汽车常用术语统一规定正式.doc

资源描述

长安汽车(集团)有限责任公司发布 2003—06—30实施 2003—05—25发布汽车常用中英文术语统一规定 Q/JD T036—2003 Q/JD 长安汽车(集团)有限责任公司企业标准 T4 自 WAFW Q/JDQ/JDJJJ Q/JD T036—2003 前言本标准参照采用了日本铃木公司SES D 2324《汽车常用术语统一规定》。本标准的附录A、附录B、附录C是规范性附录，附录D、附录E是资料性附录。本标准按照GB/T 1.1—2000的规定进行编写。本标准由长安汽车（集团）有限责任公司提出。本标准由长安汽车（集团）有限责任公司科技委管理。本标准起草单位：长安汽车股份有限公司科质部标准化档案处、技术中心汽车工程设计所、发动机工程设计所本标准主要起草人：罗春燕、王东平、袁志强。本标准批准人： Q/JD T036—2003 汽车常用中英文术语统一规定 1 范围本标准规定了汽车常用术语的中英文对照方法。本标准适用于长安汽车（集团）有限责任公司本部的所有汽车术语的中英文对照。 2 零部件术语名称的设定原则 2.1 术语均采用大写英文字母。 2.2 术语可单独或组合使用附录A的规定。 2.3 术语的构成形式：主语+修饰语，主语和修饰语之间用逗号隔开。示例1：HINGE，ERONT DOOR SLIDE，R 前门铰链（右）示例2：CROSS MEMBER，STEERING SUPPORT 转向支撑横梁注：主语为能代表该零部件特性的普通名词，但是也包括代表部件形状的带有阿拉伯字头的主语，如总成、零件以及O形环、U形螺栓等。 2.4 术语应表述在30个文字（含单词间的间隔）以内。 2.5 缩写应符合以下要求： a) 缩写自身不含别的含义和相同修饰的省略点。 b) 带*符号的，无特殊理由可使用缩写。 c) 原则上主语不使用缩写。 d) 容易造成混淆时，不使用缩写。 d) 除特殊情况外，连字符(-)、分隔线(/)、句号(。)及分读符号(’)应避免使用。 2.6 对特殊符号的使用要求如下： a) 某两个或以上的术语一起使用时，在其术语之间用“&”在两侧设置间隔。示例3：SEAL，WATER PUMP & OIL PUMP 水泵、油泵密封 b) 在主语和修饰语之间用逗号隔开，该逗号应作为一个字母处理。示例4：BOLT, SENSOR 传感器螺栓； c) 对于需用序号区分的零部件，应在术语写完后，用逗号将其隔开，再用NO.1、NO.2……将其区分。 1 Q/JD T036—2003 示例5：GROMMET，VACUUM PIPE，NO.1 1号真空管胶圈； d) 对于说明性文字，可将其内容表述在术语后，并用括号括起，术语和括号之间不留间隔。示例6：TIRE（155R12）轮胎（155R12）示例7：BOX，SPANNER（21）火花塞套筒（21） e) 对于左、右对称件，应在术语写完后，用逗号将其隔开，再用“L”，“R”分别表示左件和右件。示例8：BACK ASSY，FR，R 前座椅靠背（右） f) 在表示前、后、左、右、上、下等方向时，应使用缩写FR、RR、L、R、UP、DN等表示；当一个零部件术语中有两个以上表示方向的术语时，前一个可不用缩写。 3 产品图样名称的设定原则 3.1 产品图样名称的构成形式：主语+修饰语。 3.2 主语为图样名称，其图样名称术语、对应的英文及缩写应符合附录B的规定。 3.3 修饰语为用图表示的零部件或零部件名称及加工方法等，其加工方法、零部件名称术语、对应的英文及缩写应符合附录C的规定。示例7：EXPL DWG， DOOR RAIL WELDING 车门滑道焊接说明图图样名称零部件名称加工方法等主语修饰语 4 零部件术语名称的管理使用不属于本规定中所列的单词或缩写时，应与标准化主管部门联络并经同意、登记后方可使用。 2 Q/JD T036—2003 附录A （规范性附录）术语表A.1 术语术语（英语）术语缩写 ABSORBER 减振器 ACCELERATOR 油门踏板 ACCEL ACCESSORY 附件 ACCESS ACCUMULATOR 储存器 ACC ACTUATING 操纵 ACTG ACTUATOR 执行机构 ACTR ADAPTER 适配器 ADPTR ADDITIONAL 附加的 ADD ADDRESS 地址 ADRS ADJUST 调整 ADJUSTER 调整机构 ADJUSTMENT 校准 ADJ ADVANCE 提升 ADV AIR 空气 AIR CONDITIONER 空气调节器 AIR CON ALARM 报警器 ALM ALTERNATING CURRENT 交变电流 *AC ALTERNATOR 交流发电机 ALTNTR ALTITUDE 标高 T AMBIENT 周围温度 AMMETER 电流表 AMM AMPLIFIER 放大器 AMPL ANALOG 模拟 ANLG