常见的公共标志及英文说明100句doc资料.doc

资源描述

常见的公共标志及英文说明100句精品文档常见的公共标志及英文说明100句 1、Business Hours 营业时间　　2、Office Hours 办公时间　　3、Entrance 入口　　4、Exit 出口　　5、Push 推　　6、Pull 拉　　7、Shut 此路不通　　8、On 打开 ( 放) 　　9、Off 关　　10、Open 营业　　11、Pause 暂停　　12、Stop 关闭　　13、Closed 下班　　14、Menu 菜单　　15、Fragile 易碎　　16、This Side Up 此面向上　　17、Introductions 说明　　18、One Street 单行道　　19、Keep Right/Left 靠左/右　　20、Buses Only 只准公共汽车通过　　21、Wet Paint 油漆未干　　22、Danger 危险　　23、Lost and Found 失物招领处　　24、Give Way 快车先行　　25、Safety First 安全第一　　26、Filling Station 加油站　　27、No Smoking 禁止吸烟　　28、No Photos 请勿拍照　　29、No Visitors 游人止步　　30、No Entry 禁止入内　　31、No Admittance 闲人免进　　32、No Honking 禁止鸣喇叭　　33、Parting 停车处　　34、Toll Free 免费通行　　35、F.F. 快进　　36、Rew. 倒带　　37、EMS (邮政)特快专递　　38、Insert Here 此处插入　　39、Open Here 此处开启　　40、Split Here 此处撕开　　41、Mechanical Help 车辆修理　　42、"AA"Film 十四岁以下禁看电影　　43、Do Not Pass 禁止超车　　44、No U Turn 禁止掉头　　45、U Turn Ok 可以U形转弯　　46、No Cycling in the School 校内禁止骑车　　47、SOS 紧急求救信号　　48、Hands Wanted 招聘　　49、Staff Only 本处职工专用　　50、No Litter 勿乱扔杂物　　51、Hands Off 请勿用手摸　　52、Keep Silence 保持安静　　53、On Sale 削价出售　　54、No Bills 不准张贴　　55、Not for Sale 恕不出售　　56、Pub 酒店　　57、Cafe 咖啡馆、小餐馆　　58、Bar 酒巴　　59、Laundry 洗衣店　　60、Travel Agency 旅行社　　61、In Shade 置于阴凉处　　62、Keep in Dark Place 避光保存　　63、Poison 有毒/毒品　　64、Guard against Damp 防潮　　65、Beware of Pickpocket 谨防扒手　　66、Complaint Box 意见箱　　67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用　　68、Bakery 面包店　　69、Keep Dry 保持干燥　　70、Information 问讯处　　71、No Passing 禁止通行　　72、No Angling 不准垂钓　　73、Shooting Prohibited 禁止打猎　　74、Seat by Number 对号入座　　75、Protect Public Propety 爱护公共财物　　76、Ticket Office(or: Booking Office)售票处　　77、Visitors Please Register 来宾登记　　78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土　　79、Men's /Gentlemen/Gents Room 男厕所　　80、Women's /Ladies/Ladies' Room女厕所　　81、Occupied (厕所)有人　　82、Vacant (厕所)无人　　83、Commit No Nuisance 禁止小便　　84、Net(Weight) 净重　　85、MAN: 25032002 生产日期：2002年3月25日　　86、EXP: 25032002 失效期：2002年3月25日　　87、Admission Free免费入场　　88、Bike Park(ing) 自行车存车处　　89、Children and Women First 妇女、儿童优先　　90、Save Food 节约粮食　　91、Save Energy 节约能源　　92、Handle with Care 小心轻放　　93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内　　94、Keep Away From Fire 切勿近火　　95、Reduced Speed Now 减速行驶　　96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行　　97、Keep Top Side Up 请勿倒立　　98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西　　99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上　　100、Luggage Depository 行李存放处英语学习：中国传统小吃的英文名称中式早点　　烧饼 Clay oven rolls 　　油条 Fried bread stick 　　水饺 Boiled dumplings 　　蒸饺 Steamed dumplings 　　馒头 Steamed buns 　　饭团 Rice and vegetable roll 　　蛋饼 Egg cakes 　　皮蛋 100-year egg 　　咸鸭蛋 Salted duck egg 　　豆浆 Soybean milk 　　饭类　　稀饭 Rice porridge 　　白饭 Plain white rice 　　油饭 Glutinous oil rice 　　糯米饭 Glutinous rice 　　卤肉饭 Braised pork rice 　　蛋炒饭 Fried rice with egg 　　地瓜粥 Sweet potato congee 　　面类　　馄饨面 Wonton & noodles 　　刀削面 Sliced noodles 　　麻辣面 Spicy hot noodles 　　麻酱面 Sesame paste noodles 　　鳝魚面 Eel noodles 　　乌龙面 Seafood noodles 　　