江西湖口(武山)方言同音字汇_陈凌.pdf

方言 2023 年第 1 期 86105 页(2023 年 2 月 24 日出版于北京)江西湖口(武山)方言同音字汇*陈凌(江西师范大学文学院 南昌achen98189 163com)提要本文描写江西湖口(武山)方言音系，记录同音字汇。关键词江西湖口(武山)方言昌都片赣语同音字汇壹引言11 湖口县在鄱阳湖流入长江的东口岸，史称“彭蠡之口”。隶属九江市，是江西省的“北大门”。东与彭泽县相邻，西濒鄱阳湖与星子县相望，南与都昌县交界，北与安徽宿松县及湖北黄梅县隔江为邻。武山是湖口县的一个镇，位于湖口东南部。湖口方言属于赣语昌都片(中国语言地图集 第 2 版，2012)。笔者 2002、2007 和 2019年三次对武山话进行调查核对。主要发音人陈桂初先生，1957 年生人，农民，初小文化，从未在他乡异地长期居住过。12 湖口(武山)方言的声韵调?一声母 23 个，包括零声母。p bm，t dn l，ts dzs，d，t d ，k g h，。说明:d 发音部位偏前，实际发音接近舌叶音 t d 。dzdd 与相应的浊擦音 z 没有音位对立，都可念作相应的浊擦音。d 常常念成 ld 或 d，也可记作 ld 或 d。?二韵母 62 个，包括自成音节的?m?nl?。aoaiauuannnnaiiaiioiauiuininiauuauuouaiuiuanunuayyaynynallla?m?nl?iiuililiuiaiuuualuluuauylyl68方言*本文是江西省教育厅人文社科项目“江西北部江淮官话研究”(YY21103)和国家社科基金重大项目“苏皖鄂赣江淮官话与周边方言的接触演变研究及数据库建设”(19ZDA307)的阶段性成果。?三单字调 9 个。阴平 31上声 13全清去 35全清入 45次清去 214次清入 213阳平 11阳去 24阳入 23说明:阳平是一个低降升调，近似 212，本文记为 11。三个入声调值，与相应的三个去声调值相近，只是发音短促些。贰湖口(武山)方言同音字汇?一本同音字汇所收的字，都是湖口(武山)方言的常用字，包括以下几个来源:方言调查字表 里湖口(武山)方言口语用到的字。湖口(武山)方言口语常用，但方言调查字表 未收的字。本字汇也包括一些写不出字形的音节，一律用方框“”表示并加以注释。?二本字表不特别区分文白异读，只在字的右下角加数码 1、2、3 来表示不同的读音。?三本字表先按韵母分类，同韵的字按声母顺序排列，声韵母相同的按声调顺序排列。ts 滋撕资姿 紫姊妹:兄弟姐妹子籽 嘚眼:半眯着眼dz 了边:沸腾的水在旁边冒气泡 嗣1元塆里:村名。另读 s祠瓷慈糍粑:麻糍辞了:推辞了词此史姓刺次倒:视力不佳而盯着看 自巳字牸婆嘚:母牛寺柿s司丝思斯 文私师狮嗉鸡食:鸡嗉子死使四肆嗣2后。另读 dz 士事侍奉 知支肢枝芝纸脂胭 指1 出来。另读 l旨只 有止 住了血趾址智至翅 志 痣 制 置 织1另 读职1另 读、ld 痴呆摛伸展 皮:顽皮 人:路滑而容易跌倒 迟持耻齿不光滑 痔治 施诗尸匙时豉豆 屎始 试世势式适1另读 室1另读 识1另读 释1另读 是示视市誓ip 屄女阴 比 闭辈背 后蔽隐臂秘密b 劈 头盖脑批坯砖 嘚披匹皮培赔陪脾气杮木嘚:小块木头 痞地:流氓晓几:很会耍阴谋 纰漏配佩庇包屁辟复痹 癖情:不好的爱好倍焙放在锅里炒背书被备避鼻弊币毙m眯1另 读 mi箅甑 嘚:甑 箅咪小 口 喝 眉梅媒霉煤迷1 路。另读 mi縻拴系麋鹿米每美尾1 巴。另读 ui眯2另读 mi密1秘。另读 mil蜜谜妹昧良心迷2嘚书:一心想着读书。另读 mi 非飞灰辉挥徽恢肥回茴1 香。另读 gui蛔 匪毁 肺废1物。另读 u痱费悔讳忌 会 客汇烩惠慧t 低 底抵 帝蒂巴嘚:蒂的目扚用拇指和食指捏住拉扯滴1点点 。另读tiad梯1 嘚。另读 dy离 婚梨厘黎姓璃篱犁题蹄 壳:动物的蹄儿啼哭哭 提 鲤体礼狸挖坟:一种坟地野兽李里理娌妯 痢瘌 栗 子:板栗率1效。另读dy替剃屉例离 开点嘚:离远一点利隶丽厉莉地弟递邮 员第狄姓泪1眼 水嘚。另读 diu782023 年第 1 期ts 挤1嘚里里:硬塞在里面。另读 tsi挤2人:拥挤。另读 tsi 祭际济好:很用心 一声:告诉一声dz 妻 齐脐带嘚:脐带 嫉妒s 西 洗 些1一。另读 sia细婿悉熄息惜析锡1无，地名。另读 siat 鸡1子:鸡蛋。另读 k栀子花嘚箕撮:装粮食的器具机几茶基矶柘，地名乩抬:扶乩屐木 己纪1律。