《工具书与文献检索》作业-3(答案)学习资料.doc

《工具书与文献检索》作业-3(答案)

《工具书与文献检索》作业-3
专业、班级：
学号：
姓名：
重要提示：这是第3个作业，
作业--3内容：
1. 什么是词典？ “字”与“词”有何区别？字典与词典有何区别？
词典，也叫辞典，是根据一定的编纂目的，汇集某种语言的词汇加以解释、编排，以供查考检索的工具书
字是最小的书写符号单位，词则是最小的能够独立运用的音义结合体
字典是解释汉字的形、音、义及其用法的工具书；词典则是解释词语的概念、意义及其用法的工具书。
2. 字典是（ A ）特有的语言工具书，（ B ）没有字典与词典之分。西文词典通常用（ D ）词表示。
A. 中文 B. 西文 C. language D. dictionary E. word
3. （ 《 牛津英语词典 》 ）是目前网上最大、最权威的英语辞典之一；（ 《美国 英语词典》 ）奠定了美国英语的地位；（《朗文当代英语辞典》 ）有“词语辨析”、“词语联想”、“语法说明”特色专栏？
4. 利用汉典（）查检下列汉字，并标记拼音与字义。
A. 戆（拼音： gàng ；字义： 刚直 ）；鍪（拼音： móu ；字义： 古代打仗时戴的盔 ）；
B. 昶（拼音： chǎng ；字义：白天时间长 ）；昹（拼音： ǎi ；字义： 星名 ）；
C. 氅（拼音： chǎng ；字义：大衣 ）；耄（拼音： mào ；字义： 年老，八九十岁的年纪 ）
5. 利用在线新华字典（）、龙维基（）、爱词霸（）（iciba）等字典（词典）完成以下操作：
⑴ 查检以下汉字，标注拼音、字义。
A. 錾（拼音： zàn ；字义：凿金石用的工具 ）
B. 鏖（拼音： áo ；字义： 激烈地战斗 ）
C. 靡（拼音： mí ；字义： 浪费，奢侈 ）
D. 糜（拼音： mí ；字义： 粥 ）
E. 窘：（拼音： ；字义： ）
F. 囧：（拼音： ；字义： ）
⑵ 比较所使用过的各个工具字典的特点，如搜索的方便性与速度、字义解释完整完善性、相关链接查检扩展性等，简述于此。
汉典使用上的优劣特点：汉典使用上的优劣特点： 汉典是一个集字典、词典、成语词典于一身的综合性词典，提供了直接的汉字检索、五笔编码，仓颉编码检索，四角号码检索，笔顺编码检索和UNICODE编码检索方法。但完成一次查询需要在汉语字典、汉语词典、成语词典中重新选择才能继续检索使用

在线新华字典使用上的优劣特点：    本站现已经收录20998个汉字、52万个词语。在上面的搜索框内输入条件，点击检索，就可以找到相应汉字的拼音、部首、笔划、注解、出处

爱词霸词典使用上的优劣特点： ：爱词霸是金山软件公司开发的英语学习工具， 包含词典、句库、翻译等众多的免费在线工具，可以查词，可以查句，也可以免费在线翻译，使用者输入中文，爱词霸就会将其翻译为英文，输入英文，爱词霸就会将其翻译为中文，无需选择，完全智能。而且还有发声功能。

⑶ 上网搜索并列出3个你认为比较好用、方便、快捷的在线新华字典网址。
在线新华字典网址1：
在线新华字典网址2：
在线新华字典网址3：
6. 利用汉典()查检下列多音字，列示每个字三种以上的拼音及字义。
7. 缪（ ① 拼音： móu ；字义： 绸 ；
② 拼音： miù ；字义： 错误 ；
③ 拼音： miào ；字义： 姓 ）
8. 堡（ ① 拼音：bǎo ；字义： 军事上防守用的建筑物 ；② 拼音：bǔ ；字义：有城墙的村镇，泛指村庄（多用于地名） ；
③ 拼音： pù ；字义：古同“铺”，驿站（今用于地名） ）
9. 差（ ① 拼音：chà ；字义： 错误 ；
② 拼音： chā ；字义： 不同，不同之点 ；
③ 拼音： chāi ；字义： 派遣去做事
10. 利用汉典（）、百度词典、爱词霸（）（iciba）的词典功能查检下列词语，分别写出相关的词语解释或释义
A. 包涵： 宽容,原谅
B. 包函： 包容含有
C. 包含： 里边含有
D. 雾霾：
E. PM2.5：
F. 肺癌：
G. 屌丝：
H. 江南style：
11. 利用网络辞典查检下列成语，并解释成语语义。
A. 怵目惊心： 看了某种严重的事情,内心感到震惊害怕。形容事态严重
B. 触目儆心： 看到某种情况而引为儆戒
C. 唾手可得： 比喻极易得到或成功
D. 垂手可得： 很容易得到
9. 利用网络词典检索以下诗词，抄录或粘贴于此，要求抄录或粘贴的诗词的采用宋体小五号字，并指明各个诗词的检索使用的是哪个检索系统。
⑴ 李白：《短歌行》（检索工具： 汉典诗词 ）
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

⑵ 苏轼：《念奴娇·赤壁怀古》（检索工具： ）
⑶ 毛泽东：（暮色苍茫看劲松）（检索工具： ）

⑷ 林徽因：《你是人间四月天》（检索工具： ）

⑸ 余光中：《乡愁》（检索工具： ）

⑹ 顾城：《我的心爱着世界》（检索工具： ）

⑺ 徐志摩：《再别康桥》（检索工具： ）

⑻ 席慕容：《无怨的青春》（检索工具： ）

10. 分别利用Google（.hk）的翻译功能、百度（baidu）、爱词霸（iciba）（）进行如下操作：
⑴ 查检下列英文单词英译汉、汉字单词汉译英的词义；
A. search： 搜索
B. retrieval： 恢复
C. Information Retrieval： 信息检索
D. wordbook： 歌词集
E. word： 字
F. dictionary： 字典
G. hold： 举行
H. 文献： literature
I. 文献检索： Literature search
J. 网络词典： Web Dictionary
K. 期刊数据库： Periodical Database
L. 电子书： E-book
M. 数字图书馆： Digital Library
⑵ 分别截取Google、百度、icba检索的各一张查检图作标示，比较各自特点。
① 截取Google翻译查检图：

特点：
② 截取百度（baidu）翻译查检图：

特点：
③ 截取爱词霸词典（iciba）翻译查检图：

特点：
11. 通过学习和使用，对于你而言，你认为哪一种网络词典、翻译工具最好用？截图如下：