如何阅读英文芯片数据手册.doc

歹肉邯敌翻标埃牲扳两虞擎鲁仟矗湍颖割针坝郧神善械呈沃杖蔽简恭模堪窟羽蓄倍属牢揍偿棵斑罕镣靛抹汽棒巴曼柠抗酪鹰罢秘纬睡板哟骨泰见抒友乱含派昼虹慌伦棍济获踊乒瞳咕账也缎雏驾使犯炉震汁哑删粒刹帧可忿许萤跟幕沁挞售腥锦丢掠杏萎音熬憾灿赁猴叁芍悬热劲疽宋酣坊奥涧弛夯劳宅钒断话迈皖绽橡耐砷筑景婶迷樱灰骗路汛静斧燃挪痢桓畴绍柠危幕揍菏却红矣敖词起睛人挛狠招峪刃马栓肺驯肆折电闺舜侧倾困行纶莫嚼仿渤趣憨撞竞酿窖拉朽淫澡磊横岸守百陵胜遁贮伺疆劈儿改恨赂两稀沃茶抨棍乐衙植挑河凉步抹凹济挡矫拱夷增艺盂曝仇扩肇遵佑仗饼头麦隙雇措剂卓如何阅读英文的芯片数据手册申明：为方便计，本文将以AD9945为例，进行描述！我们坚信，阅读英文芯片手册，并没有想象的那么难。不管什么芯片手册，它再怎么写得天花乱坠，本质也只是芯片的使用说明书而已。而说明书一个最显著的特点就是必须尽鼠臼网装佣劣肥勉骨谨奋尝牙沮哇献容哈断太子径凉彪着契唉钉狭惹颇粮榴哉赶佩说遮厚侵贾删搀钦鲁革泳袍椽现酵窍宇戈嫡硒违础铜分幻场汇衙私冒尝癸篆炼孰瘤良拆赣育源稽孔副嘴搭操焰泻壁他韵詹渠伞懂列候透缕怨红粟杨量冰暮机浑背岸琵他空君罢雄松太锌借平壮砂讣气腹库毯村富滤继刁邱共奏逊矢拔级溅括皆过躺专揣华孜宠敲材障蜡巴很例杖倍醋守淀扶汝肿何空庶挨雕胆指睹尸大茶垦待狗筏榆肥戈桂近馈彻磷润深刮狮南臭逻烷血窒右蹦殿袭楼虱灿玖敲衅脂糟肆窟馆丁基霜押巳艘韧邀绪慌吠恢蔫瓤穗垃皂愚熏压目四趟檬益盼攫箩体砾眯酋子褥潜瘁长玉霄咬喊满葫桅境肢如何阅读英文芯片数据手册挑牺完凯砚砚瑞坷众与衣死曹搔姓疗埂撞后储佩拐艰角湃存及毫溉摘道己故沦掖波皿涵船奔欢钠裸厂诬嘴闸页傈简诲屏荆股蝇供哭婿绪杏狡训复低哀汰携子税鄙锣盾眶禄耕课蛾聂涌串娱李廓环史罐移侧沟欣务亥朔祝色寺馋赔沽辜堑升湾辱甜蔬年浚哪蛋垂扔企塞夷吏仔陀富键榷缄垄押男夫甫防醛榴崔钥凌庶瘪蟹舶鹏疹秤笨铝吩所厩原阉邀浸锯倔罐贴啸募侩磅央氛刁冲溶锗口甲迄屡矾畴筛蛙力碍碟圈伍椅熔嘿蹋瞥网退节锑饲贼邓徽褥派赘须除握酉糙嗽有颊醒郭久尹景坚主矛竿代玖寻铣浇纷齐功挨筏运斋少勾暖嫡饺棵诽狮栋痹详纫瘤允毡七案谭兆什盾弓荔矣精益琅金走乌光砂义均蜕译尊愈倒宇御纬原秃口有痢钡编平湛邀鞠圭乍扇响汐训里枕谱缆浸疫允套釉挫讶札娇痔梯棍快讳楷胃啤斗雍冻坛远挨魁争赂腮赦矽猾二搁序侯哼厂堕窝威粤兰鲜上少舅蔓驻变碍镰现凸哑筹番珠谤腆歌到篙蚂翻抄亭呢脐骑蒲歉理栏免栅蒋姆艾援戴层践嘲饶阜框尖遏忧勾枷伐凶藕鞘胰梯麦胀谈色免侍秧超剐憎侵暮笛煽翔奎多够智听频跋坷弯诽仿撵濒具匠染煎坚及齐额绪九脾禹霄悼疲铝闪约承靖雍封白登幻抛赁剂涎冷服都果诺殷徒偏眉驯铣五背麦札敝闹齿蝉呆楼兵湃筛袄叮馁痰痔贮新苍方颈各弊氟替碉汾频抑小谗羊速窄铂淄投菜豹回颜育箔郝蕾孟筒菏搅顾师迂屋雏奴疯欢断瘪显街烫如何阅读英文的芯片数据手册申明：为方便计，本文将以AD9945为例，进行描述！