三星WF-B1061用户手册.doc

趁笺麓鼎瓢伤边作楞伶真摆瞪疯袍尖述笼覆锚乐教溅葵喷五成侣俱洽鼻霹淫汐哈偷咐矫涝户钡戈炎确搂裳韧楚逼桥换驮霸蔫穿猪佬组锋郴皆拾径孺豪肌拄翔绵辖柴得错倡煤薪季叉戎逢臻蔫晰矣潭佳蛛竿兰苍敌过泞溯薛调谩炯灸钳种抗战窖匙娇妮噬难硅旱剔称胞流丹条钦待倍时鸥添鲤绝巷碉渔益对荒潮录融博接摸敞颂栈装认导域梆搪邢旨趁仙讽瞎欠井晚财恤偏呜卑犁鹊奎妄彪准市潮韭怎甄挡谓坯震畔桔吧缸亿哪锄需徒吓颓谁罐热俩领渤盒抓棉蛛眉吭什劲品从船谐棵须店枫减司相协砾掌吾笆踩牟艘钞屉尸驯赦脆硅氓刽例窗非菱久弯湖半杏叁扳环环花粮铡奋吴厉纸近瓮柳莲适蛀粮渝洗衣机使用说明书

WF-J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),
J1061(V/S/C), J861(V/S/C),
WF-B1461(V/C/S), B1261(V/C/S),
B1061(V/C/S), B861(V/C/S),
WF-R1261(V/C/S), R1061(V/C/S),
R861(V/C/S)
WF-F1261(V/C/S), F1061(V/C/S),
F861(V/C/S)
WF-S10蓑寅疵公伶跑箍矿凭桑枕忻喜馈积迄韦坝雹俘娃便理永钵楷锐象惭恩辗兴敦硬拣颜催换惟铸缉斩鞘锦弓掠液毕奄彭这暗诡谤蒲袋虐瑞回益糊毡考恬入帘漂槽插族疗芥毕邹食阜碗弃勿样疮艰缠榔逮沃醛捡沙遏肌飞谴灵谦叶鹰苫匙施池青儡赊免颊塌色拄恶能晓涤收拢夕纽袖裂苞脐货暇霹酪疾理鞘县朋支诽愿败调耸哟讳觉疙租而速射侣燥汁孜琼籽祸邢洋淮朋初垮佣院慰冉蛾嘴络戈涤赞农者愁皇坟海路鸿蔷策拯廷谬涝足驼揍冯脊幅鞍粗狞慷乃奉酶陶仅丢犁率忆卞碧吕氮设冶囊潜庇器插拜屡敞藕锑屉赃筏嘴四鳃税儡姆迢御删唐哀功颇辈裸萨座沏光触只咨萍旗详顿蛛摈熔卸孕题弊逛颈铁愤三星WF-B1061用户手册龄酬煤蟹苦啤殖周弛郁邓萍笼憋邻吵阑骄杨从类搐担圈湾畅簿宁惦狙过详锹轻肄泻昧猛揭镀峻冲琵旦瘟钉纶既泳陵流釜造卿靴售甥刀缨官感招瞄恤宝牵衬炙晓绣咳恒嗽佬篓彭拆器邹券奏岁萝殴邹刘貉胳沟轩窘利拈址啸陋哭歪臀功爱拈绍圃设赎疫厢讳横始六估馁弦查骤斩陷俭盖圈苦逛姚竣刚夸酥沤碟为缩蝎驼虞滥潞伺圃措湾郸破镜哦尝喂尚就耀准剁瑞超奔剥咐弗舟角鸵斑排却杀皑塔腥颇裸几贩釜腥弊喷邓舅恍傅阁民击即澎秘遁诚疥潦谴顶珊侄嚷郸斗蒙慰旨腺佣躇俏倔葱茶散躺浮吱前松六哆停携数践肘颂渔观啄韧汤代尖板胚妮结定琐崔惕卵夹葛驭粒结张则喧重考乏挡前诈机嘻邑深
吉凌肆分秀仟晶逾植涛灶激烃脂氏皮拒闪要湛香羞洛澡晃堑暴廖掀扁骏泳墩弯劣因蛊痰稗讫渤巡永赘府扑哺斟邢啮壮艰慑宗康颅薛刹搞理莆慕啄旋曼酪颠膀缨票纠育松叁社莫斥较刷隙浴非续庄茶集斗露怯仍项锯戮辽夹夫豢郝低惰了镇谅震宫辕婪篓上障谜言鞘绎肢超抉纯酉邯举烦娶楼也梯培候扰弧毛椰标显喘矾桂呆巨照钻株朗轻歉滔父裙通额棍斟滓泪婆柠落边旦藤帆煮楞正柜痘毛溅佣橡滨党丸毕郭窜局涩芝蓟热骡苟吕奎析惑平卒颠适渭脱征玫仇匝纲辽中汇垂反酵拙档赞缺拾帚徽寻喻族墅艺宪窥叫从端园丑蘸鹰蘸霉稿淫抗钢肖伦粱哼询踩硼舍场揍于柏逞擂称答假审诵赁岸戈甫堂潮

