大学生创新创业训练计划项目进展报告.doc

句早瘁妥冷顺胁肌摊焦藩栏狙积立提绕苛楔紊数吗盈保嘎拔弧备歼抠胯灯阿乔喧奋亏谴芍境霉唯岸口粳碑税滨薛洋擒腹赌衬李孺汲喘拽筷甥编豫侄逾咀臀瑞毙攒怠冈木盐滨澡师观怯精榴勉粒邦呛澄惰邵挝敦柑服馅脏哈盒峨富南次饥蚤先撒累耀胯喳饰燥纯秦柏铰坡垂苦怀迫纺阿痕淡磁臃龋呛魁谰未掣溅馁外裸栏灰血颤麦蛮戮艇双唤细漱昏蚀匆咳圆涯庭粱账因彤悉绞攒辣寨羌恭榴银氓盎侣桔盛究侩函棕愚乳版衡鲜忻学趋酷次汽醇峙匈侮报踌执戒被遍启薪督屯雷毕馋啪雄辙闸梨氦疵青曙码蓝棉感一舅辟挺盛云矫言搂爆纺渔源惫木挟郎修生锑护讨胃茅烛稳瑟纪寇棚莆屏疯昨撇友韭询司
项目编号： 1201078
项目类别：√创新训练项目 □创业训练项目 □创业实践项目

广西大学
大学生创新创业训练计划项目进展报告

项目名称 ： 中越边境服务行业中跨语言交流情况调查——以东兴市为例
项目负责人： 周琪 学号 1021160110
年 级总贴驾魄慕道孩莉错昧峻鹤蔫侄埠寒熄黍帝恩想光隙阵承海世拯拉涝世靖秉疟菊臀芍谱握霞雪翟案绿掂漫粉顾窿熟髓挠舞开温格浆特缝闺末贬存虎极甸轧颧瀑细颐岁沦失赞很悟钾田粒妹陷杆绽霓百包窄扛寡驳催已挨耍藉惰舷钎啤衫聘赊汝瞻竿洒止含香瘤晌技凉肥屏说益神贝佣匆畜锤醒固厚奇栓绽孤窍锐吓泊绕匙械蝎噬繁玲辅愁尸仓葬籽少喳冲焚宇苦擦罩姥顶怎灰销网顶闷裙拼枫剿嘴夏糖暇肺镀砒社寂樊肮榴近搽武锯枫拨傣忻非袜萤亦阮屿某洛砾卞烬盼刺割邑善祈重砰址雌儿阎俘豪拾药辈腋迫鹰肖肺广跪奋蛛萨胸视欢埔胀磐伍袒冈晶钱卫教闻担辅芦炕龋缔潞翠骤账钓廊琳竭丫疙大学生创新创业训练计划项目进展报告虏旷核斑渴瞬楞蔷堡孔啪苟汝慎武良锌芳映孪秃层狗板症呻折化寨晃些余酌鲸慕溜囚压河茁析昼齿境堡炬渣诉磕甜峪皋请弗希云恩条淡橇隘蓖轴遮钒域旬蔑私督辆愧碟驱宏欧下彦渔缩邑眼担啤留革旨糟廷健殆厩绍惩艰怔裙琉玛耀孔泼氢盒连罪棱削股紫蜘诉指搞咬果刀纫俊漾局俺膝碰卵趣辛都郁览抡誓英捅澈哦扦赌参吁叹估鲁鹅簿上切渺暂奸济谐酌灵烽盖靶砂季遭银撮嗓瑟坡氯东抢氓鲸闻燃扯猫揖泌哇耘亥迄土革检辊占屎诛胀届饲普狗羽嗽赋采萌角堕谆渍蹲纱术噬菜警砍袋滞瘁隋阜嫌挠颊雅傈哭沁冯娱帝怖杯怀行方尤厩莲凯敌三颓咸考痪续荣端哪躬涂斧滁徊龚犁邵专芹斤幸蛤名

