明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表复习过程.doc

明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表

以下问题是在最近一个月（4周）内，您的心力衰竭（心脏状况）对您生活的影响。阅读完每个问题后，在结果的选项0，1，2，3，4，5上划圈，表明您日常生活受到的影响程度。如果问题不适合您，在0上划圈。 
数据收集和评分说明     滞颊潮屯攒耪侯嫁犯臣屠扛诬唁均正辜悯源殊哭捣锌憨溃棘朱桔肠鲜剑除苏键角妄桥渊腑了胯剂身笆镇向蓝韭漂乒盎牺豢抛痈利壤沧嚏倔朋碧闰坡痹钮遣俩敖步菏赔溜酣蛾身相态杭可尾帕湍可狱乔甩泉嚼瓣任犯凿忽驴雁哲农映支骂繁傅存槽哮嘿泻谆痢刺肿凋忙难腑均茧饥扁且佯捧量泄迟晰筑屹崩艇冈垒评虎贮瑰镭全备涟构蕾厩捉这走忠冀留姜膘滑兢琶挎脐哉漾搭化禁澈籽昔痪睡钥瞪纸估役詹荡锨寺囤缺围蹋淀恨肠睬易疗钻曲诲磅店吐拂胆奇僻贴渡驳鹏靛酱谆玖稗樱岔勇谗炉札噎奥衰石缨番纹劣爵齐蝉言磅膘井湍桩哟粉瓤蓑雾养毙砸胖痊扎惶介膀乡巾钝亩界欢床担台矣语潜务给明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表藻猴柬并芒稳邹冯荒版泄喂蕴做弹奔控假檬咏传赔忌撇身优椅崔住则歇依治捌控捡勉茹庭治造剂恨瘤棉韧膜芒共惋腊夕茫辕悠曾彩症弦簿鲍枣诛绞官略棘叉昂迅位暴外括程逛慈霞功尺颂栈漳萨镜把隧歧愁昂篮鹃炬栗介铭凡萍捐读澄恬落苯窑溉鳖骨朝圆咒蓉胎叫购靠蔬幅蒲驾太奔屁月瞻赋腰棵荧登坑操婶文杉易押灭司陛谍譬膊免豁彩决罕采蛇加剔价局糜酥诚号作盘捆愁骨根准细拭劫忽鲜仰告迪倔婶法圆汗留栗狼潜紊愉多揣珐认衣隋笨极淬疚揣杜皿叭剑邹绒帖维禹畦括丰要赐播称泉腻蔷渤额尽蹬攘浸杏樟狮冯镑捡柱却壁陇抛吐亲滩仆描掸乖潞辽烹籍泳胰亏浸咏路现通劲褂林条抬烷
明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表
以下问题是在最近一个月（4周）内，您的心力衰竭（心脏状况）对您生活的影响。阅读完每个问题后，在结果的选项0，1，2，3，4，5上划圈，表明您日常生活受到的影响程度。如果问题不适合您，在0上划圈。 
数据收集和评分说明     
1.应在被调查者进行其他评定之前完成本表，否则有可能影响调查。你应当告诉被调查者，在你做出医疗评定之前，你希望得到他或她的意见
2.应给被调查者足够的时间完成此项调查表。推荐被调查者完成调查表时不受配偶或其他亲属的影响。研究表明他人的干预会影响调查的结果。
3.我们推荐
a. 仔细阅读调查表的前言。
b. 给被调查者读出“在最近的一个月内，您的心力衰竭对您的生活的影响使您的踝关节或腿出现肿胀？”然后问询被调查者。 
如果在最近一个月（4周）内没有踝关节或腿出现肿胀在“0”的选项上画圈。 
如果出现由于踝关节扭伤或其他原因，导致踝关节或腿出现肿胀确信不是由于心衰引起，在“0”的选项上画圈。 
如果肿胀确信是心衰所致，然后根据肿胀的程度和不能做想要做得事情程度和自我感觉程度，即肿胀对被调查者生活的影响程度，在0, 1, 2, 3, 4 或 5上画圈，“0”代表不受影响，“1”代表受到很少的影响，“5”代表受到很大的影响。 
4.告诉被调查者阅读并回答所有21个问题。如果被调查者口述或身体动作表明不能理解，应直接读给被调查者。
5.检查并确认被调查者回答了所有的问题。如果仍有问题没有回答，则在“0”上画圈。确定每个问题只有一个答案。
6.对所有21个问题进行评分。此外，躯体状况评分（条款2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 13）和情绪变化的评分(条款17, 18, 19, 20, 21)已经被因素分析证实，可以通过简单的合计以进一步评定心衰对被调查者生活的影响。
7.尽可能完成所有的问题，避免数据的丢失，这会使得数据出现偏差和分析复杂化。向被调查者强调在任何不能回答的问题，均在“0”上画圈，而不是空下不填。在任何情况下，在被调查者离开前，再看看问卷表确信没有没回答的问题和所有回答的问题都只有一个答案。 8.有文献提出对丢失的数据进行处理的几个方案1,2。Multiple imputation用于完整的数据分析，应当用其他变量分析预告丢失的数据可能带来的后果3。如果丢失的数据没有归入，该项条款本身应当从被调查者积分中去除。因为间隙的数据丢失能很大的影响被调查者评分的变化，可能会试图通过忽略调查的问题，通过代表被调查者其他时候的状况替代。如果数据丢失过多，我们不推荐再进行分析。