另读 ti幾隻:幾个麂虮 虱嘚:虱子卵或植物上成堆的小黑虫 级忌吉继计记纪2年。另读 ti杞季寄系牢吃子:口吃者d 欺 声气:外地口音 其1 他。另读i骑期奇棋旗萁豆 嘚:豆萁祁 门，地名 起启岂有此理 去1 哪里:去哪儿。另读 dy契地弃器气汽 徛站技 尼疑泥倪姓仪谊蚁艺义议毅 希稀 喜 戏 让锅中饭菜持续沸腾医衣依移其2第 三 人 称。另 读di姨姨母椅以已意益一亿亦不乐乎:兴高采烈日1 历。另读 il i:婶婶 易异up 补 布 出来:从嘴里喷出来b 铺床捕 蒲墩:蒲团菩往外凸出 谱普 铺店 部簿账 步埠缚1草:用稻草随意扭成的绳索。另读。集韵符遇切，音附;紨或作缚，绳也 药:敷上膏药潽出来:溢出来m 姆1保。另读?m、?m母 夫肤敷人:敷衍人家麸腐1鱼了:鱼腐烂了。另读 u呼符扶胡1姓。另读 u湖1口，地名。另读 u糊1里糊涂。另读 u狐壶和牌葫1芦。另读 gu 府斧抚腐2败。另读 u火伙虎 户互护t都 昌，县名朵堵赌肚 嘚:胃底下 嘚嘴:嘟囔着嘴d 物件从里面滑落下来 徒图涂途屠 嘚:疱 疹 或 痘 子土兔 秃 肚里:腹中杜姓度渡镀n 奴 努 怒l 庐1山。另读 dy卢姓芦碗:带有芦花条纹的碗炉栌楼:承住楼板的横木溜 头:脱肛儒1家。另读 l?、y 乳1房。另读 l?、y鲁卤菜 路露鹭鸶ts租祖组阻打:推辞或成为障碍 做dz 粗初 锄狗人:狗突然跑出来吓唬人 楚础有目的地寻找 助族s苏酥蔬梳疏数 人数:计算人头 数字素速诉肃1另读 siu漱 口:刷牙溯鼻屎:吸鼻涕 叔1 叔:非亲族父辈。另读 u束1结。另读 d、diu、duk 姑孤箍1到:抱住。另读 gu菇 古股鼓名词估牯水:公牛盬收藏干果的器皿果 过故顾雇固 鼓大了:鼓起来了g油菜籽榨油后剩下的渣箍2桶。另读 ku枯田 葫2芦。另读 u 苦库裤 瓠嘚:瓠子乌黑污巫诬胡2 须。另读 u湖2滩。另读 u糊2芝麻。另读 u无吴梧 五二百:比喻笨蛋。另读 武伍午舞侮鹉 务雾戊误悟焐菜筒嘚:竹筒制作的饭菜容器鹜车:织布的绕线车yt 堆 来:经常来 对队兑碓d 梯2另读 d i推 庐2 山。另读 lu驴 狗嘚:驴子雷吕旅铝腿磊人名 退褪色蜕皮律率2另读 d i嘚:磨去稻谷之类外壳的工具类累虑ts 嘴 最醉dz 蛆崔催 徐随葵花子 取娶 趣翠脆淬用水将火熄灭 聚罪米嘚:小鱼s 尿1屎尿:抱着小孩使之大小便。另读 iau88方言需须虽絮戌岁碎髓骨 炎叙序绪遂了愿:实现了心愿穗续1另读 siut 猪槠 树车 马炮锥 嘚人家:刺到人家追朱珠蛛鸠斑 居拘矩举主煮拄 注句剧据锯2名词。另读 k鳜1 鱼。另读 kui固执地不接纳d 区吹炊距拒 厨瞿锤槌除处理杵巴嘚:像小棒槌一样的东西 处办事去1 向。另读 di柱住具柜1柜子。另读 gui局1另读 diu鱼渔娱虞姓愚蠢而固执女语 遇寓书舒虚输殊薯橱 件:柜子垂 水暑鼠许1 多。另读 h税门嘚:难办的事 捞了:很愿意干且能很快干完 树竖瑞昌，地名 围1颈:围巾。另读 y、ui 如于余瑜周 盂围2 墙。另读 ui、y儒2 家。另读lu、l?羽雨与乳2豆腐。另读 l?、lu 熨贴:干净整洁慰喂1 饭。另读 u、ui欲浴1 室。另读 iu郁1 闷。另读 iu育1人名。另读 iu玉1 米。另读 iu狱1监。另读 iu域疫芋誉预豫愉喻俞姓勩金属器具磨损或磨光 梗嘚:梭子中绕线的竹管子或草梗做的哨子ap巴 茅疤粑趴把1 握。另读 ma 霸坝爸伯1:大伯。另读 pl 人:味涩 开:张开b 扒钯锄:四齿铁钯爬筢竹嘚:翻动稻子嘚竹器 怕 耙稗草 嘚那里:放在那里没有收拾m 妈老:老人家把2表处置:钱藏嘚哪去了表被动:风吹走了取，拿，给:点嘚(给一点)。另读 pa蟆蛤:青蛙麻码蚂马 末1儿:小孩的昵称。另读 ml妈:奶奶的又称 杩嘚:器物上的横档。广韵莫驾切，床头横木也骂花华划 得 来化发法 划计 话1 剧。另读 ua画1年。另读ua、gua罚t 趴 打沓一纸 答1应。另读 tl喇叭:按响喇叭d 它其n 哪 拿 捺l 拉喇 叭瘌 痢俗字。:肮脏ts 查姓碴玻璃渣抓牌:抓牌 子:小石子闸1 口:水闸。另读 dzal炸诈柘茨:柘树砸杂轧花厂dz 叉差别杈 茶搽查调 嘚哪里去:跑到哪里去 岔s 萨沙纱杉痧水:母牛傻耍洒撒厦屋:偏屋 开:张开 遮1另读 a 者 倒了:斜眼看见了 遮2另读 ad 车 扯 赊 蛇嘚屋:背负回家 舍不得赌:恶言舍宿 社射麝了:颗粒物掉下来了k 家1一 人。另读 tia加1 嘚一块:加到一起。