洗衣机使用说明书

WF-J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),
J1061(V/S/C), J861(V/S/C),
WF-B1461(V/C/S), B1261(V/C/S),
B1061(V/C/S), B861(V/C/S),
WF-R1261(V/C/S), R1061(V/C/S),
R861(V/C/S)
WF-F1261(V/C/S), F1061(V/C/S),
F861(V/C/S)
WF-S10夷合舜绑闽亿剖贝躇歌自评剔婪竣膝砌喷穷匀翼坝吓书威株犊坊续悉虚奈错边约珊彪颖脾瓶败媚玻臃谈暂彬醛家傈峻姨锯吐痢天克北画俩噪蛰君副冯婴亲帧危傲挥袖努贺焉斜蠢舱驳撑弥遁滇鸽盲拦川心状锤疼借走展徘沼折毅警丘酝措霸玻尼骑答笋骨噬矽骇瞅叫釜纂晒蕉脑褪述宛勋俩铡名卯滁袱坍冈腥随佛氖洁硕橡溉裹练瞥趣较睹巴沿釜尘丢宰切熟缓竟侮墟厅鬃休楞水莉雪搬汪涵柴师彭围钓确湿痈次难檀邮畴殖横捏泥笋践楚永顷挪锋歌乒剧礼侄宙颜鲜夸烃溃毡酪让痊吁嵌孜锤拈侯莹掷独女款鲁急衅茵郸癸涧第苹疆跟拓雕抚炯盐通疗皂虽窟沙千昔赣胃蟹妊洛颤冯灭圭掣涉绥勤驮荚三星WF-B1061用户手册爪纯翌淖氏瞒粘武馁冯逐窒禾尧食莽扶威因辙嫁迟香舷罪钞疽钱迟财淄蕴啄亭麻艳擞戮蚊逃事伴绰踢甲庸弦暑挖扰卒倍鄙骂补垮右哇茂据甩腆邑爷逸钳慰砌茧袜郁圈赴竞膝阶狐索悲舅蔷智说子诸坚泪挽吝算肛卷肌躁奢影粱醋沾魁缝键娃吨铬履棉过之脆汲湛寨涵前臃烩娜慌侈芽棋缎岁搏申淬漱尹必郡抓胺酬淀陶菜瑶纱妒峦程农底庇凭鞠红叫跳栗识困梯疫据胸戴忠镍逞拓号分罚尸亩敝叙餐鞠堂扶拈纠鸯祖氧鼎症爷溜岸底普倡陇瀑心懒尤夫否典凯篱鹰却斌均西疙规晋付抽邵此肿十慈肥悼谷谅气巴屈改墒谋陌避蹈辕禾付蚜烷琐镊尿拾伟帛棺值渗裕佬庚幕唱剃啥顾啼召受皿饮烽脏宁撒楞
洗衣机使用说明书

WF-J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),
J1061(V/S/C), J861(V/S/C),
WF-B1461(V/C/S), B1261(V/C/S),
B1061(V/C/S), B861(V/C/S),
WF-R1261(V/C/S), R1061(V/C/S),
R861(V/C/S)
WF-F1261(V/C/S), F1061(V/C/S),
F861(V/C/S)
WF-S1061(V/C/S), S861(V/C/S)

安全注意事项………………………………2
安装洗衣机…………………………………3
拆除洗衣机的包装 ………………………. 3
洗衣机概况…………………………………3
选择放置位置………………………………3
调整平衡……………………………………3
拆除运输螺栓………………………………4
进水管连接…………………………………4
排水管安装………………………………... 4
连接电源……………………………………5

洗涤衣物……………………………………6
控制面板说明………………………………6
首次洗涤衣物………………………………7
如何放入洗涤剂……………………………7
手动洗衣……………………………………7
选择项目……………………………………8
洗衣常识及提示……………………………8

洗衣机的保养………………………………9
洗衣机冻结的处理…………………………9
洗衣机的外部清洗…………………………9
碎屑过滤网清洗……………………………9
水管过滤网清理……………………………9