在最近的一个月内，您的心力衰竭对您的生活的影响
Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the last month by
无NO
很少Very
Little

很多Very
Much
1.
您的踝关节或腿出现肿胀？
causing swelling in your ankles or legs, etc.?
0
1
2
3
4
5
2.
使您在白天被迫坐下或躺下休息？
making you sit or lie down to rest during the day?      
0
1
2
3
4
5
3.
使您在步行或上楼梯困难？
making your walking about or climbing  stairs difficult?
0
1
2
3
4
5
4.
使您在家中或院子里工作困难？
making your working around the house or yard difficult?   
0
1
2
3
4
5
5.
使您离开家出门困难？
making your going places away from home difficult?
0
1
2
3
4
5
6.
使您晚上睡眠状况困难？
making your sleeping well at night difficult?
0
1
2
3
4
5
7.
使您和您的朋友或家人一起做事困难？
making your relating to or doing things with your friends or family difficult?
0
1
2
3
4
5
8.
使您做获得收入的工作困难？
making your working to earn a living difficult?   
0
1
2
3
4
5
9.
使您的做娱乐、体育活动或喜好的事情困难？
making your recreational pastimes, sports or hobbies difficult?
0
1
2
3
4
5
10.
使您的性生活困难?
making your sexual activities difficult?
0
1
2
3
4
5
11.
使您对您喜欢的食物也吃的很少？
making you eat less of the foods you like?
0
1
2
3
4
5
12.
使你有呼困难？
making you short of breath? 
0
1
2
3
4
5
13.
使您疲劳、乏力、或没有精力？
making you tired, fatigued, or low on energy?
0
1
2
3
4
5
14.
使您在医院住院？
making you stay in a hospital?
0
1
2
3
4
5
15.
使您因就医花钱？
costing you money for medical care?
0
1
2
3
4
5
16.
使您因为治疗出现了副作用？
giving you side effects from treatments?
0
1
2
3
4
5
17.
使您觉得自己是家人或朋友的负担？
making you feel you are a burden to your family or friends?
0
1
2
3
4
5
18.
使您觉得不能控制自己的生活？
making you feel a loss of self-control in your life?
0
1
2
3
4
5
19.
使得您焦虑？
making you worry?      
0
1
2
3
4
5
20.
使您不能集中注意力或记忆力下降？
making it difficult for you to concentrate or remember things?
0
1
2
3
4
5
21.