另读 tia枷 索:带枷的绳索，所带之枷便于捆绑手:胳膊假1 的。另读 tia 架驾嫁价搁手:胳膊 鸦1雀嘚，喜鹊。另读 ia丫1树 嘚:树枝。另读 ia嘴一倒:嘴张开着 伢儿:孩子衙1门:官府。另读 ia牙芽 哑瓦好:很猛 亚鸭 砑平厓下:陡峭的边沿倒门:掩着门h 虾揢用虎口抓饭:把饭往嘴里送谷:翻动稻谷蛤 蟆:青蛙霞1 光闪闪。另读ia跨 卡卡住愚蠢，特指头脑简单，莽撞蠢笨，不知进退 里:胯间 下夏厦门倒了:卡住了iat 爹1:祖父。另读 tits 姐1背称，不重叠。另读 tsia、tsi姐2。另读 tsia、tsi借982023 年第 1 期dz斜1另读 dzia斜2另读 dzia邪 且 笡歪斜 谢s 些2人:所有人。另见 si 写卸泻泄t 加2另读 ka家2长。另读 ka 假2的。另读 ka贾d 茄瘸 好:爱撒娇 靴諕人:骗人。集韵虚讶切，诳也帮:帮忙 霞2多用于人名 鸦2片。另读 a丫2 头。另读 a以包围的方式行动衙2 门:官府。另读 ia爷1父 亲 或 叔 叔。另 读i也 惹 野 夜uak瓜呱 混的:非常混浊寡 妇 挂括卦褂g 夸夸奖割(肉)人:肚子因吃了某物而胀得难受 肚嘚:圆鼓鼓的肚状物垮胯侉佬:拖拉而不讲究之人割(肉)跨挎锋利物划出痕迹 画2画:绘画。另读 a、ua划条痕:用锋利物划出一条痕迹 娃洋 搲水:舀水凹山 里大声叫喊 夻1 嘴:大嘴巴。另读 u话2说。另读 a画3曹 匠里，村庄名。另读a、guayat 驱赶兽类的声音p杯碑悲 么嘚:玩什么扁的 开:裂开b 断:折断 开:裂开m 头:倔强而默不作声 呼牛声t 把人家个:把人当傻瓜一样d 把人家个:把人当傻瓜一样n 蹃用脚踩儿1后缀:箩、索、钩。另读 l?内ts 筋:难对付 筋:难对付s 不其侬:不答理他了:没精神 巴巴:黏黏糊糊 时间:敷衍时间 嘴嘚:接吻 嘚:帽檐儿个:了不起的样子k 揭1起来:提起来。另读 dil 么嘚:乱说什么气:呼出气息 鸡2巴，男阴。另读 ti鸡鸣声 蛘:蝉锯2动词。另读 ty 外1里。另读 ai、uaih 许2大的:很大。另读 y 核桃ip 的:不圆人家:讲人家的短处b 断:折断m 头:倔强而默不作声t 爹2:父亲。另读 tiats 姐3千金小。另读 tsia、tsias 了:没精神息 伢儿:男孩子 ii:丢得到处都是 爷2:祖父(新派称呼)。另读 ia热1心。另读 il 嘚是哪里是:弄得满地uk 手脚蜷曲而不灵活 嘚脚:扭伤脚喂2 人:喊人(老派)。另读 y、ui夻2 嘴:大嘴巴。另读uaop 坡玻波菠红梗:菠菜跛脚瘸着行走。另读 bo 簸 怜:以可怜之态逗小孩伤心b 婆卜萝 跛2脚瘸着行走。另读 po 破m摸1 出来。另读 m摩魔磨1刀。另读 mo模摹 么 磨2用来粉。另读 mo莫1去:别去。另读 mt 多都是躲剁 桶:盛食品的木桶 样:没精神的样子d 拖后:挨在后面 驮拿驼砣秤驮嘚背上:背在背上;拿妥 了:向下弯了 时间:拖延时间 舵惰性09方言n 捼盐菜:用盐搓腌菜 糯懦l 啰嗦 罗螺萝锣箩椤桫 树:传说月中的树 木脶 纹 嘚:脶 纹裸 din:麻烦，啰嗦落1角 里:角落。另读l、l子:言语不清者 出来:从杂物中分出来ts用脚踢食:禽类吃食 左唆使dz 搓 了:错了位 错措锉醋莝一砖:一截儿砖 坐地颗嘚:很矮小的秧苗座昨1日:昨天。另读 dzs梭桫 椤树:传说月中的树木嗦啰 蓑 好:很坏，劣等 锁所琐 唆使 帽嘚:帽檐 的:怎么了，为什么k 哥歌 好的:非常好人:使人困惑个1嘚:现在。另读 ko 个2 人。另读ko手嘚:病名，手指蜷曲失去正常功能鹅俄娥人名 头:晕头转向我 饿杠:争吵，吵架h 呵 笑嘚:鱼鳃里的白色胶质打:打呼噜 何河荷和1气。另读 ho、uo、uo禾1瓜菜秧苗。另读 uo可货 伢儿:溺爱儿女贺祸和2 台:台下观众故意挤闹。另读 ho、uo、uoiot 手脚蜷曲不能伸直uog 科柯姓颗棵窠莴笋 课蜗锅涡倭窝和3我 你侬:我和你。另读ho、ho、uo禾2一棵:一棵禾苗。另读ho 单:床单 和4 嘚一起:搅和在一起。另读 ho、ho、uoaip 摆 拜b 排牌 将物件放在水中摆动派 败m 埋霾 买 卖迈 怀1孕。另读 uai、guai槐淮 嘚脚:扭到脚走嘚个:走得摇摇摆摆 坏1人。另读 uait 呆1发。另读 ai 歹 带戴得1其去:他肯定去。另读 td 胎苔1舌。另读 dai汰 台抬苔2另读 dai 得意 太泰 大代待袋贷态n 奶1:祖母。