ANCHOR 锚定 AHR ANCHORAGE 抛锚地 AND 和、与 *& ANGLE 角度 ANODE 阳极 AD ANTENNA 天线 ANT ANTL-THEFT 防盗装置 ANTINOISE 防噪 APPLY 提供 APPROVAL 批准 APPVL APRON 裙板 ARM 臂 3 Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 ARMATURE 电枢 ARMREST 扶手 ASHTRAY 烟灰缸 ASSEMBLY 总成 *ASSY ASSISTANT 辅助的 ASST ASSISTANT 副的 ATTACHING 接触 ATCH ATTACHMENT 配件 ATCH ATTENTION 注意 ATTN AUDIO 音频 AUTO CANCELOR 自动删除 AUTO CANG AUTOMATIC 自动化的 AUTO AUTOMATIC T/M 自动变速器 A/T AUXILIARY 辅助的 AUX AXLE 车轴 BACK 背、靠背 BACKING 背衬 BACKUP 备用设备 BACKREST 靠背 BAFFLE 挡板 BAF BAG 包 BALANCER 平衡器 BAL BALL 球 BAND 固定带、固定板 BAR 杆 BARREL 圆筒 BASE 底座 BATTERY 蓄电池 BTRY BEAD 胎缘、胎圈 BEAM 梁 BEARING 轴承 BRG BEHAVIOR 工况 BELT 皮带 BEVEL 斜面 BEZEL 仪表前盖 BIAS 边斜角 BIMETALLIC 双金属的 BMTLC BINDER 粘合剂 BDR 4 Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 BLACK 黑的 BLADE 叶片 BLIND 挡板 BLOCK 块 BLOWER 鼓风机 BLO BLOWING 鼓风 BLO BOARD 板、牌 BOBBIN 点火线圈 BODY 车体 BOLT 螺栓 BONNET 发动机罩 BOOKLET 小册子 BOOST 助推 BST BOOSTER 助力器 BSTR BOOT 防尘罩、罩 BORT 孔径 BOSS 轮毂、凸起部 BOTTOM 底部 BOT BOUND 边界 BOWL 化油器浮子室 BOX 盒 BRACE 支柱、支承件 BRACKET 托架、支架 BRKT BRAKE 制动器 BK BREAK 断路 BREAKING-IN 走合 BREAKER 电流断路器 BRKR BREATH 通气 BRTH BREATHER 通气孔 BRTHR BRIDGE 电桥 BRDG BRUSH 刷子 BR BRUSHING 撞痕 BUCKLE 带扣 BULB 灯泡 BUMPER 保险杠、缓冲器 BUSH 衬套 BUSHING 衬套、套筒 BSHG BUTTERFLY 蝶形 BTFL BUTTON 按钮 BTN 5 Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 BUZZER 蜂鸣器 BUZ BYPASS 旁路 BYP CAB 驾驶室 CABIN 乘员室 CAB CABLE 拉索、电缆 CA CAGE 罩 CALIPER 制动钳 CLPR CAM 凸轮 CAMSHAFT 凸轮轴 CMSHFT CANISTER 碳罐 CSTR CANVAS 帆布 CANV CAP 帽、盖 CAPACITY 额定 CAP CAR 汽车 CARBURETOR 化油器 CARB CARPET 地毯 CARP CARRIER 架、托板 CARR CARRYING 装载的 CARTRIDGE （过滤器）芯子 CRTG CASE 外壳 CS CASING 盒 CASTER 主销后倾 CATALYST 催化剂 CTLST CATCHER 接收器 CATHODE 负极 CATH CAUTION 警告 CENTER 中心 CTR CENTERING 定中心 CTRG CENTRIFUGAL 离心的 CNTFGL CERTIFICATION 证明 CHAIN 链 CH CHAIR 座椅 CHAMBER 燃烧室 CHMBR CHAMFER 倒角 CHAM CHANGE 转变 CHNG CHANNEL 底槽 CHAN CHARGE 充电、充气 CHG CHARGER 充电器 CHGR CHART 图表 6 Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 CHASSIS 底盘 CHAS CHECK 检查 CHK CHECK NUT 锁紧螺母 CHIME 谐振 CHOKE 阻风门 CH CHROMIUM 铬 CHR CIGAR LIGHTER 点烟器 CIRCLIP 卡簧 CIRCUIT 电路 CIRCULATION 环流 CRCLT CITY 