配置 2.Burst Mode：off-——- ABORT OK 突发模式:关
3.Burst Message:unknow———- ABORT OK 突发信息：未知
4。Enumerator—-—— ABORT OK 计数器
压力 3。 Pressure —0.1Kpa——-—HELP EXIT
模拟输出 4。 Analog Output 3.999mA--——HELP EXIT
压力范围上限值 5。 Pressure URV 1000。0Kpa-———修改
压力范围下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp———-——————修改
设备信息 7. Device Information———-1。Identification—--—1。Tag 标签（位号） 56PT3107——--修改
认定 2。Model 型号 3051
3。Transmitter S/N 变送器S/N 5771652--—-修改
4。Date 日期 04/28/2011--—-修改
5。Description 描述 —---修改
6.Message 信息 0256PT3107-—--修改
7。Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……—---修改
8. Model Number2 型号数码2 —---修改
I/O技术 9. Model Number3 型号数码3 ---—修改
2。HART————1。Unversal Revision 5—-—-HELP EXIT 普通修正
2。Field Device Revision 3-———HELP EXIT 现场设备修正
3.Hardware Revision 1——-—HELP EXIT 硬件修正
4。Software Revison 78--——HELP EXIT 软件修正
材料配置 3。Material of Construction--——1。Module configuration Std coplanar(c） —--—HELP EXIT 模块配置 标准共面
2。Sensor Range 2 -—-—HELP EXIT 传感器范围
3。Upper Sensor Limit 62。16Kpa --——修改 传感器上限
4。Lower Sensor Limit -62.16Kpa -——-修改 传感器下限
5.Isolator Material 316SST —-—-修改 绝缘材料 不锈钢
6。Fill Fluid Silicone Oil -——-修改 填充液 硅油
7.Process Connection Remote Seal (此外省略N多） -—-—选择 压力关系 遥感密封
压力连接材料 8.Process Connection Material Spcl--——1.Carbon Steol 2。316SST 3。Hast-C
1. 碳固醇 2.不锈钢 3. 添加钨的镍钼铬合金 4. 镍合金 5. 聚偏二氟 6. 未知 7. 专用
4.Monel 5.Kynar 6。Unknown 7.Spcl
9。O-Ring Material O型密封圈材料 PTFE———-1。PTFE 2.Viton 3.Puna-N 4.Ethy-Prop
5。PTFE Glass 6。PTFE Graphite 7.None
8。Unknown 9。Spcl
远程密封数码
1. 聚四氟乙烯 2. 氟化橡胶3. 继电器 4. 泥质支柱 5. 聚四氟乙烯玻璃 6. 聚四氟乙烯石墨 7. 没有 8.未知 9.专用
排出口材料 10.Drain Vent Material Unknown--—-1.316SST 2.Hast—C 3。Monel
1. 不锈钢 2. 添加钨的镍钼铬合金 4. 镍合金 5.无 6.未知
4.None 5.Unknown
遥感材料配置 4。RS Material of Construction----1。Number of Remote Seal None EXIT
2。RS Seal 遥感密封 Unknown EXIT 未知
遥感填充液 3.RS Fill Fluid 未知 Unknown EXIT
遥感绝缘材料 4.RS Isolator Material 未知 Unknown EXIT
模拟报警 5。Analog Alarm--——1。Alarm Direction High--—1。High 2。Low --—-选择 1.高 2.低
2.High Alarm 22。10mA —---修改 高报警
报警趋向
3.High Saturation 20。8mA -—--修改 高饱和
4.Low Saturation 3。390mA —-——修改 低饱和
5.Low Alarm 3。72mA —-—-修改 低报警
6.Security—-——-—-———1.Write Protect Status Off——-—1。On 2.Off ---—选择
安全 写保护状态 关 开 关
2.Local Zero/SPAN Enable-—-1.Enable 2。Disable -—-—选择
本地零位/全长 使能够 使能够 使不能
罗斯蒙特变送器{Online--—-Configure｝
HOME主菜单 ESC返回上一层（取消） EXIT退出 SAVE保存 SEND发送 ABORT退出 OK确认 ENTER进入 DEL删除后面一个
Online————Configure-——-1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 56LT3110——-—修改
在线 配置 引导设置 基本设置 2.Description 描述 —--—修改
信息 3.Message 0256LT3110——-—修改
日期 4。Date 05/09/2011—-—-修改
压力单位 5。Pressure Units Kpa——--（各种单位选择）--——选择
组件（模块）温度单位 6。Module Temperature Units degC-—--1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度）
变送器功能 7。Transfer Function Linear Linear——-—1。Linear 2.sq root 1。线性 2.平方根
压力量程上限 8.Pressure URV —0.16KPa—-——修改
压力量程下限 9。Pressure LRV —7。29KPa---—修改
2。Zero-———Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 警告回路将脱离自动控制
清零 WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK 警告这将影响传感器校准
Apply 0 input to Sensor。 ABORT OK 应用传感器输入为0
Excess correction。 过度更正
Note—Loop may be returned to automatic control。 OK 注意回路会返回自动控制
3。Configure Display———-1.Pressure 压力 ON-———1.ON 2.OFF 1.显示：开 2.显示:关
配置显示 2。Scaled Variable   规模变量 OFF-—--1.ON 2。OFF
3.Module Temperature 组件温度 OFF——-—1。ON 2.OFF
4.Percent of Range 量程百分比 OFF---—1.ON 2。OFF
4。Variable Mapping——--Waring Loop Remove from automatic control before sending。You may return loop to automatic
变量规划 警告在发送前 control after sending. ABORT OK 回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制
压力规模变量 Pressure Scaled variable.