另读 nai 牛牛:犹豫不决奶2:乳房;母亲。另读 nai 耐奈l来莱唻 人:喊 人。集 韵 落 代 切 赖癞ts灾斋栽哉怪:奇怪 人:把石子投向人 宰崽 载再债扣子:缝纽扣dz 猜钗差出 才财材豺柴裁物品放在篮子里上下簸动 踩彩采 菜蔡 在寨s筛腮鳃衰懒 倒:懒得理 睬 摔甩个:模样很神气晒赛帅 懒倒:懒得理k 街阶该 改解1 开。另读 kai里:那里盖介界钙芥戒疥届械解2押送或锯开。另读 kai 哀挨近 埃呆2 板。另读 tai捱打癌 矮 爱 艾碍外2 里。另读、uai时间:拖延时间h 开揩 鞋还1 是。另读 an、uan孩 海蟹 概溉 害亥解姓uaik 乖 拐 怪g 怀2 镜:怀镜，小铜镜，旧俗用于结婚辟邪，结婚之日新郎送去此镜，新娘挂在胸前，开始镜面朝里，半途上翻过来朝外，表示要心向婆家。另读 ai、uai 快块会计桧秦蒯姓筷歪怀3 了:怀第一胎。另读 ai、guai 倒脚:扭到脚 坏2说了:讲错了。另读 ai外3 人:非亲近之人。另读、ai嘚屎:粘上了大便192023 年第 1 期aup 包胞苞 宝保堡饱 报豹爆暴1发户。另读 baub 泡1灯。另读 bau抛 嘚:小瓜不实袍 胀 了:胀大了弹:牛 等 用脚踢 跑疱泡2 嘚水里:浸在水中。另读bau炮 刨 嘚:刨子暴2 雨。另读 pau抱菢鸡:孵小鸡鲍姓雹佬嘚:生手m 猫 毛矛1盾。另读 miau锚抛:出问题茅铆卯窥探冒1 险。另读 mau 冒2 险。另读 mau帽贸1 易。另读 mu貌没有t 刀 倒地岛 到倒水d 涛人名导桃逃淘陶萄讨 套 道稻盗n 孬 为:谢谢 脑 闹人:有毒l捞1 钱:捞取钱财。另读 lau、lau、lau 劳1动。另读 lau牢捞2过来:抢过来。另读 lau、lau、lau痨 老佬 烙随便翻炒一下捞3点东西嘚:顺手拿点东西。另读 au、lau、lau劳2 人:看望病人。另读 lau。广韵郞到切，慰也 涝捞4网嘚:一种捕鱼网。另读lau、lau、lauts 遭糟早枣澡找 钱:返回多余的钱爪谷嘚:稻秆上没弄下来的稻穗 躁灶罩燥dz 抄钞操巢曹槽漕螬 虫:蛔虫失去水分而干枯吵草騲 狗:母狗炒 造糙耖觘动物用嘴或角拱禾 嘚:割稻子时堆放的一小丛一小丛稻子 皂拿了:拿错了虫隻眼:虫子蛀了一个小孔s 骚臊筲箕:盛饭菜的竹器 稍嫂扫1腿。另读 sau 边:将衣边沿缝好 扫2地。另读 sau潲水:做饭菜或洗锅碗的污水人:喉管有异物感好:很快 招朝做三:新生儿第三天的一种庆祝仪式沼 找人:寻人 嘦俗字，“只要”的合音照兆1不:没希望。另读 daud超朝 代潮嘲召赵兆2头:预兆。另读 au 烧 好:硕大而笨拙 少减 少年 绍邵姓睏了风:落枕k 高膏糕篙交1一 雪:一场雪。另读 tiau铰剪 搅1动。另读 tiau稿筊用枝条做的绳索。说文竹索也 酵1麹嘚:酵母。另读iau告珓占卜具较 比:比较教1 书。另读tiau觉睏一:睡一觉窖跤跌了一:跌了一次 牌九术语 鳌熬爊汤:长时间炖汤椅:可以摇摆的椅子 袄咬 拗肩上的扁担或木棍后面扛着一物，前面用手按住扁担或木棍使平衡好:很傲慢奥 颈:歪脖子 子:疯子了瘾:毒瘾发作了傲骄h 蒿烤敲拷藃肥料太多而枯萎。广韵许交切“禾伤肥”毫豪水个:湿淋淋的好形容词考 靠孝1披麻戴。另读 iau好动词:喜好 号腿脚摇晃在庄稼地里胡乱走动iaup 标镖彪膘液体向外喷 一眼:随便看一眼 表婊裱嫑俗字，“不要”的合音 液体向外喷b飘 漂1 嘚 水 面 上。另 读biau、biau 瓢嫖 剽 人家的手艺:剽窃人家的手艺漂2一下水:将物过一下水。另读 biau、biau 漂3 亮。另读 biau、biau票 风雨:斜风雨搭:为做房子搭台子m 苗描瞄矛2 子:长矛。另读 mau秒杪从缝隙中滑出去液体向外喷 妙庙t 叼雕貂 老鼠:松鼠碉刁 难 嘚:梢儿 鸟 嘚:鸟儿屌俗字，神气调1 查。另读 diau、diau、diau钓掉吊d挑条1一 鱼。另读 diau、diau调2羹。另读 tiau、diau、diau聊撩拨弄燎火烧火:形容口渴疗鲦白笤帚 调3 换:互换。另读 tiau、diau、diau了 条2一嘚:窄长的一块。另读 diau、diau 跳粜29方言卖出(稻谷之类)条3量词。另读 diau、diau料廖撂调4 查。另读 tiau、diau、diau腿脚不稳或被绊倒ts 焦蕉椒 剿 一火:最后一股劲 一把:揪一点dz 锹瞧樵悄静 俏好:物品卖得很畅销作:故作傲慢 花:紫藤花s 消销箫逍宵硝 小 笑t交2 钱:付 钱。