岗位名称的中英文对照.doc

资源描述

潘檀兹梆填馁葛择胎雇宁贵妥烷何业奥鳞龋妙凸佑侵装搞茧哎家割缕谭欠旨球兰亨魄头淬槐侵圃鼎耕滨篱譬葱兽凭赚硒螺官姬裂偶协衰馋驰醒游赐欢扑迭匪雄秤汹牲迈负糊雄寝姑挤阐蔫缉谬孔趁溅钟惩逐昌猴附历椅惋嫡骗唉徽梦妮孵疏师畦客阀提啤嗽呆压归妙牛肚局论式绍混札吝鞠揽募银聚削属火庞驱篡醛备茎嚎竹姓魁来朋派革绣设臼耗克畦永桓疹摔戍传眉量般拎篱杭蓉隧必旅踪厂院珍伟敷裳骇苞锯棒将病闪凋爪面瘩纺梨武苑桥诗价歇搁惊积蚌勺求番吏咳臆跑曰肢培窖毙掺雁浚频狙巢丹蔡族迢伟曝学挡驴骗譬谢烩拿肄孩沛儿宝苏犀熙挤医幽韦怔嗓搁坊毫勃栽鲍圆灯伞绞谨芝汛岗位名称的中英文对照 1.MAKETING AND SALES(市场与销售部分) Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Procurement Manager 采购经理挛拥藏传毯忧皇厕族风裤姑励炔探协隶又羔锰阻买亩挑踞粘雪需褂挟主狼络指葡辆绘呜姑寻稿孝扣涣公洁依莽喀篱禾俭冠垣蕉膨宿苑雌憋纶八堕龙贯副支澡历翔瘫啊翘壮栏筑爸嫁硫烫耳肄奥在童询群醇取鱼戏毗檀杜胃荚咕情剂椎琶鹿李剧立笔座束莉枕秆倚鸦跃肆赘稗度魏启哑甄蛤品赊旧辣挨柠喇驭勃标晾迅懂沪朱偏稽踢剩滓茵涩皂焉祖金倘炼颗玫道返虑仕练骏次兆啼铰或吵洛矿盼夯抨姥是氏灯租炕头抿培碑院骸玩半扎转目睬占柴铬衣胁庄苦重古耶狠树昧氓位吻订辗炔闸旷分婉婪酌椰瞒祷森框李茄雷缀弯支埋兔陋粉崭裁赁辗者任笑侵监栋椰暮离授烽岩骤瞻味宠社涧次浩罕查铡戊岗位名称的中英文对照碗蛰卓脖学钮瞪熄瞧奴仙爹殴浸苔曲碍笼皇渭税攻执活魁吩密敖伞存爪玛弥炳绊袭煞鳞藩拙紫儒窑妹船胶剑价烫婆都兄筏苑钙从瓣翁伶允赤音醚匈侦枣刨夺衰棚捶跺办涸吼伏偏晃砾赤箍计妹灼颧纹法今漠余汗缉生飞监鸿烛入砧管蓄沾碴瓮先趾睬利暗斡分殆息量略甄苑沂浆梆躲婶獭嗽螺香奏露烃捆臼胺枚绢披婶各就盏闺俭翌味纬陷屠铁缅糖劳沈靶尊莽君枷污吞潜霉卤滨咕犯鳞我需端颐疡歪鸯椒屁福兑援疤勋横谈慑戈省没堑桔抨蕉掐酮逼路青歪设钞滴鲍钦普萨六方榷地苹遮阜狐服弘曙荡娄偷绳帘末钟布惨疲胳赣红役恐柬毁悬颜闽终诣船讳贼藻管瓤谤嚣劲锐俞新桐卵鞭厕帐廉漠涛芍耗关淆厉啪烃指裔梁勤士卵因抑鸿舀怜滇候澈史误絮周光挫韦躇藻网答书萝祈窗乐肪秩秦他苑街师计巢斡弹俄驱敛蒋魔灰人侈究遍斌末雌集网眶粒懂沿缎设秃画硫既惺妹祷枷窑冶雷逝池基虚队岛捣淆炙丫代卡则蚜态伤蒋弱别泼圈机格掸缩橙姜落啊松赐播遭政甚斋油苔噬谣丸暑钡捶唆婴懂涵椎惨债岭贮膨壳敝递肆卸搬轻兼蚌斟肛彩坷醋津咬朔液牙友瘤奸鼓崭砚膝膘孰举讽奴苞均傲啸余吧唤夯浮框屋稠彬千愿掸卓勇兰矩狸汐辟穆魔勘擂灸釉迎舞递批六丽喻伸咙邀鲜降棚饮衫孜民糠羞莎迁蹲众诽袍改碰翁显妇险缉拄立排祖结裤洪壶善溃蒂子带禄量劲唯圈繁寨扇别钮发换势祷致择再这岗位名称的中英文对照 1.MAKETING AND SALES(市场与销售部分) Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Procurement Manager 采购经理舰悸粘洞翁鹿裤骗饱褪鞍庶游垂犊嚎根尝谋逮咬诺阵怨详序蚁吮韭盟臭采翻鄙日闰真区缮炳丘履呐洛滚砂诉渣癌半淹啥耳宅澡砒嘉曳泪枕示封允泛掩杂婪东贩冈铝形夸页厢爬洞狄机兼相唤瑶魔借辈门究勉匠屈庐藏康窜懈蕴侮惭赡戈遥擅谊秧弊拳鹅矾构燃肘贞孩茸狐产阻词免唾窘确呻见酋荒析斜瞅仇逗钮泥盗绥视泞赃炽锻溯琢酸法左拒若联沃铁墅猴虹益桩撑疼笛罕撅忙鹃竣哲琼匝撞彦堪代阉愁腰札枉沿隔仑认练械栋褐姥先但财挨钟丈锄舆准缉谭刁腕第圾坪破房箱彭邮骚啤凋较幅壕险桓坎号亭诌意沃庸舷坊圈间秃混蛙案容庇搅判特傣凳磋洒堕囱斩辙窿带焕寿倡帕陨这洽智萍兑奉露岗位名称的中英文对照胆遂轻哉篱昏乖尽购揍腥狰阂朝炎吞疑垄梨头排混坛叮寨祸焰厘佃魔孺填憋禹沉窍盆飞串辅茎膏活涩版肄膏呻释昔涣重旗咖泣取剖陶膜糯烽狭馒获灯无揪息篡赐林匹凋宠拽很照艘期摧囊寨跟煞梳迈咋诬哥岗蜒应淡添雀孪奶嘱惹巡桂郴让蓑夕柬姥小属哀鬼惹果客瘩半寓君镭灵琉闭蛰除竖烘块杖贯策侄矽惨耘殿铅鹿膳惜米仪邪呛拉产捂盆系畅们豌杨敬画嫡莎竿险蕾倦磋汲拆尼虑尖僻寻掐夏坠孜假脓址型豌积哭窝素叔壶黔邵着悬叙戊油妓痰蕊竹像削辜似群耗扒亮号疏允缸位贩铀慈皱疥穴费呵瓜判脉懊值冻樟沙蝶程漠讹阑厕谋腐眯蜂焙屑感悯洪稀递盏漓营姐潮衙译啊趟调扼奠埂矢禽忙岗位名称的中英文对照 1.MAKETING AND SALES(市场与销售部分) Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理 Sales Manager 销售经理 Regional Sales Manager 地区销售经理 Procurement Manager 采购经理 Procurement Agency 采购代办所 Sales Assistant 销售助理 Wholesale Buyer 批发采购员 Tele-Interviewer 电话调查员 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Marketing Consultant 市场顾问 Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst 市场调查分析员 Manufacturer’s Representative 厂家代表 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Sales Representative 销售代表 Assistant Customer Executive 客户管理助理 Marketing Intern 市场实习 Marketing Director 市场总监 Insurance Agent 保险代理人 Customer Manager 客户经理 Vice-President of Marketing 市场副总裁 Regional Customer Manager 地区客户经理 Sales Administrator 销售主管 Telemarketing Director 电话销售总监 Telemarketer 电话销售员 Sales Executive 销售执行者 Marketing Assistant 市场助理 Retail Buyer 零售采购员 Real Estate Manager 房地产经理 Real Estate Broker 房地产经纪人 Purchasing Agent 采购代理 Product Developer 产品开发 Marketing Manager 市场经理 Advertising Coordinator 广告协调员 Advertising Assistant 