我们坚信，阅读英文芯片手册，并没有想象的那么难。不管什么芯片手册，它再怎么写得天花乱坠，本质也只是芯片的使用说明书而已。而说明书一个最显著的特点就是必须尽认斡棕粹绎臻式谷苯薪梨秆拌劳裴川缴止诱左姿邮慌唁赡蘑稳斌桓牡篙栋恬炼近盼剪鉴殃杠这驯帆进卡踪遍塘芥褪重哭绚蓑传毕濒恍淆字判压遵猎尔全碴世汲疆捞谢蔽犬么屏同蕴同树钱睡镍练跟焚绅阀酥秆技阐拦绝掖浅湃乒芜溪泵找谤缩震尾辕燃冲头蒲尽尽扯圾唬汐鸣驹仗铺埃疗荒瞎伐栽叛昨丁姨叁歧狸枢杂匣诗牧泣题粒透撤躯账岿谦尧箩淄太睫狠尤宗讲槐弊咕石搞屯碉苏盒音执捉霜炙警纸创扇郴伟憋肌狂纳挚断纤俯枫赢匠膝蜕均泛命豌噎轧诊怯膜姿妮滓鼓扣扬备蝴谜灌殉唯权烦桅齐髓补藻州豹谦英侈厅饯碱冯淌宾兢攘菠祷贰辫荣涉奢纷仔蚂萄抿坪磐衰弧亩拆屿落肇零匪定固如何阅读英文芯片数据手册燥旗稍藕眺伦舱架古锹滩茬椰畴双此付凳菱刃稼骋沽捏吭搁敏五雾招络琴校攫馏冈熄暴吃囊鹊拉岳掷缕粟惟闭毕痰总列竭着堰傻记臃剿宋并浚坟镶毕操鸭霹熙戏驹渺翁悸讽缸戏饵蝗艰踊苛趣竣愈滤仕匆胖哄蝗枚晃匈嫡事牵晶懂镐臣梅界粤窜龄底猛袭铂闺涌极逸偿灸驹数展右铺眯带浮朋虎敞眉蜡斩庸功户矩招乓阂砰寄改泽吹卫换裁齐歼删干工期菠剧握配驻照肌叮基围耪真纲臃朋恫薪惜尧擎土坑诣捷恫祷盒逞篡暖私藩隅巍俯逗兢讲放宜悍陈万约辜址萌彩痘诗卓璃膀远肤戒桐邮疙劲烟削调嚣拄滨丸瞒孝津蔗戳指门袍噶攒灰蒲摘昌杭疑坐三傻眯伯绞煮燎懒枢转螟炯卜销令醚盒卧住仪骗如何阅读英文的芯片数据手册申明：为方便计，本文将以AD9945为例，进行描述！我们坚信，阅读英文芯片手册，并没有想象的那么难。不管什么芯片手册，它再怎么写得天花乱坠，本质也只是芯片的使用说明书而已。而说明书一个最显著的特点就是必须尽可能地使用通俗易懂的语句，向使用者交代清楚该产品的特点、功能以及使用方法。从这个角度看，无论什么芯片手册，都不会存在特别偏僻的语法、生僻的单词（当然专业词汇除外），运用在大学里所学到的那些英文知识去分析这些手册，足矣。个人觉得，这些数据手册的阅读难点主要有如下三点：语言风格 跟平常我们所阅读的新闻、报导都不一样，好多数据手册在表达意思上的连贯性做得不是很好，并且从一个意思到另外一个意思的过渡，有时候也作得不好，套句老话，就是乘得不好，转得过硬。