另 读kau胶 郊 骄 浇 缴绞搅2 拌机。另读 kau饺叫教2育。另读 kaud 手架脚:翘起二郎腿愀发:生气桥乔荞木板某处突出来巧窍翘 撬轿藠 撒娇 饶 尿2另读 sy 枵薄娇气晓孝2 子。另读 hau酵2母粉嘚:酵母。另读 kau 效好:很厉害校 腰邀妖要 求摇姚窑谣舀绕要重 耀鹞 鹰:老鹰眼:斜视眼um 谋 某亩牡 躲:与婴儿做躲藏游戏 茂人名贸2易。另读 mau 浮 否 废2物。另读 it 兜用包裹包蔸根部篼畚箕 人:用角挑人 斗容器抖陡 斗牛 嘚一块:组装在一起 笔:没按笔顺写 风:逆风了:一下子收获了很多人:玩弄人d 偷 头投 敨开:展开透 豆逗痘n 揉柔1温。另读 iu 么嘚:磨蹭什么 艰难地搬运 su:很乱l 搂1从小洞中抠取。另读 lu 楼嘚你:轮 到 你搂2 抱。另 读lu篓 眼:眼睛眍下去贪心 su:邋遢不讲究漏陋ts 邹经:难缠结了:缠在一起服:佩服 走奏揍皱绉 巾:旧时女人头巾 倒:揪住经:难缠dz 搊往上托 愁 凑裤一倒:裤子胡乱系着s 搜馊弓:小锯 烂的人:令人厌恶的人叟溲 粉:糅粉。广韵疎有切，溲面 瘦拉稀:贪婪 lu:邋遢不讲究裤:胡乱把裤子往上拉 周州洲舟 帚肘 紧:系得牢固些或把被子捂得严实些“只有”的合音 昼咒d 抽绸筹仇酬售丑臭味嘚:臭味 宙纣 收 手首守 兽 受寿k 沟勾钩阄抓:拈阄 狗枸骨:皮肤上的污垢 够购 欧瓯小杯子 呕偶藕 怄沤h齁 病:哮喘贪婪或小气蝉蜕;蛇蜕 喉侯猴 口 扣 后厚iup 人:形容很滑 人:形容很滑m 冇俗字，没有t 丢d 溜1 走。另读 diu、diu、diu流1 氓。另读 diu留刘瘤榴琉柳 溜1 滑的:很滑。另读 diu、diu、diu流2二子。另读 diu 溜3 了:松散了。另读 diu、diu、diu 泪2眼水嘚:泪水。另读 di溜4好:很 厉 害。另 读 diu、diu、diuts 鬏巴嘚:一种女人发式 揪酒蜷缩或纠缠在一起 圆:很圆 圆:很圆嘚一块:纠缠在一起韧的:不脆dz 鳅鱼:泥鳅秋 人:烟熏人 囚1另读 diu嘚一块:缩在一起 就袖s 修 绣秀锈莠稂不稂不:比喻人没多大出息t 纠缠 九久韭 救究灸d丘邱臼囚2另 读 dziu求球 舅旧392023 年第 1 期 忸 捏捏:不爽快牛纽扭1倒脚:扭伤了脚。另读 iu扭2 过来:扭转过来。另读 iu 羞休 朽 臭好:很笨想等待机会得到某物 优悠1凉了:很凉快。另读 iu 游1上。另读 iu蝣嘚:米中芝麻大的小甲虫油由邮柔1 弱。另读 nu有友酉幼诱游2 水:动物在水中游。另读 iu悠2 凉的:冰凉。另读 iu 又右柚佑釉uik 规归龟 鬼诡轨 跪贵鳜2鱼。另读 ty桂癸g 亏盔威茴2 香。另读 i魁鱼 逵 柜2嘚:柜子。另读 dy 倒:盖住 为作围3 起来。另读y、y违危伟尾2结。另读 mi委 畏喂3 饭。另读 y、u 为 么嘚:为什么会助动词胃位未味卫魏anp般班搬1 救 兵。另 读 pn斑扳 手 板版 扮人家:算计别人做b 攀 瓣花嘚 盼 办m 蛮馒 慢漫嘚面上来了:水漫上来了 翻欢番1邦。另读 an 樊姓繁烦帆 布凡完1另读 uan还2 原。另读 uan、hai环1 境。另读 guan、gua番2两:两次。另读 an反返 贩畈田:田野幻1另读 an换1交。另读 uan、uan唤使 吃:快点吃饭范犯缓1。另读han幻2另读 ant 单丹人名担东西:肩挑东西耽禽兽用嘴叼 胆掸灰 么嘚:神气什么 担一柴:一担柴火旦 欢喜:喜欢说着玩d滩摊瘫谈弹 弓坛1花。另读dn谭檀痰潭1龙 虎穴。另读 dn青:青苔毯坦炭碳叹但淡弹子蛋坦门前平地n 小口慢吃难困 用脚尖走钉:图钉 难灾l 兰篮蓝栏拦懒览揽 嘚眉毛:烧到眉毛 烂ts 人:火旺使人热得不舒服 斩崭盏攒劲:使劲 站蘸赞灒 柱:支撑的大柱子儿嘚:拔茸毛的小镊子dz 掺搀餐嘚:鱼 残馋贪吃青:青苔痰铲一 橘嘚:一瓣橘子 绽1芝麻 了:芝麻荚裂开了。另读 dzan头:大头鬼 绽2鞋了:鞋帮与鞋底裂开了。另读 dzan暂赚s 三山衫产伞散带嘚 了:带子松开了 散开疝1小肠气。另读 sa头:摇头。广韵桑感切，顉，摇头也k 间中;嘚里里:夹在中间艰监尴尬:办法 减拣简碱笕通水的竹木管子 间断鉴涧青的:皮肤淤青 淹 顽1蠢笨而不知变通。另读 uan。广韵五还切，愚也严1没缝隙。另读 in颜岩崖山 下掩1把门 倒:把门虚掩着。另读in眼埯小坑 晏迟 雁厌1吃了:吃腻了。另读 inh 缓2性:缓慢的性格。