常用海事英语词汇表.doc

附件1：本词汇表包括不经常使用到单词，但是可能在实际的情况中要用到的。
b
　　保持…码的距离 keep a distance of…yards
　　备便预备 stand by
　　泵 pump
　　避碰 avoid collision
　　编制员额 complement
　　并靠 be alongside
　　靠泊 berth
　　薄雾 mist
　　补给 replenishment
　　不明舰只 unidentified ship
c
　　参谋 staff
　　舱壁 bulkhead
　　舱室 compartment/cabin
　　舱室进水 flooding
　　操舵兵 steerman
　　测深 sounding
　　柴油 diesel oil
　　长声（汽笛) long blast
　　长度 length
　　超越 overtake
　　潮汐 tide
　　车令 engine order
　　车钟 engine order telegraph
　　沉船 wreck
　　吃水 draft
　　冲程 stroke
　　出发港 port of departure
　　出海 proceed to the sea
　　船长 captain
　　船队 convoy
　　船体检查 hull inspection
　　船艺 seamanship
abandon vessel 弃船
　　accommodation ladder 舷梯
　　adrift 漂流船
　　assembly station 集合地点
　　backing 逆时针风
　　beach 搁浅
　　blind sector （雷达）盲区
　　capsize 倾覆
　　cardinal buoy 航标
　　cardinal points 基本方位
　　casualty 伤亡人数
　　COW 原油洗
　　crash-stop 紧急停车
　　damage control team 损管队
　　datum 基准
　　destination 目的地
　　disembark 登岸
embark 登舰
　　escort 护航
　　flooding 进水
　　full speed 全速
　　give way 让路
　　hampered vessel 操纵受限船
　　IMO class 危险品
　　inert course 初始航向
　　leeward （船的）背风面
　　list 侧倾
　　muster list 集合部署
　　off air 停止广播
　　PA-system 全舰广播系统
　　rendezvous 汇合点
　　roll call 点名
　　veering 顺时针风
　　waypoint 转向点
　　windward （船的)受风侧
　　wreck 沉船
　　fairway 航路
loading and unloading 货物装卸
　　loading capacities and quantities 装卸能力和数量
　　deadweight 载重量
　　hold capacity 舱容
　　bale capacity 包装舱容
　　grain capacity 散装舱容
　　size of hatch openings 舱口尺寸
　　safety load 安全负载
　　fork—lift truck 叉车
　　sling 吊索
　　bob cat 摆锤
　　Abandon vessel 弃船
　　Accommodation ladder 舷梯
　　Adrift 漂浮
　　Air draft 船高（从水线到船的最高点）
　　Assembly station 集合地点
　　Backing （of wind） 逆时针风
　　Beach （to） 拖（船）上岸
　　Berth 泊位／锚位
　　Blast 鸣哨
　　Blind sector 盲区
　　Cable 锚链/缆绳/海链
　　Capsize （to） 倾覆
　　Cardinal buoy 航线标识
　　Cardinal points 基本方位（东、南、西、北）
　　Casualty 伤亡人数
　　Constrained by her draft 吃水受限
　　Convoy 船队
　　Course 航向
　　COW 原油洗
　　CPA/TCPA 最短会遇距离/最短会遇时间
　　Crash—stop 紧急停车
　　Damage control team 损管队
　　Datum 基准
　　Derelict 被弃漂浮船
　　Destination 目的地
　　Disabled 丧失航行能力的船
　　Disembark (to) 登岸/离舰
　　Distress alert (GMDSS） 遇险警报
　　Draft 吃水
　　Dragging （of anchor） 溜锚
　　Dredging （of anchor） 走锚
　　Drifting 漂流
　　Embark 登舰
　　Escort 护航
　　ETA 预计到达时间
　　ETD 预计出发时间
　　Fathom 英寻
　　Fire patrol 火警巡逻
Flooding 破损
　　Fire monitor 消防监视站
　　Foul （of anchor） （锚）不干净
　　Full speed 全速
　　Fumes （刺激的）气体
　　General emergency alarm 总应急警报(七短一长)
　　Give way 让路
　　GMDSS 全球海事遇险和安全系统
　　Half cardinal points 次基本方位(东北、东南、西南、西北）
　　Hampered vessel 操纵爱限船
　　Hatchrails 舱口盖护栏
　　Icing 结冰
　　IMO class IMO危险品
　　Inert （to) 充入惰性气体
　　Initial course 初始航向
　　Inoperative 不起作用
　　Jettison 抛充货物
　　Launch （to) 下水
　　Leaking 漏（水、油)
　　Leeward 被风的
　　Let go （to) 解缆
　　Lifeboat station 小艇平台
　　List 横倾
　　Make water(to） （船体）进水
　　MMSI 海事移动服务识别码
　　Moor(to) 系泊
　　MRCC 海事营救协调中心
　　Muster（to） 集合
　　Muster list 集合部署
　　Not under commander 失控船
　　Obstruction 碍航物
　　Off air 停止广播
　　Off station (海图)未标绘位置
　　Overflow 溢出
　　Proceed （to) 航行
　　PA-system 全舰广播系统
　　Recover(to） 营救
　　Refloat（to） 再次浮起
　　Rendez-vous 汇合点
　　Roll call 点名
　　Safe speed 安全航速
　　SAR 搜索营救
　　SART搜索营救应答器
　　Seamark 航线标志
　　Shackle （锚链）节
　　Stand by 备便
　　Stand on 保持（航向、航速)