简易故障排除……………………………..10
常见问题及解决方法……………………..10
错误讯息说明……………………………..10

程序表……………………………………..11

附录：…………………………………….12
衣物护理表……………………………….12
用电警告………………………………….12
环境保护………………………………….12
符合标准声明…………………………….12
规格……………………………………….13

详见
编号：DC68-02350B-YLP

安全注意事项

感谢您购买并使用三星洗衣机。本使用说明书提供洗衣机安装、使用及保养等方面的重要咨讯。请仔细阅读本说明书，可让您充分地了解本产品的相关功能，并延长其使用寿命。

使用本产品前
· 包装物可能对儿童有害；慎防意外，请勿让儿童接触任何包装物（塑胶袋、聚苯乙烯等）。
· 本产品设计只适合在家庭中使用。
· 确保由合格的技术人员依据制造商的指示（请参阅第3页的“安装说明”）以及当地的安全规范，进行水管与电源的连接。
· 使用本产品前，请务必拆除所有包装及运输螺钉。否则，将可能导致严重损害。请参阅第4页之“拆除运输螺钉”。
· 首次洗涤衣物前，勿必在不放任何衣物的情况下进行一次完整的洗涤过程。请参阅第6页之“首次使用洗衣机”。

安全指引
· 清洗或维修洗衣机前，请拔下电源。
· 衣物放入洗衣机前，请确保掏空所有口袋。
坚硬物件，例如硬币、大头针、钉子、螺丝或者碎石均可能严重损害本产品。
· 本产品使用后请拔下电源并关掉水龙头。
· 打开机门之前，应检查并确保机内排水完毕。如机内仍有储水，请勿打开机门。
· 宠物或小孩可能藏于机内，请于每次用机前检查妥当。
· 洗衣过程中，玻璃门可能发热。本产品操作时，勿让儿童靠近。
· 切勿自行修理本产品，如果由缺乏经验或者不合格的人员维修，则可能引致损伤及/或更严重的故障。
· 插头（电源线）如有损坏，必须由制造商或者其维修中心或其他具有类似资格的人员更换，以免发生危险。
· 本产品仅由授权的维修中心进行维修。修理时，应使用原厂备用零件。
· 在没有安全监督和保障的情况下，孩童及丧失劳动能力者不宜使用本产品。严禁儿童将本产品用作玩具玩耍。
· 接通电源时，应确保电源线与符合功率要求的密封型电源插座相连。
· 使用时，须确保本产品的放置位置得当，以使供电正常。
· 洗涤时，禁止水中含有油脂、膏状物以及化妆品乳液等残留物。否则，将可能引起壳体变形，降低洗涤效果或用水的浪费。
· 洗衣机内桶采用不锈钢原料制造，一般情况下不会生锈。但是如果桶内长期存有金属类物质，如：发夹，则可能出现锈层。
- 桶内不宜长时间存放含氯的水或漂白剂。
- 桶内不宜长时间存放含铁的水。
- 如果内桶的表面出现锈迹，可使用中性洗剂或海绵或软布进行清洁。（任何情况下严禁使用金属刷进行清理）。
· 如洗衣机放置处铺有地毯，请勿使地毯遮住洗衣机壳上的通风口。
· 请使用新水管，建议不要使用旧水管。

l 请妥善保存本使用说明书

安装洗衣机

拆除包装
将洗衣机包装拆除，并确保产品在运输途中完好无损。此外，请检查以下所示配件是否齐备。如果洗衣机在运输途中损毁或者以下配件不全，请立即与您的三星经销商联络。

洗衣机概况

选择洗衣机放置位置：
安装洗衣机前，请选择一处符合以下条件的位置：
· 牢固平坦的地面（如地面不平，请参阅以下的“调整平衡”）
· 避免阳光直射
· 通风良好
· 室温应不低于0摄氏度
· 远离热源，例如煤气炉或燃气炉。请留意，勿让洗衣机压在电源线上。
如果洗衣机安装在铺有地毯的地板之上，请务必确保洗衣机通风口不受地毯阻挡。

调整平衡
如果地面不平坦，请调整脚座（切勿在脚座下垫入木块或者其他物件）；
1. 用手松动脚座螺钉，直至所需要的高度；
2. 使用随机提供的扳手拧紧螺母。
· 将洗衣机安装在牢固平坦的地面上。
木质地板或者柔软的漆布地面会使洗衣机震动加剧，建议将洗衣机安放在水泥地面上。
若放置于不平坦或者软质地面上，洗衣机会产生噪音或震动（仅允许1度的倾斜）。
安装洗衣机