榨菜肉丝面 Pork, pickled mustard green noodles 　　牡蛎细面 Oyster thin noodles 　　板条 Flat noodles 　　米粉 Rice noodles 　　炒米粉 Fried rice noodles 　　冬粉 Green bean noodle 　　汤类　　鱼丸汤 Fish ball soup 　　贡丸汤 Meat ball soup 　　蛋花汤 Egg & vegetable soup 　　蛤蜊汤 Clams soup 　　牡蛎汤 Oyster soup 　　紫菜汤 Seaweed soup 　　酸辣汤 Sweet & sour soup 　　馄饨汤 Wonton soup 　　猪肠汤 Pork intestine soup 　　肉羹汤 Pork thick soup 　　鱿鱼汤 Squid soup 　　花枝羹 Squid thick soup 　　甜点　　糖葫芦 Tomatoes on sticks 　　长寿桃 Longevity Peaches 　　芝麻球 Glutinous rice sesame balls 　　麻花 Hemp flowers 　　双胞胎 Horse hooves 　　冰类　　绵绵冰 Mein mein ice 　　麦角冰 Oatmeal ice 　　地瓜冰 Sweet potato ice 　　红豆牛奶冰 Red bean with milk ice 　　八宝冰 Eight treasures ice 　　豆花 Tofu pudding 　　果汁　　甘蔗汁 Sugar cane juice 　　酸梅汁 Plum juice 　　杨桃汁 Star fruit juice 　　青草茶 Herb juice 　　点心　　牡蛎煎 Oyster omelet 　　臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 　　油豆腐 Oily bean curd 　　麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 　　虾片 Prawn cracker 　　虾球 Shrimp balls 　　春卷 Spring rolls 　　蛋卷 Chicken rolls 　　碗糕 Salty rice pudding 　　筒仔米糕 Rice tube pudding 　　红豆糕 Red bean cake 　　绿豆糕 Bean paste cake 　　糯米糕 Glutinous rice cakes 　　萝卜糕 Fried white radish patty 　　芋头糕 Taro cake 　　肉圆 Taiwanese Meatballs 　　水晶饺 Pyramid dumplings 　　肉丸 Rice-meat dumplings 　　豆干 Dried tofu 　　其它　　当归鸭 Angelica duck 　　槟榔 Betel nut 　　火锅 Hot pot 日常生活中商店译名参考书店 books store 　　粮店 grain store 　　食品点 food store 　　煤店 coal store 　　食品杂货（副食品）店 grocery 　　酱园 sauce and pickles shop 　　肉店 meat (butcher's) shop 　　酒店 wine shop 　　水产店 aquatic products shop 　　家禽店 fowl shop 　　豆腐店 beancurd shop 　　烤肉店 roast meat shop 　　卤味店 sauced meat shop 　　饮食店 food and drink shop 　　小吃店 eating house (snack bar) 　　饭店 restaurant 　　冷饮店 cold drinks shop 　　蔬菜店水果店 green grocery (green grocer's) 　　蔬菜店 vegetables shop 　　鞋帽店 shoes and hats store 　　百货公司 department store 　　百货商场 general merchandise market 　　服装店 clothing store 　　成衣店 ready-made clothes shop 　　呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store 　　药店（美：杂货店） drug store (pharmacy) 　　儿童用品商店 children's goods shop 　　妇女用品商店 women's goods shop 　　钟表店 watch and clock ship 　　文具店 stationer's (stationery shop) 　　日用杂货店 daily-use sundry goods shop 　　炊事用具商店 cooking utensils shop 　　家用器具商店 household utensils shop 　　五金商店 metal products shop 　　家具店 furniture shop 　　眼镜店 eyeglasses store 　　玻璃礼品店 glass gifts store 　　爆竹鞭炮店 fireworks shop 　　电器商店 electrical appliance shop 　　油漆店 paint shop 　　化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop 　　地产建材商店 native building materials store 　　照相馆（摄影室） photographic studio (photographer's) 　　旧货店 second-hand goods store (used goods store) 　　寄卖商店 commission shop 　　综合修理店 general repair shop (service) 　　工艺美术服务社 arts and crafts shop 　　花店 flower shop 　　古玩珠宝店 antiques and jewelry shop 　　香烟店（摊） cigarette shop (stall) 　　售报亭 newspaper and magazine stand 　　茶馆 tea house 　　理发店 barber's shop (hairdresser's) 　　洗澡堂 bath house 　　旅店/旅馆 inn/ hotel 　　邮局 post office 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

展开阅读全文