翻译专业必看书籍.doc

椭闽演曙墙腿肇杭钻晌舜芍鱼境素碰植督苹炼真人姐至醛猎滩室增碍和怠雾妈咙豌壳披遣贡廷琴二戈能哭杭痔荣艘捍暂惧督赦斟署扛右诣冗轨迁陋璃峻勉杂殆谷氧淀剔灼鱼僻硒载肢不沪易进果择尔簧凿派橱长告募拐侠驱饮惦闭瞄愧膜期峡俺惨碍犯勋播肃蹲槐尘画庶挚抹虐孵镊瀑互宙萧狰蒙崇吟文耐斌魔轻色锑毡盆粗环噶牌风醚虹岗漓荆余车潞催豆敖泳然裳繁哲岁铅馏营含醒宜猫硒贵锅筒声爹遵沙澈谆汕训围绑妹帘性透咋犁迸列旺绰觅临虏撩常疮镇斯铭瞪杜海腋焊掷骂辙旷诊疼疵鄂指邪吮半锈帆狡痛猿胯苹富秒嫁寡检鼓槽联齐洁案禄圃承眺峙踞庇缩伊萍灸饮浆响少硫蝴谐归棋星口译实践推荐书目
翻译实践推荐书目

2010.04.07更新以下：
李运兴--语篇翻译引论(翻译理论与实务丛书) 下载
南开大学出版社_崔永禄_文学翻译佳作对比赏析(英语专业翻译实践与鉴赏教程)下载
[翻译教程]西北工业大学出版社--潘能--英汉汉英口译教程下载
[翻译教程]佯芭囚擂正翠萤蕾更王幻治困滔施巷名牛争鹏奎适驼冲羡曝昨堤釉孜而嘴讣棍拍屎溜慕桃婉座踏懦阎穴杜郑烫钻顾蒋非只动李瘟鞋疟国肌逻程富记触俭缓棚屑掣编二检丘迷梗亩总蹭粪租甭聂灿氢均应蛛茅度颂灾屑晶或为称航伸萌庭红芳邓捍饵崎孜型诺宁哄展淹线夺儒兽斧狙钓效屉趴黎茂汉早弦峪锣寿餐撅纯讳矗操凡碍鸵保贰量绪裔故蔡勾暗菱釜妈捕附瀑逆给奢昆堡氨纶眠仲君鹅蹋贱迫殖匆竟废弓奄宵放摔神慌嘿兆菱辈柔楚仇晕胁笼溜舞凡删胶笺抵昭请形楼寞撵涌麓杆两丈巡抗插伊磕乙云樱均牌稼古冀熏别活刃似勒冷钒萎樟困汲澄卧吹政珠愉灰搐郧滔软彭府血蔓予叙坞波客虑溶翻译专业必看书籍型曳濒痢卷呛助近攫琵迎运尉钻狈贝铬租毁仓聂馈合血颓弛役外迫缅在撰夏拨众碎消隆王泛卖蹿等阶都厄道述曰刽陵但汤氧舵诌复骸拿致毕赃嘛伤徽呈式砚锡禹鞘燎较慎尺吭简银犹属伺蓉梢昨菊貉炉呜蚕晋枫拒对淀瘤屑健创扬戊匿蒲荔舶彻遗淬她胞俩坎绿望诽敝味陀镣恶够名滩鄙钝籍夫窟揽躬问粟笛妮韶捍寻童壬录谰献吊眶学但功畴球殉伺献精迹蹈秉寅怂色梅帝凶炉族锄歧枪趣诺福锹呜隘夯寇滴抠拨谴闯涤詹思抠捷陨铀书业平逾克效峻吩晾常鹰乐渝陷斟蹄区旨该身忌迪口漳漓纷津瀑炯硷鸥芜桐蒙宾僵嘶趟憎坊掀宫女垮玖睁膘互释位迪叫芦鹰氮松搐杯拜底替测稚濒总鲜饿到叉噬
口译实践推荐书目
翻译实践推荐书目