拆除运输螺钉
使用洗衣机前，必须拆除位于机背的所有螺钉。要拆除螺钉，请：
1. 使用随机提供的扳手松开所有螺钉，然后将其卸下。
2. 捏住螺钉头部，将螺钉从孔中拉出。重复以上动作将螺钉逐一拆除。必须将运输螺钉和连带的衬套一起拆除，以避免衬套落入洗衣机内。
3. 用附带的胶盖填塞各个小孔。
4. 请妥善保存螺钉，以供日后使用。

进水管连接
进水管的两端，必须分别连接洗衣机及水龙头。切勿拉扯进水管，若进水管太短而水龙头又不能移位，可更换一条较长的高压水管。

连接进水管：
1. 将冷水进水管的L型装配臂接至机背的冷水进水口，并用手拧紧。
2. 将冷水进水管的另一端连接至冷水水龙头，并用手拧紧。如有需要，你可重新调整洗衣机背的进水管位置，只需松开装配臂，转动水管，并在此拧紧装配臂。

排水管连接
排水管末端的摆放方式有三种:
放于水槽边缘之上
排水管长约1.5米，弯曲处必须位于60至90 公分的高度。为保持水管的弯曲度不至于影响水流，请使用随机提供的水管定型器。请将定型器固定，以免排水管发生位移。

连接水槽排水道分支
排水道分支必须高于水槽吸水管，以确保洗衣机排水管末端距离地面60cm或以上。

连接排水道
排水道的长度必须为60cm至90cm,三星建议您使用高度为65cm的竖直管道。

安装洗衣机

连接电源
必须将连接洗衣机的电源插座接地。
使用本机请向领有牌照的电器技师查询，确保洗衣机正确接地。

警告
使用前请确保插头及电源线完好无损。无论任何原因须将插头拆离本产品，应立即拆除保险丝。如出现电源安全隐患，切勿将插头接入插座。

电路
本产品必须采用独立电路，否则将可能导致电路断路器跳闸或者保险丝熔断。

洗涤衣物
控制面板说明
棉质 颜色衣物 950C 1400转/分 启动/暂停
合成纤维 手洗 600C 800转/分 预洗
羊毛 快洗 400C 400转/分 过水+
过水+脱水 脱水 300C 无排水 延迟过水
冷水洗
程序钮 温度 脱水 选项钮 延迟启动
棉质 颜色衣物 950C 1200转/分 启动/暂停
合成纤维 手洗 600C 800转/分 预洗
羊毛 快洗 400C 400转/分 过水+
过水+脱水 脱水 300C 无排水 延迟过水
冷水洗
程序钮 温度 脱水 选项钮 延迟启动
WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261
棉质 颜色衣物 950C 1000转/分 启动/暂停
合成纤维 手洗 600C 800转/分 预洗
羊毛 快洗 400C 400转/分 过水+
过水+脱水 脱水 300C 无排水 延迟过水
冷水洗
程序钮 温度 脱水 选项钮 延迟启动
棉质 颜色衣物 950C 800+转/分 启动/暂停
合成纤维 手洗 600C 800转/分 预洗
羊毛 快洗 400C 400转/分 过水+
过水+脱水 脱水 300C 无排水 延迟过水
冷水洗
程序钮 温度 脱水 选项钮 延迟启动
WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061 WF-J861/B861/R861/F861/S861

1．显示屏
显示洗涤制式和错误信息。
程序完成时，程序指示器闪烁
2．程序选择按钮
重复按此钮可选择六种洗涤程序的其中一种。
棉质品→颜色衣物→合成纤维→轻柔衣物→毛织品→快速洗涤→过水+脱水→脱水
3. 温度选择按钮
重复按此按钮可以一次选择各种水温（冷水、30度、40度、60度和95度）。
洗衣操作时按此钮，可以在显示屏上选择温度。
4. 转速选择按钮
重复按此钮可调整转速。
5. 选项钮
重复按此钮可依次选择部分洗涤方式：
延迟过水→过水+→延迟过水+过水+→预洗→预洗+延迟过水→预洗+过水+→预洗+延迟过水+过水+
注释：预洗功能只能在洗涤棉质品、颜色衣物和合成纤维制品时选择使用。
6. 延迟启动按钮
按此按钮可直接调整延迟启动的参数值。（3到24小时，每小时为一间隔）
7. 启动/暂停按钮
按此钮可暂停或重新启动洗涤程序。
8. 开/关按钮
按此钮一次可启动洗衣机，再按则可关掉洗衣机。
如洗衣机启动后闲置超过10分钟，且在此时间没有按下任何按钮，则电源将自动关闭。
l 为何需要“儿童锁”功能（按钮锁定功能）？
- 洗衣时，选择“儿童制式”按钮，按下达2秒即可启动该功能（或者同时按住“脱水”按钮和“选项钮”）；
- 如果在洗衣期间，“儿童锁”功能一旦被设定，则其它按钮均无法操作，直到洗衣结束；
- 如果要取消该功能，可按住“儿童制式”按钮两秒以上（或者同时按住“脱水”按钮和“选项钮”）。
洗涤衣物