压力传感器温度规模变量 Pressure Sensor Temperature Scaled Variable。 ABORT OK
选择测量类型作为第2个变量温度 Select the measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK
选择测量类型作为第3个变量温度 Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature。 ABORT OK
5。Configure Alarm and Saturation Level --—-Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK
配置警报,饱和电平 Alarm settings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting S
输入高报值最小值：输入必须大于20.2
警告回路将脱离自动控制
Currently Rosemount。 ABORT OK
1.NAMVR—--— Note-loop may be returned to automatic cintrol.
整定报警电流:高=22.1,低=3.725,整定罗斯蒙特饱和电流
防爆安全开关 ABORT OK 注意回路将返回自动控制
2.Rosemount—- Note—loop may be returned to automatic cintrol。
罗斯蒙特 ABORT OK 注意回路将返回自动控制
3。Other————修改————Enter high alarm value the minimum value。
其他 entered must be〉=20.2。 (21。75)————修改
输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9
输入高饱和值最小值：输入必须大于20.1
Enter high saturation value the minimum value。
entered must be〉=20。1。 （21.75）————修改
Enter low saturation value the minimum value。
entered must be〈=3。9。 （xxxx)————修改
输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9
Enter high alarm value the minimum value.
entered must be>=3。8。 （xxxx)—--—修改
4.EXIT 退出
6.Process Alerts--——1。Pressure Alert——--1。Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2。OFF) 过程压力警报方式
过程警报 压力警报 2。High Alert value 高警报值 248.64KPa——-—修改
3.Low Alert value 低警报值 -248。64Kpa—-——修改
2。Temperature Alert——-—1.Alert Mode 警报方式 OFF (1。ON 2。OFF)
温度警报 2。High Alert value 高警报值 85.0 degC——--修改
3.Low Alert value 低警报值 -40.0degC——-—修改
7.Scaled Variable—-—— 1.SV Data Points-—-—--—points pressure ln… Scaled out 点 压力。。。 规模输出
规模变量 设定值数据点 0 0。00 0。000
1 248.64 1.000
设定值单位 2。SV Units DEFLT -———EXIT 代尔夫特
3。SV Transfer Function Linear ---—EXIT 设定值转换功能
4。SV Linear offset 0。00Kpa ——---EXIT 设定值线性补偿
5。SV Config----Warning—Loop should be removed from automatic control。警告回路将脱离自控
设定值配置 Enter SV Units 输入设定值单位 DEFLT-——-修改 代尔夫特
1.Linea-———Enter Pressure value position 1: （0 KPa）---—修改 输入压力值,位置1
线性 Enter Scaled variable position 1： （0)修改 输入规模变量，位置1
输入压力值，位置2：在KPa
Enter Pressure value position 2:in KPa (248.64）——-—修改
输入规模变量，位置2：在代尔夫特
Enter Scaled Variable value position 2:in DEFLT （1)—---修改
输入线性补偿 Enter Linear offsest：(0 KPa)--—-修改
平方根 为压力值，位置1设定为0KPa 2.Sq root-—-- Pressure value for position 1 set to 0.0KPa。 ABORT OK
为平方根值，位置1设定为0代尔夫特 Sq root value for position 1 set to 0。0 *DEFLT。 ABORT OK
输入压力值,位置2:在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa （0)—-—-修改
输入平方根值，位置2：在代尔夫特 Enter sq root value position 2：in DEFLT (1)-———修改
压力和平方根的点必须≠0 Pressure and sq root point must not be equal to 0。0。 OK
3。EXIT 退出
2。Manual Setup———-1。Basic Setup----1.Tag 位号 PT2110---—修改
手动设置 基本设置 2.Unit 单位 KPa-———单位选择
sinθ=a/h
cosθ=b/h h
tanθ=a/b a
cotθ=b/a θ
secθ=h/b b
cscθ=h/a
3.Range Value—-—-—-———-------—--——--——---—--—-—-—-—-—--—--------————--1。Pressure URV 压力量程上限
量程值 2。Pressure LRV 压力量程下限
转换功能 4.Transfer Function Linear—-——-1。Linear 2.Sq root 1.线性 2.平方根
5.Pressure Damping 压力衰减 0。40sec————修改 0.40秒