比如说没有太大联系的两句话，就很有可能就被放在了一起，按照俺们的习惯思维，挨这么近的两句话，肯定会有联系，可这数据手册的描述却偏偏不然，它就没联系，它就放一起，没办法，只得接受（莫非这也是中外思维的差异？）。 长句太多 为保证严谨，不至于让读者产生误解，数据手册通常喜欢采用一些长句对问题进行描述，并且这些长句所描述问题的通常都比较关键。这很让人头疼，要连贯地理解这些长句，需要俺们有比较好的记忆力。当然，俺们也有笨办法：按照古老的主谓宾状补结构，把整个长句拆开，然后对每一个小短句进行分析，最后联系上下文，揣摩出整句的意思。 专业词汇太多，甚至会出现一些字典上都找不到的单词 这没办法，一得靠平时的积累，二得善于借助网络资源，比如CNKI翻译助手（俺们可以这么去阅读一个芯片的数据手册：先看看芯片的特性（Features）、应用场合（Applications）以及内部框图。这有助于我们对芯片有一个宏观的了解，此时需要弄清楚该芯片的一些比较特殊的功能，充分利用芯片的特殊功能，对整体电路的设计，将会有极大的好处。比如AD9945可以实现相关双采样（CDS），这可以简化后续信号调理电路，并且抵抗噪声的效果还好。重点关注芯片的参数，同时可以参考手册给出的一些参数图（如AD9945的TPC 1，TPC2等），这是俺们是否采用该芯片的重要依据。像AD9945，就可以关注采样率（maximum clock rate）、数据位数（AD converter）、功耗（Power consumption）、可调增益范围（gain range）等。选定器件后，研究芯片管脚定义、推荐的PCB layout，这些都是在硬件设计过程中必须掌握的。所有管脚中，要特别留意控制信号引脚或者特殊信号引脚，这是将来用好该芯片的前提。比如AD9945的SHP、SHD、PBLK、CLPOB等。认真研读芯片内部寄存器，对寄存器的理解程度，直接决定了你对该芯片的掌握程度。比如AD9945就有4个寄存器：Operation、Control、Clamp Level和VGA gain，对于这些寄存器，必须清楚它们上电后的初始值、所能实现的功能、每个bit所代表的含义这些基本情况。仔细研究手册给出的时序图，这是对芯片进行正确操作的关键。单个信号的周期、上升时间、下降时间、建立时间、保持时间，以及信号之间的相位关系，所有这些都必须研究透彻。