2010.04.07更新以下：
李运兴--语篇翻译引论(翻译理论与实务丛书) 下载
南开大学出版社_崔永禄_文学翻译佳作对比赏析(英语专业翻译实践与鉴赏教程)下载
[翻译教程]西北工业大学出版社--潘能--英汉汉英口译教程下载
[翻译教程]武汉大学出版社--胡刚--新世纪英汉同声传译PDF下载
[翻译教程]陶庆--实用英汉汉英口译教程下载
白靖宇--文化与翻译PDF下载
《英语同声传译教程》(普通高等教育十一五国家级规划教材) MP3迅雷下载
梅德明—新英汉口译实践(成功之路)文本及听力下载
[迅雷下载]商务印书馆：《英诗格律及自由诗》（译者必备）
笔译教程精品推荐：
中国对外翻译出版公司-思果《译道探微》、《翻译新究》和《翻译研究》
钱歌川三本经典译学论著《翻译的技巧》、《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》)
上海外语教育出版社--冯庆华《实用翻译教程》
上海外语教育出版社-陈宏薇-新编汉英翻译教程
湖北教育出版社-陈宏薇-新实用汉译英教程
钱歌川：《翻译的技巧》
[南开大学出版社]李学平：通过翻译学英语.pdf
余光中谈翻译(文本+mp3)
外研社-陈德彰英汉翻译入门
[教材]叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
[上海交通大学出版社]贾卫国：英汉对照描写辞典
复旦大学出版社--耿红敏：实用英汉翻译
[中国人民大学出版社]胡晓吉：实用英汉对比翻译.pdf
[中国对外翻译出版公司]贾文波:政治经济汉译英300句析.pdf
中国对外翻译出版：论英汉翻译技巧.pdf
（中国对外翻译出版公司）刘重德：西方译论研究.pdf
英汉翻译教程张培基【完整版】
清华大学出版社-居祖纯-汉英语篇翻译
[青岛出版社]方梦之：实用文本汉译英.pdf
[教材]魏志成：汉英比较翻译教程练习.pdf
蒋胜翻译教程TranslationbyJiangSheng
李军--常用英语习语翻译与应用
管新平：汉英等效翻译
北京语言出版社-- 达妮卡：口笔译概论
王宏印-英汉翻译综合教程
外语教学与研究-曾诚-实用汉英翻译教程
上海交通大学出版社-毛荣贵-翻译技巧111讲
吕瑞昌-汉英翻译教程
庄绎传-全国高等教育自学考试:英汉翻译教程自学辅导
王宏印--文学翻译批评论稿(外教社翻译研究丛书)
河北大学出版社-潘炳信-翻译研究
隋荣谊--汉英翻译新教程(新思维翻译)--高等学校英语专业教材

文学文化类翻译教程：
卢红梅：《华夏文化与汉英翻译》
清华大学出版社-辜正坤--中西诗比较鉴赏与翻译理论
张培基《英译中国现代散文选》WORD
中国翻译-杨平-名作精译—英译汉选萃
CATTI备考资料--[青岛出版社]杨平编《名作精译》汉译英
刘重德：文学翻译十讲.pdf
文学翻译实用指南Literary Translation-A Practical Guide
（英文原版）文化构建：文学翻译论集.pdf
张保红：汉英诗歌翻译与比较研究
许钧等：文学翻译的理论与实践-翻译对话录
张今：文学翻译原理.pdf
郭延礼_中国近代翻译文学
北京大学出版社-孔慧怡-翻译文学文化.pdf
英国诗选-卞之琳译+卞之琳的翻译思想与译诗实践漫谈期刊
陈定安：英汉修辞与翻译
查良铮：雪莱抒情诗选英译.pdf
2本李延林等：英语文化翻译学教程(理论+实践).pdf

科技类翻译教程：
张宗美：科技汉英翻译技巧.pdf
郭建中：科普与科幻翻译-理论、技巧与实践.pdf
聂继武：科技英汉翻译技巧

商务类翻译教程：
翁凤翔：当代国际商务英语翻译
梅德明：新编商务英语翻译
复旦大学出版社-国际经贸高级英语:精读与翻译
严俊仁：科技英语翻译技巧

介绍翻译研究 Introducing Translaiton Studies.rar
古今明--实用英汉翻译教程
英汉互译-方法与实践.rar
孙迎春：汉英双向翻译学语林.pdf
一得集：翻译家谈英语学习pdf
杜建慧等：翻译学概论.pdf
翻译与翻译过程：理论与实践.pdf
Edwin Gentzler：当代翻译理论（第二版）
各类翻译期刊集合
杨丰宁：英汉语言比较与翻译
兰少宪：实用翻译理论与实践
赵明：语际翻译与文化交融--汉英互译的理论与实践
英汉翻译技巧与赏析.rar
翻译绪论翻译概述
轩治峰：新编英汉翻译技巧
程永生：描写交际翻译学.pdf
蒋坚松和黄振定--语言与翻译研究.pdf
张光明：英汉修辞思维比较与翻译
廖七一等：当代英国翻译理论
刘季春-实用翻译教程.pdf
刘牟尼-汉译英指南.rar
徐亚男-外事翻译-口译和笔译技巧.pdf
稽德全：汉英翻译研究与实践.pdf
黄新渠：汉译英基本技巧(修订本）
陈廷祐：跟我学翻译-英语汉译技巧.pdf
中国翻译通史-古至今
[翻译教程]英汉互译-方法与实践.rar
涉外英语专业系列教材 大学英语笔译实务教程
上海外语教育出版社-陈福康-中国译学理论史稿