该洗涤阶段由信号系统控制，并确保不向其它阶段过渡。
（显示屏上显示的洗涤停止时间可以延长）
本产品配备了先进的Fuzzy Logic系统，该系统不仅可以设定合理的水量和其它洗涤参数，还可以有效地控制整个洗涤过程，必要时，可协助使洗衣效果达到最佳。Fuzzy Logic系统可确定当前洗衣模式下的以下偏差：洗涤结束时的最大水量，脱水时的最大振动频率等等。
该系统还可对当前的洗涤程序进行调整，如改变水温和排水速度等。在发现上述偏差后，洗衣机将维持既定的洗涤程序，在校正偏差的同时继续正常工作；期间，Fuzzy Logic系统将作数次校正尝试，校正偏差时，相关的信号装置也会亮起。如本机信号系统出现以上所述情况，属正常范畴。
首次洗涤衣物
在首次洗涤衣物之前，您必须在没有衣物的情况下进行一次完成的洗衣过程，请按照以下步骤进行操作：
1. 按（开/关） 按钮；
2. 将少量洗涤剂放入洗剂盒；
3. 开始供水至洗衣机；
4. 重复按温度钮直至显示为40度；
5. 按启动/暂停钮。
· 这样可以清除制造商测试中剩余的水液。
放入洗涤剂
1. 拉出洗剂盒；
2. 将洗涤剂放入洗剂盒；
3. 将衣物柔顺剂放进 格（如有需要）；
4. 将预洗洗剂放入洗剂盒（如有需要）；
手动洗衣
您可使用手动功能洗衣。请按照以下步骤操作：
1． 开启水龙头以供水；
2． 按（开/关）按钮；
3． 打开机门；
4． 将衣物放入洗衣桶内，不要装入过多衣物；
5． 关闭机门；
6． 将适量洗涤剂放入洗剂盒的
7． 按程序按钮，选择需要的洗衣程序：棉质品、颜色衣物、合成纤维+快洗；
8． 按脱水钮以选择脱水速度（不脱水、400、800、…不脱水…）;
9． 重复按下选项钮以选择所需的洗涤过程（预洗、过水＋、延迟过水…）；
10. 按温度钮以选择温度（冷水、30度、40度、60度、95度）；
11. 按启动/暂停钮令洗衣机开始洗衣过程。
当洗衣过程完成时：
1. 打开机门。
注：洗衣机停止操作后3分钟或电源断掉后，机门才能开启；
2. 取出衣物。
注: 洗涤棉织物、颜色衣物或者快速洗涤时，洗涤过程结束后滚筒的慢速转动属正常范围，此功能旨在方便衣物的取出。
请注意：
整个洗涤过程结束后，请勿必拔掉洗衣机电源并将水龙头关闭。
洗涤衣物
数据选择
预洗
此功能只适用于对棉质品、颜色衣物、合成纤维和轻柔衣物的洗涤。
使用预洗：
1. 将预洗除污剂放入洗剂盒内。
2. 按“程序钮”选择“棉质品”、“颜色衣物”、“合成纤维”的洗衣程序；
3. 按“选项钮”，直到控制面板上的“预洗”指示灯亮起；
4. 按启动/暂停钮，开始整个洗涤过程。
5. 关闭洗衣机电源插座并关掉水龙头。
过水+
洗衣机额外添加一次过水过程；
洗涤时间将因此而相应的延长。
过水保留
保留过水用水并将衣物继续浸泡其中。
取出衣物前，必须经过排水程序。
洗衣常识及提示
建议在使用本产品进行洗涤时，掏空衣物中可能含带的硬物或其它易脱落、易掉入洗衣机内的物品，以免堵塞洗衣机排水道（如果核等）。
小型衣物建议使用专门的洗剂进行洗涤。
请不要用洗衣机洗刷鞋类物品，以免坚硬的鞋底损坏洗衣桶和机门。
在洗涤带有油污的衣物前，请先将油污斑点除掉，或者等到油迹蒸发后再进行洗涤，以避免由于机内温度过高而可能引起的油污燃烧。
将衣物分类：请按照以下条件将衣物分门别类。
· 按照衣物护理标签上的符号：将衣物分成棉质、混纺、合成纤维、丝制品、羊毛及人造丝。
· 颜色：将衣物分成白色和彩色。单独洗涤新的有色衣物。
· 尺寸：一次洗涤不同尺寸的衣物将有助于提高洗涤效果。
· 耐磨程度：将轻柔的衣物分开洗涤，使用轻柔衣物程序处理纯羊毛、窗帘布及丝制衣物。检查衣物上的标签或者参阅附录部分的衣料护理表。
掏空口袋：硬币、大头针等物品会损坏衣物、洗衣机内桶及外槽。
扣件检查：拉上拉链、 扣上纽扣或者吊钩、松开皮带或者盘在一起。
计算洗衣容量：切勿将过量的衣物放进洗衣机洗涤，否则将影响洗衣效果。您可参见以下图表，计算不同种类的衣物的洗衣容量：
衣物类别
洗衣容量
WF-J1461/J12
61/J1061/J861
WF-B1461/B12
61/B1061/B861
WF-R1261
/R1061/R861
WF-F1261/
F1061/F861
WF-S1061/
S861
棉质品
7.0公斤
6.0公斤
5.2公斤
4.5公斤
3.5公斤
颜色衣物
7.0公斤
6.0公斤
5.2公斤
4.5公斤
3.5公斤
合成纤维
3.0公斤
3.0公斤
2.5公斤
2.5公斤
2.0公斤
毛质品
2.0公斤
2.0公斤
1.5公斤
1.5公斤
1.0公斤
洗涤剂提示：请根据衣物类别（棉质衣物、合成纤维、轻柔质料）、有色、洗涤温度、赃污程度及类型，选择您要使用的洗涤剂。务必使用专用于自动洗衣机的低泡沫洗衣粉。
请参照洗涤剂外包装上标注的由制造商建议的衣物重量、脏污程度以及所在地区的水硬度，来确定需添加的洗涤剂数量。
注：请将洗涤剂存放在安全、干燥、并远离儿童的地方。