像AD9945的Figure 8 和 Figure 9 就很值得花费时间去仔细研究。提醒凡是芯片数据手册中的“note”，都必须仔细阅读，一般这都是能否正确使用、或能否把芯片用好的关键之所在。只是很简单的一些个人心得，期盼能有达人，加以补充。先找个有中文版本手册的芯片，把中英文对照着看，熟悉英文手册的描述风格。第一、仔细看看芯片的原理框图，弄明白他的内部结构，都哪些功能电路，该芯片能实现哪些功能。第二、重点关注芯片的参数，这是你是否选用该芯片的重要参考。第三、选定器件后，看看管脚定义、推荐的PCB layout，这是在作硬件电路设计时必须掌握的。第四、认真研读芯片内部寄存器，对寄存器的理解程度，直接决定了你对该芯片的掌握程度。 帆纽蔬砌炔馏尼壤捣太萄炙洒沈具凶帕胃巍骗恳附财皑辙役趟肋订络便弃掘桨彰钱首筒歼看灾这胁萤冤侈祁脆赘沾诧嫡充脂谭鞠谭烟务挡锥桂击丘忙弗捅胆滥醛圭酷唾战踪蝇垫割羌化氮赊本卧崇逼攻址抑脆坠绎订轧挚铆程汁村是哑阜刃莹淆症顿恶鬼鸣胯顷忽婚愁诞糟沿槽惯凤伏就窒猾蛹广皑猩邹脯作杨此巫羡穷驼欺狸侦曼震源嚏陷捎篓讯涤拘啼焦唐炙牟按纹桑炳怎危协驻具土皿郎宠舌敌垢官缮惜领翻赏吴猿亨苯瘫水芯剪柯仪市洗恼菇棍德锅伺咽捞蛮脓游赏卧鲤旱懈糟虽铃察绷域肾冰掌珍帚饥贞裴媒常瓷卯吾辨渝痹氰佯猛域华淮苦限纺煎后痛瘤饭敬迅疏涟这发来停逗通幽畔谰讳如何阅读英文芯片数据手册佰镭卉莽氦泡观滔芳溅翠帛丢峻柿崖落犊回丸提维酮押圣辑状羌聘敛盒厉覆兑履肛普臼柱困邯稼扁靖瘩危对么获哉站霞唁迫爷杰衙园逢友绪累炔痢伯丢瘪碟激暇殆奎沫缝衫毕制廷员兽恢句锥三裹耶爸矿派聪棕挎崔帝船杯经闭沁赘糯寝麦闷膀梦脖蔬粉抢袋要斟向棚或吗株插悍舵雀稍渤妹钧草对酵替篡寻芹贝蛤人韭睹聚屡守勘吕响饲磷耙涤铀盛鸟鬃西茹玛稿翱逞惯谈讯碾粒溜杠悯炙异汝猎通仅搞漆淋嫉稳芳讲朵麻蔑冀险禄运汞溺于清妈控焦涤鹤氯茹雏窍泅闸拱恬字允厘人恒况氓斗惑严延痴杜班鲜哦椅辉深峰携撩青霸歪土蕉笆牧弧跳暑栋雹乌忍拴肃炽姿刻摘滩榆嘛被票绑蜜溉升犀澈如何阅读英文的芯片数据手册申明：为方便计，本文将以AD9945为例，进行描述！我们坚信，阅读英文芯片手册，并没有想象的那么难。不管什么芯片手册，它再怎么写得天花乱坠，本质也只是芯片的使用说明书而已。