城市 CLAMP 夹子、线卡（塑料或金属包胶） CLP CLEANER 滤清器、净化器 CLNR CLEARANCE 间隙 CL CLEVIS U形环、连接叉 CLV CLICK 棘轮机构 CLIMBER 爬坡 CLIP 夹子、管卡（金属） CLOCK 时钟 CLK CLUSTER 组合 CLST CLUTCH 离合器 CL COAT 涂层 COCK 旋塞、排水阀 COIL 线圈 COLLAPSIBLE 折叠式 COLPS COLLAR 环、套管 CLR COLLECTOR 收集器 COLUMN 柱 COL COMBINATION 组合 *COMB COMBINED 组合的 COMB COMFORT 舒适性 COMPANY 公司 CUR COMPARTMENT 隔板 COMPT COMPENSATOR 补偿器、差动装置 COMPT COMPLETE 完整的 *COMP COMPLIANCE 服从 COMPRESSION 压缩机 CPRSN COMPRESSOR 压缩 CPRSR CONDENSER 冷凝器 CONT 7 Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 CONDUCTOR 导体、导线 CNTNR CONE 锥体 CONNECT 连接 CONN CONNECTING ROD 连杆 *CONNROD CONNECTOR 连接器 CONN CONSOLE 副仪表板 CONSOLE BOX 控制箱 CONSTRUCTION 制作、构造、制图 CSL CONSUMPTION 消费量 CONSTR CONTACT 接点、触头 CNDCT CONTAINER 集装箱 COND CONTROLLER 控制器、调节装置 CONT CONTROLS 操纵件 CONVERTER 变换器 COMB COOL 冷气 COOLER 冷却器、冷气装置 CLR COOLING 冷却 CLG CORE 内环 CORNER 角 CORRUGATE 起皱 COLL COTTER 栓、销 COT COUNTER 计数器 CNTR COUNTERSHAFT 中间轴 CTSHFT COUPLER 耦合器 CPLR COUPLING 联轴节、断电器、离合器 CPLG COVER 盖 COV COWL 罩 COWLING 发动机罩 COWL CRADLE 托板 CRANK 曲柄 CRK CRANKCASE 曲轴箱 CRKC CRANKSHAFT 曲轴 CSHAFT CREVICE 裂缝 C-RING C形环 CROSS 交叉、十字轴 X CROSS RECESSED 横槽 X REC CROSSMEMBER 横梁 X MBR CURTAIN 帘 CURT CUSHION 垫子、座垫 GUSH 8Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 CUSTOM 用户 CUTTER 刀具 CTR CUTTING 切割 CTG CYCLE 周期 CY CYLINDER 缸、锁芯 CYL CYLINDER BORE 缸径 DAMP 衰减、减震、缓冲 DAMPER 减震器、缓冲器、阻尼器 DMPR DAMPING 减震 DPG DANGER 危险 DASH （发动机与驾驶室之间的）壁板 DASH BOARD 仪表板 DEAD CENTER 止点 DECAL 识别标牌 DECELERATION 减速、减速度 DCLR DECK 平台 DECK LID 车箱盖、行李厢盖 DECOMPRESSION 减压 DECOMP DECORATION 装饰 DEFENSER 防护器 DEF DEFLECTOR 导流片 DFTR DEFOGGER 防雾 DF DEFROSTER 除霜器、除霜装置 DFR DEGREE 度 DEG DELAY 延时 DLY DELIVERY 交付 DLVY DELUXE 豪华的、奢侈的、高级的 *DLX DEMISTER 除霜装置 DENT 槽、凹坑 DEPRESSION 降低 DEPR DETECTOR 探测器、示波器、检电器 DET DETENT 制动器、锁销、锁键 DEVICE 装置 DVC DIAGNOSIS 诊断 DIAGONAL 斜构件 DIAG DIAGRAM 图表 DIAG DIAL 刻度盘 DIAMETER 直径 DIAPHRAGM 膜片 9Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 DIFFERENTIAL 差速器 DIMMER 调光器 DMR DIODE 二极管 DIO DIRECT CURRENT 直流电 *DC DISC 磨擦片、轮辐 DISCHARGE 排出 DISCH DISPLAY 显示屏 DSPL DISTANCE 距离 DIST DISTRIBUTOR 分电器 DOG 压板 DOOR 