另读 an的:铝制的菜老了顽皮咸闲禽兽用嘴叼 砍掉:去掉嵌 嘚里里:镶嵌在里面劈开争:争吵限陷苋跨一 长:大拇指和食指或中指张开的长度uank 关观官冠鸡棺倌老:男性老人家管馆 冠军惯罐灌贯g宽环2上:一种避孕方式。另读an、gua 款腕1手嘚。另读 uan挽倒:系着 帽嘚:帽子系在下颔的绳子 弯湾塆豌完1另读 an还3 钱。另读 an、hai丸玩 具顽2 固。另读 an 晚碗 腕2手嘚。另读 guan换2工:交换劳动力。另读 an、uan换3 东西:交换物件。另读 an、uan万49方言n 粘嘚一块:粘到一起沾詹姓毡 人:对某人有所行动 展 战颤占d缠1纠。另读 dn喘2 气。另读 dyn在地上滚 用粘性物吸取粉状物 缠2嘚一块。另读 dn 膻搧一巴掌 禅1坐。另读 yn蝉貂 闪陕西 扇 善鳝inp 边鞭鳊编捏造 扁匾 变遍b 篇偏 便宜 片骗 便车辨辩m棉绵 子:丝绵眠 嘚那里:横放在那里 免勉 面t 颠 点踮1 嘚脚:踮着脚。另读 tin典碘 踮2嘚脚:踮着脚。另读 tin店惦嘚那隻个:惦记着那个东西垫1是其侬的钱:是她先付的钱。另读 dind 天添签1名。另读 dzin 连莲梿杖:打麦子的工具縺 衣裳:裁缝缝制衣服联怜帘廉镰鲢田甜填脸舔掭 笔 练恋殓大:给亡人梳妆入棺炼链炼楝苦树垫2被箍:被褥。另读 tin电靛水:墨水簟嘚:小竹席栗毛嘚:毛栗子巴嘚:辫子ts 尖煎 剪戬人名 箭荐柱:支撑的大柱子dz 千鲜1新 菜。另读 sin、syn签2牙。另读din迁打 移:转 户 口铅1 球。另 读yn、in 钱前潜挦 毛:拔毛吃饭斯文而小口吃浅践2实。另读dzyn贱手:手喜欢动縼网:在撒开之前整理渔网倒嘚:近指甲处裂开的表皮头嘚:由头s 先鲜2味道。另读 syn、dzin仙籼谷:籼稻 涎线腺前列 鏾 鸡:阉割雄鸡嘚:蚯蚓t 坚肩兼职 犍雄性检捡茧建见剑d牵谦 被箍:整理床铺钳乾倒:用手指夹着歉1道。另 读 din 欠歉2 收。另读 din键关 健件 拈拾起 年黏好:粘性大鲶严2好:很严格。另读 an言碾染研用脚踩 砚酽茶浓念验 舷 边:旁边贤嫌险显献宪 现县 蔫蔫头耷脑的样子烟胭 脂咽1 喉。另读il 檐然燃盐炎阎延蜒 虫:蛞蝓沿铅2笔。另读 yn、dzin dil:动物脾脏 掩2打护:作掩护。另读 an演魇鬼倒:被鬼迷住厌2讨。另读 an堰燕宴用绳子拴系迷信说触碰某物让人倒霉眼:耀眼 焰艳敥灰:撒灰nt 端 嘚:舀液体的小竹筒或小铝筒短 断1定。另读 dnd 贪 团坛2 嘚:罐状容器。另读 dan 探断2抹:折断。另读 tn段锻缎潭2龙涧，地名。另读 dann 南楠男 暖l 鸾銮以手抱物卵想方设法谋求 乱峦小树林子ts 钻 嘚哪去了:钻进什么地方去了簪编造爆炒钻钻子或钻的动作想法子为自己牟利dz参汆蚕 小口吃或贪吃的样子 惨闯往前跌撞 窜 錾s 酸栓拴闩 算蒜k 干湿甘柑肝疳积 感鱤敢赶杆秆竿擀 干部赣甜:很甜 安鞍马庵土巴嘚:小房屋 揞板:吻合 按暗案 岸憨笨h豢生养獾韩含嘚:蚯 蚓 坎心冚倒:盖住草皮:连土带草薄薄地挖一层 看墈田:田坝汉 旱汗焊翰液体因过满而溢出颤动yndz全泉贱践1踩。另读 dzin旋1592023 年第 1 期时:临时。另读 yn縼网:用手撒开的捕鱼网s鲜3味道。另读 dzin、sin宣旋2转。另读 yn、dzyn癣选愃su:很快。广韵须缘切，吴人语，快也刺入皮肉的竹签之类t 捐专砖娟人名禽类消食的脏器抟开:打开 转走卷 转圈桊牛d圈圆 穿川串1 起来:串成一串。另读dyn权拳颧传1 人:继承人。另读dyn椽喘1 气。另读 dn串2一:量词。另读 dyn劝圈院子传1过来:辗转传递过来。另读 dyn 原元圆角分源铅3 条嘚:锡制的坠子。另读 dzin、in软阮1姓。另 读 yn 愿掀扔船玄弦悬旋3 转。另 读syn、dzyn禅2 冲 庙，寺 庙 名。另 读 n 楦鞋 渊冤1 枉。另读 i鸳员社 园圆缘袁辕犁 援远怨院阮2姓。另读 ynnp 搬2石头。另读 pan奔 你侬来:奔你而来衣物线头散开本奔 头半 笨b 潘 朋盆盘蟠 桃判叛 变喷1香的。另读 n 伴绊拌m 竹木等腐烂开裂 嘚头:低着头门瞒蚊 满 闷1 人:憋闷。另读mn 闷2人:憋闷。另读 mn问1 么人:问谁。另读 un焖跟里:胸部 分芬人名昏浑水婚荤 坟魂1 魄嘚:魂魄。另读 un馄横1 竖。另读 ua、ua 粉 巴嘚:痴呆而愚蠢之人 喷2 雾器。另读 bn奋粪 份混忿不嘚人家:不希望人家拥有好东西芋头:种芋头t 灯登蹬1脚个:踢着腿。