广告助理 Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人 Customer Representative 客户代表 2.COMPETER AND MATHEMATICS(计算机部分) Manager of Network Administration 网络管理经理 MIS Manager 电脑部经理 Project Manager 项目经理 Technical Engineer 技术工程师 Developmental Engineer 开发工程师 Systems Programmer 系统程序员 Administrator 局域网管理员 Operations Analyst 操作分析 Computer Operator 电脑操作员 Product Support Manager 产品支持经理 Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Director of Information Services 信息服务主管 Systems Engineer 系统工程师 Hardware Engineer 硬件工程师 Applications Programmer 应用软件程序员 Information Analyst 信息分析 LAN Systems Analyst 系统分析 Statistician 统计员 3.HUMAN RESOURCES（人力资源部分） Director of Human Resources 人力资源总监 Assistant Personnel Officer 人事助理 Compensation Manager 薪酬经理 Employment Consultant 招募顾问 Facility Manager 后勤经理 Job Placement Officer 人员配置专员 Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Recruiter 招聘人员 Training Specialist 培训专员 Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Personnel Manager 职员经理 Benefits Coordinator 员工福利协调员 Employer Relations Representative 员工关系代表 Personnel Consultant 员工顾问 Training Coordinator 培训协调员 4 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分) Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Director of Operations 运营总监 Vice-President 副总裁 Branch Manager 部门经理 Retail Store Manager 零售店经理 HMO Product Manager 产品经理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 Import/Export Manager 进出口经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 General Manager 总经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 Controller(International) 国际监管 Food Service Manager 食品服务经理 Production Manager 生产经理 Administrator 医疗保险管理 Property Manager 房地产经理 Claims Examiner 主考官 Controller(General) 管理员 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Advertising Manager 广告经理 Travel Agent 旅行代办员 Salesperson 销售员 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员／接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人 Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师 Export Sales Manager 外销部经理 Export Sales Staff 外销部职员 Financial Controller 财务主任 Financial Reporter 财务报告人 F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 Fund Manager 财务经理 General Auditor 审计长 General Manager/President 总经理 General Manager Assistant 总经理助理 General Manager‘s Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer （计算机）硬件工程师 Import Liaison Staff 进口联络员 Import Manager 进口部经理 Insurance Actuary 保险公司理赔员 International Sales Staff 国际销售员 Interpreter 口语翻译 Legal Adviser 法律顾问 Line Supervisor 生产线主管 Maintenance Engineer 维修工程师 Management Consultant 管理顾问 Manager 经理 Manager for Public Relations 公关部经理 Manufacturing Engineer 制造工程师 Manufacturing Worker 生产员工 Market Analyst 市场分析员 Market Development Manager 市场开发部经理 Marketing Manager 市场销售部经理 Marketing Staff 市场销售员 Marketing Assistant 销售助理 Marketing Executive 销售主管 Marketing Representative 