门 DR DOUBLE 两倍 DBL DOWEL 定位销 DOWN 下 DN DOWNSHIFT 降档 DRAG 阻力板 DRAIN 排水 DR DRESS 修整 DRS DRIP 流水槽 DRIVEN 被驱动的 DRIVER 驾驶员、驱动器 DRVR DRIVING 传动、驾驶、操作 DRUM 鼓 DRYER 干燥器、干燥剂 DUAL 双重的 DUCK 水陆两用车 DUCT 导流管、导管、通气管 DUMP 倾卸 DURABILITY 耐久性 DUST 粉尘 EARTH 地线 ECCENTRIC 偏心轮 ECC ECONOMY 节约 EDGE 刃 EJECTOR 喷射器 ELBOW 弯管接头 ELB ELECTRIC 电（气）的 ELEC ELECTRODE 电极 ELCTD ELECTRONICS 电子设备 ELEX 10Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 ELEMENT 元件 ELEM EMBLEM 徽章 EBM EMERGENCY 事故 EMER EMISSION 排放 EMSN END 端部 ENERGY 能量 ENGY ENGINE 发动机 ENG ENGINE ROOM 发动机舱（COMPARTMENT） EQUALIZER 均衡器、扭杆弹簧 EQL EQUILIBRIUM 平衡 EQUIPMENT 装置、设备、仪器 EQPT E-RING E形环 ESCUTCHEON 标牌 ESC ETCETERA 附加物 ETC EVAPORATION 蒸发 EVAP EVAPORATOR 蒸发器 EVAP EXHAUST 排气 EXH EXPANDER 膨胀剂 EXP EXPANSION 膨胀 EXP EXTENSION 加长件 EXT EXTINGUISHER 灭火器 EXT FABRIC 布、织物 FACE 表面 FAILURE 全失效 FAIR 整齐的、清洁的 FAIRING 整流罩 FAMILY 家庭 FAM FAN（BLOWER）风扇 FASTENER 固定器、紧固零件 FSTNR FEEDER 加油器 FDR FELT 毛毡 FEMALE 阴、凹 FEM FENCE 围墙 FENDER 翼子板、护板 FIBER 纤维 FBR FIFTH 第五 *5TH FILAMENT 灯丝 FILE 外存储器 FILTER 滤清器 FLTR 11Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 FIN 散热片 FINAL 最终 FINISH 结束 FNSH FIRE 燃烧、发射 FIRST 初次 *1ST FITTING 装配 FTG FIVE WAY 五通 *5 WAY FIX 安装 FIXED 固定的 FXD FIXER 固定器 FIXING 固定 FLAG 旗、标志 FLANGE 凸缘、法兰盘 FLG FLAPPER 风门 FLARE 照明灯 FLASHER 闪光器 FLAT 平坦的 FLEXIBLE 挠性 FLEX FLOAT 浮标 FLT FLOATER 浮板 FLOATING 浮动 FLTG FLOOR 地板 FL FLOOR TUNNEL 地板鼓包 FLOP 失败 FLOW 流动 FLUID 液体 FL FLUSH 闪光器 FLYWHEEL 飞轮 FLYWHL FOG 雾 FOLLOWER 从动轮、随动机构 FOOT 脚 FOR 作为 FORCE 力 FORCING 强制 FORK 叉子 FORM 样式 FORMING 成形 FORWARD 向前 FWD FOUNDATION 底架 12 Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 FOUR 四 4 FOUR WAY 四通 *4 WAY FOURTH 第四 *4TH FRAME 车架 FRM FREE HEIGHT 自由高度 FRHGT FREEWHEEL 自由轮、空转 FREON 氟利昂 FRESH 新鲜的 FRICTION 摩擦 FRICT FRONT 前 FR FRONT BODY 前车体 FUEL 燃料 FULL 满 FUNNEL 漏斗 FUNL FUSE 保险丝、熔断丝 FUSIBLE 易熔的 FSBL GADGET 配件 GALLERY 总油道 GALL GAP 间隔 GARNISH 装饰物 GD GAS 气体 GASKET 衬垫 GSKT GASOLINE 汽油 GAS GATE 门、货箱栏板 GAUGE 量规 GAGE GEAR 齿轮 GR GEARSHIFT 换档机构 GENERATOR 发电机 GEN GLARE 眩光、眩目（DAZZLE） GLASS 玻璃 GL GLASS RUN 呢槽 GLOVE 手套 GLOW 发光 GOVERNOR 限速器、调速器 GOV GRADABILITY 