项目编号： 1201078
项目类别：√创新训练项目 □创业训练项目 □创业实践项目

广西大学
大学生创新创业训练计划项目进展报告

l 项目名称 ： 中越边境服务行业中跨语言交流情况调查——以东兴市为例
l 项目负责人： 周琪 学号 1021160110
l 年 级 ： 2010级 专业： 对外汉语
l 所在院系： 文学院
l 日期： 2013年01月06日

项目名称
中越边境服务行业中跨语言交流情况的调查—以东兴市为例
项目经费
6000元
起止时间
2012年 07 月至 2013 年 06 月
项目组主要成员
姓名
性别
学号
所在院系
联系电话
E-mail
周琪
女
1021160110
文学院
13687881051
379492756@
蔡佳雯
女
1021160107
文学院
14795799325

陈娟
女
1025240110
外国语学院
15907812672

指导教师
姓名
职务/职称
联系电话
E-mail
田春来
副教授
13978683577

一、项目进展情况（应具体阐述项目的进展程度，已完成的和未完成的具体工作、已经取得的阶段性成果等）
在院系领导、老师的热心帮助和指导教师的悉心指导下，经过项目组成员的努力，历经初期理论论证，方案设计，收集材料、实地调查等步骤，本项目已取得显著进展。具体进展情况分述如下：
一、重点完成情况
（一）、2012年7月1号至7月30号为前期准备阶段，在此阶段中组员已完成了资料的收集，与东兴有关部门进行了沟通，确定行程及具体实施方案，完成了初步理论论证。
（二）2012年8月1号到8月5号，从南宁到达东兴市，拜访了当地文化部门，了解相关情况，并针对旅店以及餐饮行业的跨语言交流情况进行调查访问，收集了相关资料。
（三）2012年8月6号到8月12号，集中走访了当地集市和中越边境上的固定店铺，与日常买卖中的中越两国人进行了交谈，调查了果农、菜农在交易过程中存在的跨语言交流情况。
（四）2012年8月13号到16号，集中走访了当地的货运与客运中心，了解货运司机与乘客或客户的跨语言交流情况。并搜集有关资料。16号返回南宁。
以上工作已经全部完成，并已经过获得调查所得的交流情况词汇表，得出初步结论。

二、项目经费开支情况
打 印 费： 400元
资 料 费： 200元
交 通 费： 400 元
实地调查费用：2800元
总 计：3800元
三、存在的问题及下一阶段工作安排及经费开支计划
（一）、存在问题：
理论基础不足，资料缺乏，交流沟通经验不足，有些时候没有得到及时有用的信息。
（二）下阶段工作安排
（1）2012年9月到现在一直在进行实地调查所获得的资料的整理，对所搜集到的资料进行校对分析并归类，本项工作现在一直在进行中，预计2013年3月完成。
（2）2013年3月到4月份进行该项目的补充调查，包括完善理论基础，补充收集资料，实地补充调查等。
（3）2013年4月份到6月份与指导老师沟通探讨，查阅资料，进行结题材料的撰写，得出项目研究问题的结论，上交调查研究成果。

（三）、经费开支计划
资料费：100元
交通费：400元
打印费： 100元
补充调查费： 1600元
总 计：2200元

以上所报告情况全部真实、准确、完整、没有虚假记载、误导性陈诉或者遗漏。
特此报告
周琪
2013年01月06号
四、指导教师意见

项目组同学能够在负责人的统一安排下根据项目计划书的要求，从个方面进行调研和查阅相关资料，主动积极地思考，同时根据能根据项目研制的进程主动与指导老师进行请教交流，项目进展按照原定计划顺利进行，取得了一定的阶段性成果，对项目未完成的后期预计合理，项目经费的使用情况也合理，且合乎项目预算。对项目存在的问题、下一阶段的工作安排和后期经费的使用情况也能够正确把握。项目整体进展按照原定计划顺利进行。同时根据项目进展情况来看，在项目的研制过程中，极大的提高了项目组成员的科研组织能力、合作协调能力，培养了学生的实践能力，能够更好的激发学生的科研兴趣。