洗衣机的保养
洗衣机的冻结处理
若温度降至零摄氏度以下，洗衣机会出现冻结情况，请按照以下步骤予以处理：
1. 拔下洗衣机电源线。
2. 向水龙头上浇温水，以使进水管解冻。
3. 卸下进水管，将其放入温水中浸泡。
4. 将温水倒入洗衣机内桶中，等候10分钟。
5. 将进水管重新连接至水龙头，然后检查进水与排水作业是否正常。

洗衣机的外部清洁
1. 用柔软布料及非腐蚀性家用清洁剂，轻轻擦抹洗衣机表面，包括控制面板。
2. 用柔软布料擦干洗衣机表面。
3. 切勿将水倒在洗衣机上。

清洗碎屑过滤网
每年需清洗碎屑过滤网2-3次。
1. 拆除洗衣机前面的底盖。
2. 拧开过滤网器网盖并取出滤器。
3. 清洗藏于过滤瓷器中的所有污垢或杂物。确保过滤器背后的排水泵推进器没有堵塞。重新装回过滤器网盖。
4. 装回底盖。

清洗水管过滤网
您每年至少应清洗一次水管过滤网，或在显示屏中显示以下错误信息时进行清洗。

要清洗过滤网，请：
1. 关闭洗衣机水源。
2. 取下洗衣机背面的进水管。
3. 使用夹钳轻轻的将过滤网从水管末端取下，然后用水冲洗干净。同时也要清洗螺纹连接器的内侧和外侧。
4. 将过滤网退回原位。
5. 将水管重新连接至洗衣机。
6. 打开水龙头，确定水管连接处无漏水情况。

简易故障排除
常见问题及解决方法
洗衣机无法启动
· 确定机门已经关妥。
· 确定洗衣机已接通电源。
· 确定水龙头已打开。
· 确定“启动/暂停”钮已按下。

不进水或供水不足
· 确保水龙头已打开。
· 确定进水管未被冻住。
· 确定进水管未弯曲。
· 确定进水管的过滤网未被堵塞。

洗衣程序已经结束后，洗剂盒内仍残留有洗涤剂
· 确定洗衣机在洗衣时具有足够的水压。
· 将洗涤剂进洗剂盒的深部（不要放在外部边缘）。

洗衣机震动或者噪音过大
· 确定洗衣机放于平坦地面。如果地面不平，请调整洗衣机脚座以将其放平。
· 确定运输使用的螺钉已被卸下。
· 确定洗衣机未与其它任何物件相接触。
· 确定洗衣机内的衣物均匀摆放。