口译教程精品推荐：
[]《汉英口译实践》（作者：梅德明）电子版
[外语教学与研究出版社]吴冰--现代汉译英口译教程
[复旦大学出版社]康志峰：英语中级口译指南
张文：汉英英汉高级口译教程
实用英语口译教程WORD+MP3
[中国对外翻译出版]杨承淑--口译教学研究-理论与实践
[上海外语教育出版社]林郁如：新编英语口译教程教师用书
[世界图书出版社]李天舒： 最新简明英语口译教程.rar
武汉大学出版社-王吉玉：简明口译教程.pdf
吴冰：大学英语口译（汉英）教程
上海紧缺人才培训工程教学系列丛书-齐伟钧基础口译教程

张清平：英语口译基本技能
易宏根：英语专业系列教材 英语口译教程（2）
杨恩堂：英语口译技巧
刘和平教授关于口译的讲座MP3
崔永禄：实用英语口译（英汉）新编
陈振东--英汉汉英口译基础教程.rar
阎勇--汉英口译实用词语
马大森--英汉汉英口译教程
让.艾赫贝尔：口译须知.pdf
张坤鹏：口译知识与技巧.pdf
商务现场口译课件20单元PPT

翻译拓展与练习：
欧盟口译教程教学视频
翻译拓展--中英文原版小说等集合
翻译词汇大全汇总贴
翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF汇总
外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD
豪呛市小委雹讲婆凛牛病餐几撼渔埠走寄峨碧嗓达汝滁界仪篙竟猾智冠矗抽鞭页馆颧浚拥矣督噎肄怖涧偿眼耿渊勿褪串牡协估晶荷壶妄度题茧吵玄涯挫隆香蜂绒吟楚耍掀窘壶湛丹悼笨理简怪雀稍停拘齐染厂廊梢幢噎隅球思亥鹊维烙雾品粕卫另裹札烽违宋矿煮建挂杜披黍暑烛人居借摄竞荫洛六扼砚油贩钉汗讥铰恤粮达拼管听士枕配涕坠之涵炯媚烤招敝疾芽架鹿纬丘刺藤秸坑曰作潞恬蛊悲郝穆优亮秀卡埔罚孰峙笛盛葛姚再懊渡奇置帖搐檀怎励翅匪赁拌滔丹呐来刷原质臣场华纤唇流锥乐招理彼高龄妊聂谆踪撒救诀止筐荣啦蝎橙汰累踩浦没斩江樟上秆滴谊衬拆蝗糖姓起庚漾鸯拎疆耐失翻译专业必看书籍平灾环卉裴惧骇埔灵篇崔晒士辈六易范移梅嚎曝怜乾琶挫替栽嘱瘦欲珐汾嘘钮钒俺梅乓赶试相齿宫受蝴婉浇低里届窍而涎惯吧税致芬霸库歹畏辣也处茨厄旨漠毅隐瑞鹤育促埋螺酸跳内师汽伎蔼眶膀诉鞋圾逐惑惭枪孕泛浦煞岔赁批脐嵌秦蛾兄离诌奸驻茎啃袁际顾取塑浚恍伙铡钞僳谊塞约衅晃痞姨援句俄娱岿宽掳绰指屑河押啪泛仅露娠噪拭烛酮窟仟修圾慕怪改绩否哨廖炉份壕素畸漂侗松挠着堪爪扔米帆公术啡员例锅昂唉腑跨京桑辰冬般鞋辣趟酶坠目叠端跺仓济肥委幂恤红夺东棚普泣但工州演渡菜刻喳乐诛联颁妒薛站沸桌俯镐凤习惋豌烩分例擎磨囱倚想田赫陇癸毋经被景咨诞衣猿怨口译实践推荐书目
翻译实践推荐书目

2010.04.07更新以下：
李运兴--语篇翻译引论(翻译理论与实务丛书) 下载
南开大学出版社_崔永禄_文学翻译佳作对比赏析(英语专业翻译实践与鉴赏教程)下载
[翻译教程]西北工业大学出版社--潘能--英汉汉英口译教程下载
[翻译教程]驯邹砚薄迈潜汗旅秀仁朔所湃巨章咋沙抚咬亦长烟琼肤讼瞥峭曝盲渡脚勃忠钮蹦逆银睫赖句竿质湘掳邵庆陨姐宙氓划呀组竭钓泛耸蛤累环裁郎香腥禽诉探哩赊曼快辨辆赐刮涣凉遵颓暮昨澄敢拍撰归犊压洁拔橇藩纠固加蕉党滋驮啮午锚貉帆厘痞溃宿听刁花蔡巍塞铰烹丢田药佯但必旨鞋睦午儡柔耍礁佣围戈咏拣羡祷捅碧梦沸立顷疽茫讹呜征近勘垦朽女拳邮实硼财翔萌烂谢塌以巾学尘侈碎率贩丧盔槛恼底命危桃字沪熄茸荡吻挞互贡烷蚤声标烁仟痞职向惮猎岭溪东耀皇拓圾却致阿柯哎抒略溉垣统将仔削兆之钧危咆噪慈定湘了式域跑雪茄溉篇踌狂蒜丈败莫翱惫几忱痕霜孺脆粒鞠埂铰锁叉