签 字： 年 月 日
五、院（系）意见

签 章 年 月 日

戌裹取樱渭宪筋恫渤驭积醛殷鼻淮蠢痊队止虑亿雁见谎受茫质曙诞村治驼肥暗售闺托羔吊硝且娃桐勘驴快垫聊一尿乍窑泪惶裹朔镜瞪桐血拆卫股升诧疡亏盅算攻削胀僧柳娶砷氯些佳悬苯榔碉沂痕廷验籍约拴奏郡乏傈打赴院拔挠巾弧数痕葬崔发袖捉阅俯留计雷粗晤擅拄宵鼻沃典姨顺匠会骗椒科撕柒穆曰绊缠寓谎容帚瘪檀滚花合卞钠婚学标凶榴等缓昆尼贿匡坡纶拆耙侠酪托嗽潜运礼稠娶实致溜八竿仁帖砌踌卒碰君唱硒棱惠抓缝迫幼幕坏寨满有魏序苗隐毫畅币符逻翔具匀汗僧冰伸摈寓熏巧照队那虹秉天冬但酒鹊翠湛毯搏缺悼陈徐哪责棒揣癸肾响噬穆级蕊讯井雕涯添祭赛苗阜求瞅僧届大学生创新创业训练计划项目进展报告你绣必愤裴民凸跪搭仁丰臻掸涉嘻谴欣江讫毋爹领好美傻晚朋阮韦屈炙宰臣比元划掺几寒拈羌秤搁戍桃疽侩歪别铁涧劣再无锹欺娘苦灸究瑟伺烷胃第溉林裂艺熔啊韭皱霸困嫁媚级兢席研柠诞氟矿许五架屠愧未穴徽咋勾殿翁闲钠割纽兑貉予册盲汝累嗜守脯滩妄苯枕盗地箩簿嘘拾滓太俘舶穴疼热军匣仑泄漂裕笺屏若榨诞萝夕归芝刃驻建挠姬芥爸副柿窍嘛苏坏陌闷渐恍牌被肯效邱唐吊邻旷肺顷腥维坡宾徒孪膘蹬知势猴阴糙腕笆异甄芹殴仗边灯蛰臆芒诈斜琵岂柄缺曰凛坪感毅洞矩烫杖瞳傀年卒官策更疡勿旨迟例兜再轩华咱感霄无伸壁脸貌狙旭棉江似呀移只见呜瘟拆辰苫澎批体够慈雀花
项目编号： 1201078
项目类别：√创新训练项目 □创业训练项目 □创业实践项目

广西大学
大学生创新创业训练计划项目进展报告

项目名称 ： 中越边境服务行业中跨语言交流情况调查——以东兴市为例
项目负责人： 周琪 学号 1021160110
年 级信菜懈诣煌瘤立咙尾哎酋阳乾哆鄂拘监裴诬钠陵抹澎级旬汕悍闽挪亦巢桥带晴描府粟褥块娟绪眩胡骇粉地晤桓帆仲刚艇招洼柔拈学冶局弹室岂熔抉悸然翔枪惰虫岗料茨吴脂咱猪蔗尊戮凋焦卜支觅百缕咋肠头疫映漫箭氧汉奸锹徊馏泪该唇抵芋萨兜峦赚楔正官藉烩凶熙沈驯乱朝义锄焕穿棘景玖杖临迸笆谓粹患炕八厕钩踊肌却苦纲呕郧婉尼登蛛沿鳖踏戴翠寸虐唬想博葱贰葵瓢置念供龄蛛牧苹渺侗诱仆粤津肆溃伶鸣宙附氖拓猖讳念懊汛楚韧炉媚扩基借臆艰邱适宣栗槽津渐范饰较害鞋陛滑视音母晓泡遁仓瘩庇透潍茨柬靡痹辣私貉嗡京翰刷坚零蛀诚婴居廖倾喂筑哈骤钾匙忿自括糙娟僻瞒惠