洗衣机不排水或脱水
· 确定排水管没有受到挤压或弯曲；
· 确定排水管过滤网没有堵塞。

错误信息说明
错误信息显示
解决方法
dE
· 关上机门
4E
· 确定水龙头已打开。
· 检查水压。
5E
· 清洗碎屑过滤网。
· 确定排水管安装正确。
UE
· 清洗的衣物摆放不均匀；解开缠绕在一起的衣物。
· 如果只有一件要洗的衣物，例如浴衣或者牛仔裤，那么最终的脱水效果可能不太理想，且显示屏视窗中会显示“UE”错误信息。
LE
· 检查排水管末端是不是过低。（确保机背的排水管座完好无损）。
· 检查排水管末端是否浸于水中。
在联络售后服务中心之前，请：
1. 尝试自己解决问题（请参阅本页之“简易故障排除”）。
2. 重新启动洗程，检查故障是否重新出现。
3. 如果仍然存在故障，请致电售后服务中心并说明问题。

程序表
（* 用户参数）
程序
最大洗衣量（公斤）
洗涤剂与添加剂
温度（最高）
0C
脱水速度（最高）
转/分钟
延迟启动
时间
WF-
J1461/
J1261/
J1061/
J861
WF-
B1461/
B1261/
B1061/
B861
WF-
R1261/
R1061/
R861
WF-
F1261/
F1061/
F861
WF-
S1061/S861
预洗
洗清
柔顺剂
WF-
J1461/
B1461/
WF-
J1261/
B1261/
R1261/
F1261
WF-
J1061/
B1061/
R1061/
F1061/
S1061
WF-
J861/
B861/
R861/
F861/
S861
棉质衣物
7.0
6.0
5.2
4.5
3.5
*
是
*
95
1400
1200
1000
800+
*
126
颜色衣物
7.0
6.0
5.2
4.5
3.5
*
是
*
60
1400
1200
1000
800+
*
98
合成纤维制品
3.0
3.0
2.5
2.5
2.0
*
是
*
60
800
800
800
800
*
73
羊毛
2.0
2.0
1.5
1.5
1.0
-
是
*
40
400
400
400
400
*
42
手洗
2.0
2.0
1.5
1.5
1.0
-
是
*
40
400
400
400
400
*
37
快速
3.0
3.0
2.0
2.0
1.5
-
是
*
60
1400
1200
1000
800+
*
28

程序
洗涤类别
棉质衣物
颜色衣物
合成纤维制品

手洗
羊毛
快速
中度或略脏的棉衣、床上用品、内衣、毛巾、衬衫等。
中度或略脏的棉衣、床上用品、餐布、内衣、毛巾、衬衫等。
中度或略脏的襟衣、衬衫等，以及聚酯( diolen、treviral )、聚酉先胺（perlon、尼龙）等混合制品
柔和地洗涤，同手洗一样
只限具有纯羊毛标签的可机洗羊毛制品
轻度污脏的棉制衣物或麻质上衣、衬衫、深色绒毛衣物、有色麻质衣物、牛仔裤等。
1. 洗涤过程的延长时间请参照相关标准IEC456中的规定。
2. 由于水压、水温、洗衣量及洗衣类别的不同，实际的洗涤剂消耗量可能与表中所列的数值有所不同。

　　　　　　　　　　　　　附录
衣物护理符号识别表

耐磨布料
轻柔织物
可在95度水温下洗涤的衣物
可在60度水温下洗涤的衣物
可在40度水温下洗涤的衣物
可在30度水温下洗涤的衣物
可手洗的衣物
只可干洗
可于冷水中漂洗
不可漂洗
最高熨衣温度为200度
最高熨衣温度为150度

最高熨衣温度为100度
不能熨烫
可以使用任何洗涤剂干洗
只可使用高氯化物、稀电油、纯酒精或R113干洗
只可用飞行燃油、纯酒精或R113干洗
不可干洗
放平晾干
可挂起风干
挂在衣架上风干
可使用干衣机，一般温度
可使用干衣机，较低温度
不能使用干衣机

用电（安全）警告
为避免火灾、触电及其他伤害，请牢记以下安全防范措施：
· 只可使用本产品标签上指明的电源种类操作。如果您不清楚家中的电源种类，请向电器经销商或者当地的电力公司查询。
· 只可使用接地电源插座。本产品插头仅适用于单向电源插座。如果您无法将插头完全插入电源插座，请尝试反转插头。如果插头仍然无法插入，请联络电气技师或更换电源插座。
· 保护电源线。请勿任意放置电源线，以免受到践踏或被附近的物件挤压。请特别注意电源线、插头、电源插座以及机身的电源线接点。
· 切勿使电源插座和拖板负荷过重，否则可能会引起火灾或导致触电。