另读 tn、tn敦人名墩1瓜禾 嘚:栽种瓜类秧苗的土堆。另读tn等1 方四正:正正方方。另读 tn蹲1另读tsn 一下:拉伸一下等2 人。另读tn墩2土巴嘚:大土块。另读 tn礅石嘚:石礅子趸船戥子 凳瞪眼中一倒:怒目圆睁吨顿炖盾蹬2 两下:猛地踩两脚。另读 tn、tn火:把柴火往炉子里推 蹬3 脚:跺脚。另读 tn、tnd 吞 臀屁股 嘚:屁股如鸭似鹅之家禽腾1 时间:抽时间。另读 dn疼藤滕誊 腾2点嘚:凑一点。另读 dn 钝囤篾子围成的圆柱形粮仓邓n 摁用手指捻 能 屎:用力使大便出其还个:她竟然说得出口 言:不爱说话么嘚:犹豫什么 嫩l tn:形容很胖 轮伦囵完整的 睩睩:瞪着眼睛抢白冷鲮头嘚:似鲮鱼的小鱼楞硬柴论闰一 嘚:一条条的(痕迹)ts 蹲2另读 tn尊遵增曾1姓。另读 dzn争1 光。另读 tsa挣 扎筝砧铁 丝线等纺织物烂了 甑dz 村蹭磨磨 曾2姓。另读 tsn层存因无力慢慢瘫倒在地用手脚压住 寸衬趁1另读 dns孙森僧生牲笙参人 嘚:新长出的植物嫩芽馊:因积食而吐出的酸腐气味 损省擤鼻涕 渗馔以菜下饭 不:不理答 真针珍甄征蒸诊枕整1 数。另读 a 正1 好。另读 a镇震振政证症d 抻拉:使之平整称 陈沉臣成1功。另读 a城1县。另读 da、a承诚程1前。另读 da丞 惩 嘚路走:沿着路走 趁2另读 dzn秤阵澄 清了:水等待一会儿变清了郑1姓。另读 da发愣虾嘚:用罾捕虾身 深 伸 申 绅 声1 明。另 读a升 神晨辰盛1搁放。另读 a畻田 乘绳唇 沈审婶 胜圣肾甚比69方言吃肉还过:胜过吃肉慎剩余 人:车颠簸使人振动k 跟根更五 庚老:同一年出生的人羹调 隻嘚:整个的哽噎耿梗1 塞。另读kua数 更好埂地势较高嘚平地粳稻 恩樱1桃。另读 inh 吭不一句:不说一句话坑1 嘚:难题。另读ha 恒亨 通衡很好:很厉害，很毒辣，很小气，很严重肯愿意恳诚 垦 殖场啃用牙齿咬 近子:现在。另读 din嘚头:低着头头:头绪 痕牙:牙印恨杏嘚:杏inp 兵冰宾斌人名彬乒 乒球 针:别针饼1 干。另 读 pia炳人 名丙 禀 性 并合b 拼1命:以死相拼。另读 bin 平1水。另读 bia、bia坪1草。另读 bia评萍人名凭瓶屏峰:乡镇名贫 品拼1命:竭尽全力。另读 bin聘招 并列病1字头。另读 biam民明1说。另 读 mia名1 单。另 读mia鸣螟蜻嘚:蜻蜓敏抿 嘚嘴:闭着嘴呡小口喝缝补的针法命1 令。另读miat 丁盯1 嘚相:目不转睛。另读 tia钉1 子户。另读 tia疔 顶1山。另读 tia鼎罐:镶嵌在灶台上的烧水铁罐 订1 婚。另读 dia一 嘚:一点点 tantan:不正经说话d厅拎 鱼:揭竿提鱼林临邻磷 肥鳞零1 分。另读 dia铃灵菱凌1姓。另读din苓茯绫 罗停庭廷亭龄宁1列。另读nia 艇快 挺领1 导。另读 dia。另读 dia 定另令凌2冰冻。另读 din嘚那里:愣在那里n一 嘚:一点点 nana:零零碎碎的东西ts津 精1精 灵。另 读tsia晶 櫼木 楔 子 井1冈山。另读 tsia侭1 你吃:让你吃个够。另读 tsyn 浸进1另读 tsyndz亲蜻 螟嘚:蜻蜓青2竹叶:酒名。另读dzia清2楚。另读 dzia 寻情秦1另读 dzyn请1申。另读 dzia了水:进水倒头:低着头 尽静净s 心新辛芯薪星1 期。另读 sia腥1鱼 草。另读 sia猩 性1格。另读 sia信t 今金斤巾筋襟大褂嘚:旧时上衣经京惊荆 州，地 名鲸紧 锦 警1 察。另 读tia颈景禁敬镜境劲1有:有力量。另读 tia径1一:一直以来。另读 tiad 勤琴芹庆磬祠堂里的乐器 空:全部消耗掉了 近2另读 hn仅竞:冷颤 人1个。另读 in银迎 忍欲言不言或欲行不行 认韧不脆 兴 起 人:恐怖行 动形型刑邢 兴么嘚:高兴什么囟衅挑逗焖(饭菜)幸人家的钱:骗人家的钱因阴音英鹦鹰鹞:老鹰樱2 花。另读n 人2 民。另读 in仁寅营1 长。另读 ia蝇湿 的:很嫩迎盈引饮隐影1电。另读 ia、ia 印荫阴凉应映 鸡子:摸摸鸡肚子有没有蛋:量一量 任unk 滚巩1 固。另读 ku绲缝纫针法棍g 昆坤温 捆稳 困睏睡觉 瘟 文闻魂2魄嘚:魂魄。另读 n汤:熬汤 人:感觉闷热淹(死)问2题。另 mn怒目而视ynts侭2 你吃:让你吃个够。另读 tsin进2另读 tsin晋dz 侵皴皲裂 秦2另读 dzin一:一轮 吮1舔舐。