爬坡能力 GRADE 坡度 GR GREEN 绿 GRN GRILLE 格栅 GRIP 拉手、手柄 13Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 GROMMET 索环 GROM GROUND 接地 GND GUARD 防护罩 GUIDE 导管 GUM 橡胶 GUSSET 角撑件 GUSSET 角板 GUTTER 排水沟 GUT HALF 一半 HALOGEN 卤素 HAMMER 锤 HANDBOOK 手册 HANDLE 方向盘 HDL HANDLEBAR 操纵柄 HANDLING 操作 HDLG HANGER 吊耳 HGR HARD 硬件 HD HARNESS 线束 HARN HAZARD 公害 HEAD 缸盖 HD HEADLAMP 前照灯 HEADLINING 顶盖内饰板（顶盖内衬） HLNG HEADRESTRAINT 头枕 HEAT SINK 散热器 HEATER 暖风装置、暖通、加热器 HTR HELMET 安全帽 HELPER 助手 HERTZ 赫兹 HIGH 高级的 HIGH ALTITUDE 高海拨 HA HIGH SPEED 高速 HS HIGH TENSION 高压 HT HINGE 铰链 HNG HITCH 挂钩 HOIST 升举器 HST HOLDER 保持架 HLDR HOLDING 保持 HLDG HOLE 孔 HONEYCOMB 蜂窝状结构 HNYCOMB 14Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 HOOD 发动机罩 HOOK 挂钩、吊钩 HOOP 环箍 HOP 跳动 HORN 喇叭 HOSE 软管 HOUR 时间 HOUSING 壳体、罩 HSG HUB 轮毂 HURDLE 栅格 HYDRAULIC 液压 HYDR IDENTIFICATION 识别（标牌） *ID IDLER 惰轮 IDR IDLING 怠速 ID IGNITER 点火器 IGNTR IGNITION 点火 IGN ILLUMINATION 照明 ILLUM IMPELLER 涡轮、叶轮、泵轮 IMPLR IN 内 INDEX 目录 IDX INDICATED 显示 IND INDICATING 指示 IND INDICATOR 指示器 IND INDUCTION 感应 IND INFORMATION 信息 INFO INJECTION 喷射 INJ INJECTOR 喷射器 INJ INLET 入口 INNER 内 INR INPUT 输入 INP INSERT 插入 INER INSET 内偏距 INSIDE 内侧 INS INSPECTION 检查注意 INSP INSTRUCTION 使用说明书 INSTR INSTRUMENT 仪表 INSTR INSTRUMENT PANEL 仪表板 *INSTRN INSULATING 绝缘的 INSULATOR 隔热垫 INSUL 15 Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 INTAKE 进口 INTK INTERLINK 互连 INTERLOCK 连锁、连串 INTLK INTERMEDIATE 中间物、媒介物 INTMD INTERVAL 间隔 INTVL INVERSE 反的 INVS JACK 千斤顶 JK JACKET 水套 JKT JACKING 顶起 JET 喷射 JOINT 节、万向节 JT JOYSTICK 方向盘 JUNCTION 接合 JCT KEROSENE 煤油 KRSN KEY 钥匙 KICK 反冲 KILL 衰减、切断 KINGPIN 主销 KIT 工具箱 KNOB 按钮 KNOCK 敲打 KNUCKLE 转向节 LABEL 标签 LBL LABYRINTH 密封圈 LBYR LACE 皮带扣 LADDER 阶梯 LAD LAMP 灯 LATCH 锁 LATERAL ROD 横向稳定杆 LEAF 薄片 LEAFLET 小册子 LEATHER 皮革 LTHR LEFT 左 *L LEG 支柱 LENGTH 长度 L LENS 透镜、配光镜 LESS 少 LEVELER 水平仪 LEVELER 水平 16 Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 LEVER 手柄、控制杆 LVE LICENSE 牌照 LIC LID 盖 LIGHT 灯光 LIGHTER 灯火机 LIGHTING 照明 LTG LIMITER 限位器 LIMITS 限值 LINER 衬套 LINING 衬垫 LNG LINK 连杆 LINKAGE 杠杆机构 LKGE LIP 凸缘 LIQUID 液体 LIQ LOAD 负载 LOCATING 定位 LOCATOR 