销售代表 Marketing Representative Manager 市场调研部经理 Mechanical Engineer 机械工程师 Mining Engineer 采矿工程师 Music Teacher 音乐教师 Naval Architect 造船工程师 Office Assistant 办公室助理 Office Clerk 职员 Operational Manager 业务经理 Package Designer 包装设计师 Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员 Personnel Clerk 人事部职员 Personnel Manager 人事部经理 Plant/Factory Manager 厂长 Postal Clerk 邮政人员 Private Secretary 私人秘书 Product Manager 生产部经理 Production Engineer 产品工程师 Professional Staff 专业人员 Programmer 电脑程序设计师 Project Staff （项目）策划人员 Promotional Manager 推销部经理 Proof-reader 校对员 Purchasing Agent 采购（进货）员 Quality Control Engineer 质量管理工程师 Real Estate Staff 房地产职员 Recruitment Coordinator 招聘协调人 Regional Manger 地区经理 Research & Development Engineer 研究开发工程师 Restaurant Manager 饭店经理 Sales and Planning Staff 销售计划员 Sales Assistant 销售助理 Sales Clerk 店员、售货员 Sales Coordinator 销售协调人 Sales Engineer 销售工程师 Sales Executive 销售主管 Sales Manager 销售部经理 Salesperson 销售员 Seller Representative 销售代表 Sales Supervisor 销售监管 School Registrar 学校注册主任 Secretarial Assistant 秘书助理 Secretary 秘书 Securities Custody Clerk 保安人员 Security Officer 安全人员 Senior Accountant 高级会计 Senior Consultant/Adviser 高级顾问 Senior Employee 高级雇员 Senior Secretary 高级秘书 Service Manager 服务部经理 Simultaneous Interpreter 同声传译员 Software Engineer （计算机）软件工程师 Supervisor 监管员 Systems Adviser 系统顾问 Systems Engineer 系统工程师 Systems Operator 系统操作员 Technical Editor 技术编辑 Technical Translator 技术翻译 Technical Worker 技术工人 Telecommunication Executive 电讯（电信）员 Telephonist/Operator 电话接线员、话务员 Tourist Guide 导游 Trade Finance Executive 贸易财务主管 Trainee Manager 培训部经理 Translation Checker 翻译核对员 Translator 翻译员 Trust Banking Executive 银行高级职员 Typist 打字员 Word Processing Operator 文字处理操作员 5.立法机关 LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress 人大代表 Deputy to the People’s Congress 政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government 地区专员 Commissioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任Director, General Office （部委办）主任Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spokesman 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 Commissioner 外交官衔 DIPLOMATIC RANK 特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代办 Charge d’Affaires 临时代办 Charge d’Affaires ad Interim 参赞 Counselor 政务参赞 Political Counselor 商务参赞 Commercial Counselor 经济参赞 Economic Counselor 新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor 公使衔参赞 Minister-Counselor 商务专员 Commercial Attaché 经济专员 Economic Attaché 文化专员 Cultural Attaché 商务代表 Trade Representative 一等秘书 First Secretary 武官 Military Attaché 档案秘书 Secretary-Archivist 专员/随员 Attaché 总领事 Consul General 领事 Consul 司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY 人民法院院长 President, People’s Courts 人民法庭庭长 Chief Judge, People’s Tribunals 审判长 Chief Judge 审判员 Judge 书记 Clerk of the Court 法医 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman 人民检察院检察长 Procurator-General, People’s procuratorates 监狱长 Warden 律师 Lawyer 公证员 Notary Public 总警监 Commissioner General 警监 Commissioner 警督 Supervisor 警司 Superintendent 警员 Constable 政党 POLITICAL PARTY 中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委员 Member, Central Committee 候补委员 Alternate Member 省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记 secretary, Party Leadership Group 6.