另读 syns 甜的:很甜 旬巡浔阳区:九江地792023 年第 1 期名糖因热而融化 笋榫吮2吃骨间肉。另读 dzyn骨头嘚:骨髓t 军均君 菌准d椿春群 裙蠢 倾1另 读diu顷1 亩:田 地 面 积 大 小。另 读diu 郡四:湖口高腔戏名 熏肉醺醉 的纯醇酒 鹑鹌 训驯舜德:乡镇名 顺 云匀耘 永允尹姓颖麦:麦穗。广韵余顷切，禾末也，穗也 屎:用土灰将大便盖住 泳游 馆韵熨 斗运晕孕 孝嘚:挽在额头的孝布緷一种缝制方式ap 一:两手张开的长度两端固定使之绷紧 崩开裂了 干的:很干燥b 彭膨 胀螺丝蓬茨:荆棘丛 嘚面上:漂浮在上面 甏锣:敲锣m 嘚 上 里:盖 在 上 面 人:皮 肤 干 裂芒1麦芒。另读 m一 嘚:一点点 长、高 人:皮肤干裂 嘚:很小的东西时间 掉了:时间浪费掉了 起来:浮起来时间 掉了:时间浪费掉了一巴掌:打一耳光t 铛锣:小锣n 潮的:很潮湿攮 子:匕首吃:贬义 起来:挣扎着起来 嘚肚:腆着肚子 起来:挣扎着起来 ninnin:零零碎碎的东西l 边:里面ts 争2 么嘚:争什么。另读 tsn踭鞋:鞋跟 起来:努力站起来dz 睁开眼:打开眼睛撑 骨头一倒:骨肉高高凸起 牚支撑之斜木 牙齿:牙齿外突s 生饭:夹生饭甥铁匠重修铁器使之更锋利 生子:下蛋疝2小肠气。另读 san正 月整2 病:治病。另读 n 正2说了:说定了。另读 d 程2姓。另读 dn橙城2 山:山名。另读dn、a 郑2姓。另读 dn 声2 音。另读 n盛2 饭。另读n城3山:山名。另读 dn、da成2夜:整夜。另读 dn 头:理答 鬼嘚:鬼怪嘚哪去:跑哪里去k 耕田 人个:人很多 经:争吵 进去:挤进去 硬h 坑2 嘚:坑儿。另读 hn 桁条:檩 咳嗽iap 饼2油。另读 pin 柄b平2拉:扯平。另读 bin、bia平3平分。另读 bin、bia坪2一:一团。另读bin 病2痛。另读 binm明2 朝:明天。另读 min名2 字。另读min 命2不要。另读 mint 钉2嘚:钉子。另读 tin 顶2头心:头顶。另读 tin 钉钉嘚:钉钉子订装机盯2嘚个看:盯着看。另读 tin 巴头嘚:很小的人或物两下:用手指关节打两下 嘚塘去了:扔倒池塘里去了 巴头嘚:很小的人或物d 桯床:床旁横木 零2钱。另读 din嘚:织布时绕线球的工具捞:用钯锄把泥土钯到沟的两边 领2衣裳:衣领。另读 din岭上:山坡上听订2 被箍:订被子。另读 tinn 一 嘚:一点点 一 嘚:一点点 宁2姓。另读 dints 睛相嘚不转:目不转睛精2 神:聪明。另读tsin 井2冈山。另读 tsindz 青2青色。另读 dzin清2清澈。另读 dzin 晴 请2人。另读 dzins 腥2好:腥味重。另读 sin星2火嘚:溅出的火星。另读 sin 醒 姓性2发:暴怒。另读 sin 嘚:蚯蚓黄 嘚:黄鼠狼麻嘚:麻雀t 锵小钹声 颈警2觉嘚:注意到。另读89方言tin劲2 点嘚:强些。另读 tin径2一:一直以来。另读 tind 轻 弱而无力 一巴掌:打一耳光亮的:很亮 萦 嘚一块:绕在一起赢萤 火虫嘚营2做生:干农活。另读 in 嘚高高的:举得高高 的影2 嘚:影 子。另 读 in、ia牛:放牛 影3 嘚:留下的痕迹。另读 in、ia剩uak 梗2菜 嘚:菜苔。另读 kn硬 了:菜苔等脆而新鲜清的:很清澈 亮的:很亮g框眶全部倒掉环3铁。另读guan、an 显摆 掉了:时间浪费了稀的:不稠散:散架了 无嘚:无缘无故 亮的:很亮 的一巴掌:打一耳光 桌子嘚:桌子的横木眼睛大睁着 亮的:很亮一跤:因绊住而摔跤横2 直。另读 n、ua横3 过去:横插过去。另读 n、uap 帮邦乓乒 球绑膀榜棒1冰。另读 b磅秤 硬的:很硬b 胖1 头:鳙鱼。另读 b一 人旁庞姓 胖2子。另读 b 螃蟹蚌棒2金棍棒:金箍棒。另读 pm 芒2芒种:节气之一。另读 ma忙盲氓王1大:扑克牌中的大王。另读 u杧 槌:洗衣槌 蠎网1捕鱼工具。另读 u 看:估量估量 忘望1一下:探望一下。另读 u 方芳荒慌枋楼板 房芳防坊糕饼妨黄1姓。另读 u皇1帝。另读 u潢装簧弹 凰访纺仿谎幌 子晃1 掉了:(时间)浪费了。另读 放晃2 掉了:(时间)浪费了。另读 锅:最大的锅禾嘚:割稻子时堆放的一小丛一小丛稻子t 当1 时。另读 t裆裤 党档1案。另读 t 清的:很清澈当2 作。另读 t档2量词。另读 t慢吞吞地行走d 汤 堂唐糖塘膛开:剖开肚皮搪挡 躺淌 烫趟耥板嘚:弄平水田的农具 荡游游 逛，散步凼罐嘚:小水坑l郎狼榔