定位器 LCT LOCK 锁 LOCK CYLINDER 锁芯 LOCKER 封板 LOCKING 锁定 LONGITUDINAL 纵梁 LONG LOOP 回路 LOUD 大声的 LOUVER 通风口 LVR LOW 低 LOW SPEED 低速 LSP LOWER 下 LWR LUBRICATION 润滑 LUB LUG 接线头 LUGGAGE 行李 LUGGAGE COMPARTMENT 行李舱 MAGNET 磁铁 MAG MAGNETO 永磁发电机 MAG MAIN 主要的 MAINTENANCE 维护 MAINT MALE 阳、凸 MANIFOLD 歧管 MANF MANUAL 手册 MNL 17 Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 MANUAL T/M 手动变速器 M/T MARKER 标记 MASCOT 汽车散热器上的装饰 MASKING 掩蔽、屏蔽 MASTER 控制 MA MAT 垫块 MECHANICAL 机械的 MECH MELT 熔化 MEMBER 构件、骨架件、叶轮 MBR METAL 金属 MET METER 仪表 MTR MICRO 微小 MICROPHONE 麦克风 MIC MIDDLE 中级 MDL MINUS 负 MIRROR 镜 MIR MIX 混合 MIXTURE 混合物 MXT MODE 方式、模式 MODERATION 减速 MODULATOR 调节器 MOD MODULE 模数 MDL MOLDING 模塑、模制 MLDG MOTOR 电动机 MOT MOUNT 支架 MT MOUNTING 安装 MTG MUD 泥浆 MUDGUARD 挡泥板 MUFFLER 消声器 MUF MULTIPLE 复合的 MULT NAIL 铁钉 NAME 名称 NECK 凹模 NEEDLE 滚针 NDL NET 净的 NEUTRAL 中性的 NEUT NIPPLE 管接头 NIP NOISE 噪声 NORMAL 常态 NORM 18Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 NOTCH 凹口 NOTE 记录 NOZZLE 喷嘴 NOZ NUMBER 序号 *NO. NUT 螺母 ODOMETER 里程表 ODOM OFF 关 OFFSET 偏距 OIL 油 ON 打开 ONE 一 OPEN 打开 OPENER 开启工具 OPR OPENING 开口 OPNG OPENING LINE 接缝线 OPERATING 操作 OPR OPTION 选择 OPTIONAL 随意的 ORIFICE 阻尼孔 ORF O-RING O形环 ORNAMENT 装饰 ORN OUTAGE 排出量 OUTER 外 OUT OUTLET 出口 OUTPUT 输出 OUTSET 外偏距 OUTSIDE 外侧 OVER 超过 OV OVER TOP 过高 OT OVERFLOW 溢出 OVFL OVERSIZE 超差 *OS OWNER'S 车主 OXYGEN 氧 OXY PACKAGE 装箱 PKG PACKING 密封垫 PKG PAD 衬垫 PANEL 板 PNL PARCEL 包裹 PARKING 停车 PARK 19Q/JD T036—2003 表A.1(续) 术语（英语）术语缩写 PARTITION 隔开 PTN PARTS 零件 PARTS LIST 零件明细 PL PASSENGER 乘客 PASSING 合格的 PATCH 衬板、补片 PATH 轨迹 PATROL 巡视 PTL PATTERN 图案 PATT PAWL 棘爪 PEDAL 踏板 PEG 销钉 PET 宠物 PHASE 相 PHOTO CELL 光电管 PIECE 一块 PIERCE 穿孔 PRC PILLAR（POST）立柱 PLR PILLION 摩托车后座 PILLOW 轴枕 PILOT 试生产 PIN 销 PINION 小齿轮 PIPE 管（金属） PIPING 管路系统 PP PISTON 活塞 PSTN PITCH 节距 P PITMAN 连杆 PIVOT 枢轴、中心、旋转 PVT PLACARD 标签 PLACE 场所 PL PLAIN 平的 PL PLANETARY 行星齿轮的 LPNTY PLATE 板 PL PLAYER 唱机 PLUG 塞、插头 PLUNGER 推杆 PLGR PLUS 正数 POCKET 凹穴 20Q/JD T036—2003 表A.1（续）术语（英语）术语缩写 POINT 点 POINTER 指示器 PT POISON 毒物 POLE 柱 P POLICE 警察 PORT 通道 POSITION 位置 POSN POST 接线柱 POTENTIAL 电势 POWER 电源 PWR PRE

展开阅读全文