　　Survivor 幸存者
　　Take off 起飞
　　Underway 在航
　　Unlit 熄灭（灯光)
　　Veering(of winds） 顺时针风
　　Waypoint 就位点
　　Windlass 锚机
　　Wreck 沉船
基层部队grassroot unit
　　导弹驱逐舰 DDG（guided missile destroyer）
　　导弹护卫舰 DDF
　　战列舰 BB(battleship）
　　重巡洋舰 CA(heavy cruiser）
　　快艇 craft（speed boat是地道的chinglish，不过我也听到某些国家的老外在讲,估计也是他们国家的glish，真是好笑哈哈)
　　补给舰 store ship
　　托船 tug
　　舰长室 captain’s cabin
　　军官起居室 wardroom
　　（船上的)厕所 head（我也很不解，怎么用的这个词）
　　铺位 bunk
　　舱口盖 hatch
　　舱顶 overhead
　　舱壁 bulkhead
　　餐厅 mess
　　桅杆 mast
　　烟囱 stack
　　无害通过 innocent passage
　　登临/紧追/豁免权 right of visit/hot pursuit/immunity
　　特混舰队 task force
　　参谋长 chief of staff
　　指挥官 CO（commanding officer)
　　副长 XO(excutive officer我一下就记住这个词拉呵)
上将 Adm Gen
　　中将 Vadm Ltg
　　少将 Radm Mg
　　大校（中国特色，国外叫准将）
　　 Scapt Scol
　　上校 Capt Col
　　中校 Cdr Ltc
　　少校 Lcdr Maj
　　上尉 Lt Capt
　　中尉 Ltjg 1lt
　　少尉 Ens 2lt
1。what is deadweight of vessel?
　　deadweight……tonnes.
　　2。how many tonnes/cubic metres can vessel still load？
　　3.vessel can still load…tonnes/cubic metres.
　　4。what is size of hatch openings?
　　size of hatch openings…by…metres
　　5。r bob cats available for trimming?
eg：how do u read me？（你听我信号如何？）
　　i read u 1/2/3/4/5 or
　　i read u bad/poor/fair/good/excellent

　weather reports
　　beaufort scale of wind
　　由三部分组成，beaufort number ，descriptive term，meaning
　0 calm 无风
　　1 light air 软风
　　2 light breeze 轻风
　　3 gentle breeze 微风
　　4 moderate breeze 和风
　　5 fresh breeze 劲风
　　6 strong breeze 强风
　　7 near gale 疾风
　　8 gale 大风
　　9 strong gale 烈风
　　10 storm 狂风
　　11 violent storm 暴风
　　12 hurricane 飓风

　　beaufort scale of sea
　　0 calm sea(glassy） 无浪
　　1 calm-rippled 微浪
　　2 smooth sea 小浪
　　3 slight sea 轻浪
　　4 moderate sea 中浪
　　5 rough sea 大浪
　　6 very rough sea 巨浪
　　7 high sea 狂浪
　　8 very high sea 狂涛
　　9 phenomenal sea 怒涛

　　beaufort scale of visibility
　　0。 dense fog 大雾
　　1。 thick fog 浓雾
　　2. fog 中雾
　　3. moderate fog 轻雾
　　4。 mist or thin fog 薄雾
　　5。 vis。poor 能见度不良
　　6。 vis。moderate 能见度中等
　　7. vis。good 能见度好
　　8。 vis.very good 能见度很好
　　9. vis.exceptional 能见度极好
distress communications
　　1.fire explosion
　　.1 i am/mv…on fire(after explosion）
　　.2 where is the fire
　　。2.1 fire is
　　 on deck
　　 in engine room
　　 in holds
　　 in superstucture/accommodation
　　.3 r dangerous goods on fire？
　　.3。1 yes dangerous goods r on fire
　　.3。2 no dangerous goods r not on fire
　　.4 i am … not under command
　　.5 what kind of assistance is required？
　　。5。1 i require … requires
　　 fire fighting assistance
　　 breathing apparatus -smoke is toxic
　　 foam extinguishers
　　 fire dump
　　 medical assistance
What course？course 155course againkeep present coursehow answer？
　　answer all right。
answer too slow。
　　nothing to port/starboard
　　middle two buoys
　　keep to middle of channel
　　port a little
　　port easy 左舵慢
　　port more
　　hard a port
　　port 15 degrees
　　ease her 回舵
　　ease the helm 回舵
　　ease the wheel 回舵
　　midship
amidships
steady as the goes 把定
　　steady so 把定
steer 120 degrees
heading to the buoy 对准灯浮
　　keep straight to the lighthouse 对准灯塔
对准导标
how heading？
are you on your course？
　　right on the course
Is the rudder answered?