6。Module Temperature Units degC （1。degC 2.degF） 组件（模块）温度单位
7.Configure Alarm and Sat Levels:—--—1.Alarm Direction High—-1。High 2。Low报警描述高-1.高2.低
报警配置和 饱和度电平 2.High Alarm 高报 21.75mA—--—修改
3。High Saturation 高饱和 20.80mA-—--修改
4.Low Saturation 低饱和 3.90mA————修改
5。Low Alarm 低报警 3。75mA----修改
两种标准和自定义 6。Configure Alarm an—--—1。Rosemount（自动改上面5项①）
配置报警 2.NAMVR （自动改上面5项②）
3。Other （自定义修改上面5项)
2。Scaled Variable—-————-—1。SV Data Points————---points pressure ln… Scaled out 点 压力。。。 规模输出
设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据
规模变量 设定值数据点 0 0。00 0。000
1 248。64 1。000
设定值单位 2。SV Units DEFLT —--—EXIT 代尔夫特
设定值转换功能 3。SV Transfer Function Linear —-—-EXIT 线性
设定值线性补偿 4.SV Linear offset 0。00Kpa --———Units for SV Linear offset has changed。Unit must
be sent before editing,or invalid data will be sent
。Pressure OK… OK EXIT
5。SV Config—-——Warning-Loop should be removed from automatic control。警告回路将脱离自控
设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据，压力OK
设定值配置 Enter SV Units DEFLT——--修改 输入设定值单位-—--代尔夫特
1.Linear———— Units for SV Linear offset has changed。Unit must
线性 be sent before editing,or invalid data will be sent
.Pressure OK… OK EXIT
输入压力值,位置1 Enter Pressure value position 1: (0 KPa)—--—修改
输入规模变量，位置1在代尔夫特 Enter Scaled variable position 1 in DEFLT: (0)—修改
输入压力值,位置1在KPa Enter Pressure value position 2：in KPa (248.64)—--—修改
输入规模变量,位置2在代尔夫特 Enter Scaled variable value position 2:in DEFLT(1)—-—修改
变动的时候你必须直到你退出“规模变量”然后返回，才会显示。
输入线性补偿 Enter Linear offsest:(0 KPa)———-修改
The changes you must made will not be display until
you exit “scaled variable"and then return. ABORT OK
注意回路会返回自动控制 Note—Loop may be returned to automatic contrl。 OK
平方根—-—》压力值，位置1：设定为0KPa 2.Sq root——-— Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK
平方根值，位置1。设定为0代尔夫特 Sq root value for position 1 set to 0.0 *DEFLT。 ABORT OK
输入压力值，位置2.在KPa Enter Pressure value position 2：in KPa （0）-——-修改
输入平方根值,位置2：在代尔夫特 Enter sq root value position 2:in DEFLT(1）-—--修改
压力和平方根点必须≠0 Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK
3。EXIT 退出
3。Display-——-———-1.Pressure 压力 ON （1.ON 2.OFF)
显示 2.Scaled Variable 规模变量 OFF(1。ON 2.OFF）
1.压力
2.传感器温度
3.规模变量
3.Module Temperature 组件（模块)温度 OFF(1。ON 2。OFF）
4.Percent of Range 量程百分比 OFF(1.ON 2。OFF） 1.压力 2。规模变量
4.Hart-——---——-———1.Variable Mapping-—-—-1。Primary Variable 主要变量 Pressure—--——1。Pressure 2.Scale Variable-—-选择
I/O技术 变量规划 Waring—loop Remove from automatic control before sending.You may return
警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。
Loop to automatic control after sending.发送后回路自动控制
2.Secondary Variable Sensor temperature 1.Pressure 2.Sensor Tamperature
次要（二次）变量 传感器温度 3.Scaled Variable (三选一）
警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。
警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。
Waring-Remove loop from automatic control before
sending。You may return。 Loop to automatic control
after sending
3.Third Variable Scaled Variable-——— Waring-Remove loop from automatic
三次变量 规模变量 control before sending.You may return。
Loop to automatic control af