场地转让协议.doc

场地转让协议

甲方：
乙方：
甲乙双方经共同协商,就场地转让达如下协议，望共同遵守：
一、甲方将位于湖星苑小区门口洗车场转让给乙方，具体转让使用时间为2013年6月13日到2017年3月18日。
二、转让价为人民币135000.00元（注：甲方已付一年的租金，年租金为12万元）转让价含室内所有设施和一部分物品。
三、付款方式：合同签定乙方即付给主7万元，剩余的陆万伍仟元（￥65000.00元）三个月付清。另：余下部份款项（洗车卡：3860元，雨刮：1400元，年卡：640元）共计5900元由甲方承担，此款项从合同款项余款中转出，乙方付予甲方余款59100.00元。
四、乙方在经营期间无论盈利都必须在2013年10月1日之前付给甲方陆万伍仟元（￥65000.00元），如不付清，甲方有权收回场地使用权，一切安全及经济责任与甲方无关。
五、根据“谁使用、谁受益、谁负责”的原则，乙方在租用期间，必须爱护房屋及水、电设施，如有损坏的由乙方及时维修。
六、甲方不得干预乙方的正常经营，合同期未满不得擅自终止合同，否则造成的经济损失，由责任方一次赔偿受损方，赔偿金额由双方协商。
七、合同签定后，每年场地租金由乙方直接付给场地所有人。甲方将与场地所有人签的原始合同转给乙方。甲方售出的全部洗车卡由乙方继续洗完，剩余资金由甲方补予乙方。
八、本合同一式两份，双方各执一份，自双方签字之日起生效。

甲方签字： 乙方签字：

年 月 日