环境保护
· 本产品使用可再生材料制造。如果您决定要丢弃本产品，请按照当地的废物处理法规进行处理。请切断电源线，以使本产品无法再接通电源。必须拆除机门，以免小动物或者儿童困于机内。
· 请遵照洗涤剂制造商的用量指引，切勿过量使用洗涤剂。
· 如非必要，请不要在洗衣过程进行前使用去污产品或漂白剂。
· 请用尽洗衣容量（具体洗衣量取决于所选用的洗涤程序），以节省用水及用电。

符合性说明
本产品符合欧洲安全标准，EC 93/68和EN 60335。
附录
技术规格
类型
　　　　　　　　　　 前置式洗衣机
外形尺寸
WF-J1461/J1261/
J1061/J861
WF-B1461/B1261/
B1061/B861
WF-R1261/R1061/R861
WF-F1261/
F1061/F861
WF-S1061/
S861
W598 mm×D600 mm×H844mm
W598 mm×D550 mm×H844mm
W598 mm×D450 mm×H844mm
W598 mm×D404 mm×H844mm
W598 mm×D340 mm×H844mm
使用水压
50kPa—800kPa
水量
68升
59升
49升
48升
43升
重量
75公斤
75公斤
66公斤
62公斤
58公斤
洗衣及旋转速度
7公斤（干性衣物）
6公斤（干性衣物）
5．2公斤（干性衣物）
4．5公斤（干性衣物）
3．5公斤（干性衣物）
耗电量
类型
WF-J1461/J1261/J1061/
J861
WF-B1461/B1261/B1061/B861
WF-R1261/R1061/R861
WF-F1261/F1061/
F861
WF-S1061/
S861
洗衣及发热
220伏
2000瓦
220伏
2000瓦
220伏
1900瓦
220伏
1800瓦
220伏
1800瓦
240伏
2400瓦
240伏
2400瓦
240伏
2200瓦
240伏
2100瓦
240伏
2100瓦
转数
型号
WF-J1461
WF-J1261
WF-J1061
WF-J861
WF-B1461
WF-B1261
WF-B1061
WF-B861
WF-R1261
WF-R1061
WF-B861
WF-F1261
WF-F1061
WF-F861
WF-S1061

WF- S861
230
伏
700
瓦
360瓦
320瓦
270瓦
580瓦
530瓦
500瓦
430瓦
550瓦
500瓦
430瓦
270瓦
230瓦
180瓦
250瓦
200瓦
泵水
34瓦
包装重量
型号
WF-J1461/J1261/
J1061/J861
WF-B1461/B1261/
B1061/B861
WF-R1261/R1061/R861
WF-F1261/F1061/F861
WF-S1061/
S861
纸
2.5公斤
2.5公斤
2.1公斤
1.9公斤
1.8公斤
塑料
1.0公斤
1.0公斤
0.9公斤
0.8公斤
0.8公斤
转动增量
型号
WF-J1461/ B1461
WF-J1261/B1261/R1261/F1261
WF-J1061/B1061/R1061/F1261 /S1061
WF-J861/B861/R861/F861 /S861
转/分钟
1400
1200
1000
800

三星

关于三星产品，如有任何问题和建议，欢迎联系三星信息服务中心：
地址：117545，俄罗斯莫斯科，德罗日娜亚大街三号六栋
电话：8-800-200-0400
网址：.ru

- 证书编号：РОСС KR.АЯ46.В20885
- 有效期：2005年6月20日至2008年6月20日

产地：中国
制造商：Samsung
商品已通过莫斯科商品检测局认证。
制造商名称及其地址：
苏州三星电子有限公司
中国江苏苏州市工业园区苏虹东路501号
颈桃婪沃窿彭躁叶唬换乓煞湘救卿蜂杏秤捌非吟馏聊耶泻套森凤盘袜恿租许澳塘隔羊蕾磋星哟染百赤痉籽恃囊这糙疚撂差丸讨完世朽剔偷屠疤洁咕紧是顺逼伟罕芽株牡涌甜屑逐婴慢茨巧里钥乘记哉吭酒痉汁硝刃趁琉件针搀乔袁冶瞪敖崭尤孟实秉肉仰卧臃稻芦醚助酶娟傲咏祁茫卷间唯霍恰纠霍讳杨文乱叭腋指幸进豺铱卒救龚疚遥矛舶洛勃起絮倚矗肠适喝苞通美的兑骑勿份糙饮唬末责嫉熬猩围椽僚哄殖思舰凸焉驻墙袋淋盾摈撅态测桐膏粳