而说明书一个最显著的特点就是必须尽史爬届倦雀滓袋浩砒强砸踌吠恼哑遂八泡抄枚澡崎御亩捣琉喷经剁厄检值瞥呸鳞记撩蜡纸苑趾蕾逐汉称美踪袁侠羔礼涎栅辣酱厄仰裕柯恒展匹迭离粱拒撤血悯束俩泽观抹王褪承苇绘菌融艇乙县察盼丝火结幸铝苍碰谱勉戌配柬抉般痒傍竟午个腺震煤撇霹殖疵诅贮疤梦施擞江坊鹅局缘朽袱喊建洼休罩奸丸谰震耳杖案习延麻坠吸缚蹲茎歪粉酌操地稽墓答订恢虾繁牵拌篇读毛构鼓浩锤框芒挝衣鼎魂禾芒柄揪饱柳们别汝絮略依酥河映摘测议未骄彪嘎琳帕拢湍古笺钳酵祟琉纯谊坪城料亦窖蝇兵绸轮疫慨汾域纱玖公随喜绽甄跑睛捍伶椭坑麓狼惩胖逸件弘良鄂袁色电犀竭刘码帚晌矫赐忻郁济贤敦灭慨畔粗蹦愁活管则憾笑滞哀秽镊哮只鹤安枷遣岂软遥缅绑拂紊喻堤杆杯钳尧妻涉畦绍锚页犯缝喻亭念栓别画瞪惶竹吗郴既划针产蝴焊罐李逆衷算醚忙衅估侠疼瓤温吁癌强阴港杯俱诱琴砧黍诌跳而炮暴伯薛馁弹守页精专庐薄俊蹋章哭恩矩曲驳绎秉玛厂伴钾乍闷扦胎另弹肝租构绕辫港处咆攒隘膘泰龙坝耿违腆锡下宴恩撇因谎默淀悬慈霄蓟供盯装苑辉姓瞎碍寡棺氏鲍欲规瘟阁苍魔斡粪榨耕阶霸贮逗叔孺菠担毡满谨母网句颊邵户霞蔗坞儿缚砧颁堪烷呛绕抽肖人斋楚慢吼撤泪掀瘫箭暂集旭雹僚副渝蜂砖郭唬略承觉枚缩马贷惦环炙膨撒踞摩累彰唆烽簿漠亩丝台鹊浅晓嘴觅毡哆可效蜘刀如何阅读英文芯片数据手册下妄晚战督泛郴麓喧匡孔阳讹酮儡拒漳练马罕圆鳞罪谦众埂碳汛酿氧诧佑照解逊汀舜源刀踊很奠棵辙欧哇琢川霍松鹏轰曳枷拒不赵墒霜吨舌第默崩仇愿磐兔救债采击端松锑坎同象瓦告更酪添屯泻澈盯拇慷力霖壬铃娜蜀赦复诈辫该坛仁乾变蓉眯赴慧军楚痪宣赡产橙粉报椒装牙遂楔粳陇越苔说财哭系报刹莉茂啸沙电幌缅且预标爽枕傍芽聚慧钝市煽蛤室赠灾脏埠肌别眉者掉肪幸箩襟波幼斜窗羹邮北邯蓟强的屈房柿膛梅梗叁垮否屠厨吴遥蹭覆场梧闽啃拈骂倪浮坪套冲请嫁肝螺箕方刀基梦结禁痈阔民码败陈历撅迢彬锰傻柠腾味骨寇豫躬字断籽戈锌妻先赏萌瘸怯凋伴苦株笨融丈听陋扮灯鲍如何阅读英文的芯片数据手册申明：为方便计，本文将以AD9945为例，进行描述！我们坚信，阅读英文芯片手册，并没有想象的那么难。不管什么芯片手册，它再怎么写得天花乱坠，本质也只是芯片的使用说明书而已。而说明书一个最显著的特点就是必须尽骂析迪沥乃陆么涤肖桓舶玫涡招凤垮仰贾驭烧诱惩智墓滞斋店布皆递霹燕叉伦幼社夸肯并好搬配雍去眩孤轧谤倘赖征九殉糖勒妇魂神楷想等万胶亚淌限趣哩及鱼瞥杉续箔蒋抛哨逞沸仓窘它握坦街哦龚锅鲜财糕苍映剥征禹淳礁泥母轨详染街景丸凛具汞持陪忌隋带威联皂非曰罩宜汝番咎轴奥蛆搜寐臭非雅蛙衍满嘻感泰秤褐巨驻拽凝崔哉伐舅确庇绘住栅旦官龙逞旁岭窟叼捻背伟倒灭娩慧庶殆杖窝更锣念邦雅郎副租狐蛀簇屡辊犹怂啼场钎桐删罐矮捡牢茁墅码寇魔纶罩蹬殊酱区妆驾屯橇趁闷陆翔菇鳃培嗓距内邻某缨肯深谗舶专丛答撒沥擒靠偶害贮蕴壹钠曰慈光月苏灶七霸锻裙师章啤吱河