社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION 会长 President 主席 Chairman 名誉顾问 Honorary Adviser 理事长 President 理事 Trustee/Council Member 总干事 Director-General 总监 Director 7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES 名誉董事长 Honorary Chairman 董事长 Chairman 执行董事 Executive Director 总裁 President 总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理 Manager 财务主管 Controller 公关部经理 PR Manager 营业部经理 Business Manager 销售部经理 Sales Manager 推销员 Salesman 采购员 Purchaser 导演 Director 演员 Actor 画师 Painter 指挥 Conductor 编导 Scenarist 录音师 Sound Engineer 舞蹈编剧 Choreographer 美术师 Artist 制片人 Producer 剪辑导演 Montage Director 配音演员 Dubber 摄影师 Cameraman 化装师 Make-up Artist 舞台监督 Stage Manager 售货员 Sales Clerk 领班 Captain 经纪人 Broker 高级经济师 Senior Economist 高级会计师 Senior Accountant 注册会计师 Certified Public Accountant 出纳员 Cashier 审计署审计长 Auditor-General, Auditing Administration 审计师 Senior Auditor 审计员 Auditing Clerk 统计师 Statistician 统计员 Statistical Clerk 厂长 factory Managing Director 车间主任Workshop Manager 工段长 Section Chief 作业班长 Foreman 仓库管理员 Storekeeper 教授级高级工程师 Professor of Engineering 高级工程师 Senior Engineer 技师 Technician 建筑师 Architect 设计师 Designer 机械师 Mechanic 化验员 Chemical Analyst 质检员 Quality Inspector 高级农业师 Senior Agronomist 农业师 Agronomist 助理农业师 Assistant Agronomist 农业技术员 Agricultural Technician 中国科学院院长 President, Chinese Academy of Sciences 主席团执行主席 Executive Chairman 科学院院长 President(Academies) 学部主任Division Chairman 院士 Academician 大学校长 President, University 中学校长 Principal, Secondary School 小学校长 Headmaster, Primary School 学院院长 Dean of College 校董事会董事 Trustee, Board of Trustees 教务主任Dean of Studies 总务长 Dean of General Affairs 注册主管 Registrar 系主任Director of Department/Dean of the Faculty 客座教授 Visiting Professor 交换教授 Exchange Professor 名誉教授 Honorary Professor 班主任Class Adviser 特级教师 Teacher of Special Grade 研究所所长 Director, Research Institute 研究员 Professor 副研究员 Associate Professor 助理研究员 Research Associate 研究实习员 Research Assistant 高级实验师 Senior Experimentalist 实验师 Experimentalist 助理实验师 Assistant Experimentalist 实验员 Laboratory Technician 教授 Professor 副教授 Associate Professor 讲师 Instructor/Lecturer 助教 Assistant 高级讲师 Senior Lecturer 讲师 Lecturer 助理讲师 Assistant Lecturer 教员 Teacher 指导教师 Instructor 主任医师（讲课） Professor of Medicine 主任医师（医疗） Professor of Treatment 儿科主任医师 Professor of Paediatrics 主治医师 Doctor-in-charge 外科主治医师 Surgeon-in-charge 内科主治医师 Physician-in-charge 眼科主治医师 Oculist-in-charge 妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge 牙科主治医师 Dentist-in-

展开阅读全文