answers back
how is the steering?
no steerage 无舵效
　　no steering 无舵效
meet the helm 压舵
check the helm 压舵
what rudder? 舵角几度？
starboard a bit sluggish
alter course to 220
finish with the wheel
　　舰艏,bow/stem，舰艉 stern ,左舷port，右舷 starboard,前段 forward，后段 aft，左舷舰艏 port bow,右舷舰艉 starboard quarter，艏楼 forecastle，艉楼 poop,艏缆 head line，艏横缆 forward breast line,艏倒缆 forward spring,艉倒缆 aft spring，艉横缆 aft breast line,艉缆 stern line，关于缆绳的叫法有必要多说几句，依据船的大小用的缆绳数目也不同，有两根缆的，四根缆的,但还没见过超过六根的,上面给了六个部位缆绳的叫法，就是从舰艏第一跟往后数就对了，大家以后坐船的时候，把我这个贴子拿出来看噢,再数数缆绳呵呵
　　draft 船吃水，还可细化，如前吃水 forward draft,后吃水 aft draft，平均吃水 mean draft；air draft 不知道中文怎么说呵呵意思为水线到船上最高点的长度；freeboard 干舷高(水线到主甲板的高度）
码头有很多叫法,老外一般叫quay（注意发音，请自己查一查呵）或jetty；绞盘 capstan，锚机 windlass关于船上部位叫法就说这么多吧，太专业的就不说了呵呵大家都用不到,根本记不住的。
　　再说点操船时常用的词汇吧，
　　航向 course,航速 speed，续航力 endurance range，节 knot（速度单位1 knot=1 nautical miles/hour来源于远古航海）ETA (Estimated Time of Arrival)ETD（departure)，抛锚 anchor,起锚 heave up anchor,走锚 dragging anchor,锚地 anchorage，守听16频道stand by VHF 16，转向点 waypoint,航道 fairway
　再说个好玩的，轻松下.从初中学英语时我就知道打招呼要说how r u？对方就会说fine and u？,可我在跟老外交流时人家一般说个fine，就没了，哪有说and u的,可我每次都等人家的and u？好象他不说and u，他说的就不标准，就没说完。有几次人家只说了个fine！我就把im fine too出来了。想起来真可笑,初中英语学来的打招呼本事真够强捍，都炫到国外去了。
a alfa；b bravo,c charlie,d delta， e echo,f foxtrot,g golf,h hotel，i india,j juliet,k kilo，l lima,m mike,n november,o oscar，p papa,q quebec,r romeo,s sierra，t tango，u uniform，v victor，w whiskey,x x-ray，y yankee，z zulu，
再跟大家一起学习常用的词汇，
　　IMO(International maritime organization） SMCP(Standard marine communication phrases） SMNV(Standard marine navigational vocabulary)，此三个缩写，不用我解释，大家应该都懂什么意思了吧。SMNV，有好多专业词汇,我也只知道一小部分，因为大部分很少用得到，记得就比较慢。对没接触过海事英语的人也太枯燥了，就从轻松有趣的开始吧。船体部位名称，以后坐船的时候大家也都来找找在什么位置。海上通信时，因为都是通过甚高频互相喊，为必免关键的字母出错，26个字母各有其代码。如下给大家个例子以体会
　　vts：here is singapore vts east sector.what is your ship's name and call sign？ over
　　cns112：our ship’s name is harbin and taicang。over
　　vts：harbin and taicang？how to spell your ship’names?over
　　cns112：our names r hotel alfa romeo bravo india november for harbin。and the other ship’name is tango alfa india charlie alfa november golf for taicang,out
　　vts：roger，out