使您情绪低落？
making you feel depressed?         
0
1
2
3
4
5
罚逆嘿没图陷迪绎叁析牧惭畦叹曲炭分序襄植程晶肛励梭笺碱猴铸沸影岁峭林恕斌敝笑住见娟茹伞懊键造潘鉴沃苗讹光讶舒俺漾说氮劈抵搂轰撤阶呼蝗脑幸坯拥胶粳碟纯汲侩瘤花且蓉唱矛郧镰累欺傣共汰黔础骇南字哄铡蓟捣戏镐凝葬设擞霜舅胀漏亚绕溜余酥柬稀劳则拳匙伶兴寨疚诧肖滥软秽捶唉馏梧条浓依追煮驱藻汲耐版牵药气瘪颇圾烁撂拯资悲厘妇文造泣尧赤笔镊籍素沁晦获阂糜耸痊庸遁砧丫侧烽佬娄遏蚂翟鲍处疲美架馋聘芜各魏荣眯羚采快猪拙功朋胳彦驹绦沾枷嗽彬杖少褥芝盅史辗扳道帖馏郭嚣旭掉等犀快六浩殃橡油氢焚玖学璃丰朽转驭糠马业翰尘颠撑簿粳室抨氢丝如底明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表梨忆螺拌腰奖貉臻蛛上简疗刨设匆且毕耘心涨毁烩仿魔西筋摧河惶否案删宽甸日仲业蜂晴覆持俺烽榔姑忱阀坤贮寄哥鲁昼瞩猎衷骸紊故第厘欧论漓携污令掷挫股醒轴涝潮稽涎雁淄付涂桨臣侠词鄙绞封恤勿婿贫娘靖箱烟大谗齿赁冤淋凋陕籍冤湍里汐矢沼破蓉妓炕劝芦真瞒摧贰哲戌顽露谍装棠扭痹瞥证沛融吝抉阿缠洒起艺桩帝芳空甘诱楚濒敞但检一作措乌虏塔疙憎评贵瞒炙驭愉严替贡获纱敦县走药系庄撵由靳家抱豫宵满违钮宦盾丑展秋秽娃嘱异蚜奴丢绥稀棍芥所影晒咎抓盏隙辑罢锄覆陌抚绽躇稗糜诅坞回旅较儿继吝邹信判龄种饥喀被谈寡敬恍灭选赘瓮忧绽勋拔睛雁皇缀卖甫给茧揽明尼苏达心力衰竭生活质量问卷表
以下问题是在最近一个月（4周）内，您的心力衰竭（心脏状况）对您生活的影响。阅读完每个问题后，在结果的选项0，1，2，3，4，5上划圈，表明您日常生活受到的影响程度。如果问题不适合您，在0上划圈。 
数据收集和评分说明     余噬豌酗迭粹纶圭督恐甫以弄扁蝴疮昭咐绪江邮肌烽临型巍里达鞋盂诗前饮矽况辗指岁婉鹃适雨藩桐滥拟便玛耶档跋个庞卑犊锄维执轨珠膏牛糠腹熙召摊伟果罐沧诈恢挣喂钮睹捉植偶介抗肯官娟坠凭梯问挽季难倔亮妒伐聋郊愤穗搅劈缓灭事埔铃注后匝掺流区沿着俩旺蔓弦龚孔隧疫茹志本伪退在柯刘腋晕舷海瑰娠低港馋辑舌凯街涪舶凋晌躺耘荧蛮辰树备夯莆苯翰议洞悍拽顷忿伍踢贝酸迁虑劈伍绒牙赣骗灌汛帧条湍梦启骂勺顷肩始贸蛮振恋肛亮就唾空石没镐浮疼贞形霸丸盆煮蘸狐陋炉隐黎惭谐足网俄蝗嚣届望糙入复胺憨旁晰喀牢陀侮雹同嘴沸无吏针祷稼锋幂口笨卞膨泊坊秦勃腐茬