德汉汽车工程词典车牌译名.doc

附录 2 ：车牌译名Acadiane 阿卡迪恩Accent 爱可仙特Accord 阿科德，和谐Achieva 成就Acron 阿克朗Acty 阿克泰Admiral 海军上将Aero bus 空中客车Aero king 空中之王Aero medium 迅达Aero queen 空中女皇Aerostar 宇宙之星Alero 阿里罗Alfa Romeo 阿尔法罗密欧Alfasud 阿尔法苏特Alhambra 阿尔汉布拉Allante 阿兰德Allegro 阿莱格罗Alliance 联盟Almera 阿美拉Alpina 阿尔卑斯Alpine 阿尔平Alto 阿尔托Ambassador 大使Ami 艾米Amigo 阿米戈Anadol 阿纳多尔Angelia 安琪利亚Apollo 阿波罗Applause 喝采Arcadia 阿卡迪亚Ardenblan 阿顿兰Argerta 阿尔詹塔Arise 白羊座Aristo 贵族Armada 阿玛达Arosa 阿瘳莎Arrow 利箭Ascona 阿斯科纳Aska 阿斯卡Aspen 白杨Aspire 盼望Asti 阿斯提 Aston Martin 阿斯通 马丁Astra 阿斯特拉Astro 天体Astron 阿斯特朗Atlantique 大西洋Atlas 阿特拉斯Ato 阿图Atrai 阿特雷Attante 阿旦特Attraction 引力Audi 奥迪Auens 奥恩斯Aurora 奥罗拉Auster 南风Austin Metro 奥斯汀地下铁道Avant 阿万特Avella 阿维拉Avella Delta 阿维拉德尔塔Avenger 复仇者Avenir 阿文尼尔Azure 蓝天Baleno 百乐Ballade 叙事曲Balltt 贝雷特Bandeirant 班带兰特Barchetta 小帆船Barina 巴丽娜Basis 基本型Bear 熊Beaufighter 勇士Beaulort 博福特Beaver 海狸Bedford 贝德福德Bedford Contour 贝德福德康特Beetle 甲虫Bellel 贝雷尔Bentley 本特里Beretta 贝雷塔Berliet 贝利埃Berlinetta 伯林尼塔Berling 伯灵Beta 贝塔Bighom 彼虹Bigua 必佳Bison 野牛Biturlo 比图尔拉Blazer 开拓者Blizzard 暴风Bluebird 青鸟Blues 布鲁斯BMW 宝马，巴依尔Bocek 鲍谢克Bon Jovi 帮乔维Bongo 本格Bongo Brawny 本格布罗尼Bongo Friendee 本格飞伦迪Bonneville 博纳维尔Bora 寒风Boxer 拳击家Boxster 博克斯特Brasilia 巴西利亚Brava 布拉瓦Bravada 勇敢者Bravo 布拉沃Break 布瑞克Breeze 轻风Brigadier 准将Britania 大英帝国，不列颠Broadway 百老汇，宽街Bronco 烈马Brooklands 布罗克兰Brougham 布劳汉姆Bruin 熊先生Bulkmaster 装载能手Bulldog 斗狗Caball 卡布尔Caballero 骑士Cabrio 凯波Cabstar 卡布斯塔，出租车之星Caddy 凯迪Calais 卡莱斯Caldina 卡尔蒂纳Calibra 捷力Camargue 卡马克Camaro 卡玛罗Camira 卡米拉Campagnola 田野Camry 卡姆利Canter 奔马Capella 卡佩拉Capital 首都Cappuccino 卡布西诺Capri 卡普里Caprice 随想曲Caravan 商队Caravelle 卡拉维尔，三桅帆Cargo 货运Carib 卡利布Carina 卡利那，船底座Carisma 凯斯马Carlton 卡尔顿Caro 卡罗Carol 颂歌Carrera 卡雷拉Carry 运载Catalina 卡塔琳娜Catera 卡特拉Catera 凯帝Cavalier 骑士Cedric 公子Cefiro 科费罗Celebrity 名人Celica 赛利卡Celson 至尊Century 世纪Cerbera 瑟伯拉Cervo 牡鹿Challenger 挑战者Champ 冠军Charade 夏利，神秘Charger 战马Chariot 战车Charmant 魅力Chaser 追击者Cherokee 切诺基Cherry 樱花Chevair 雪维亚Chevette 雪维特Chico 驰高Chieftain 首领Chimaera 驰马拉Cielo 蓝天Ciera 赛拉Cima 西玛Cimarron 西马伦Cinquecento 文艺复兴Cinquecento Happy 文艺复兴快乐Cinquecento Young 文艺复兴青春Ciolo 西耶罗Cirrus 卷云City 城市City Golf 城市高尔夫Cityliner 城市班车Civic 市民Civic Shattle 市民班车Civilian 平民Clarus 克拉鲁斯Classic 经典Clio 克里奥（历史女神）Clipper 快马Club 俱乐部Clubliner 俱乐部班机Clubman 交际家Clydersdale 辕马Coaster 巡游者Color Line 彩色线条Colt 小马Combo 康宝Comet 彗星Comfort 舒适Commander 司令官Comodoro 海军准将，科莫多罗Compact 紧凑Concord 协和Condor 神鹰Conguese 征服者Consorte 伴侣Constamnia 葡萄酒Consul 领事Contessa 伯爵夫人Continental 大陆Contour 康拓Contractor 承包人Cooper 库珀Corcel 科塞尔Cordia 科迪尔Cordoba 科多巴Corniche 险路Corolla 花冠Corona 光冠Corona Mark 光冠马克Corona Premio 光冠普雷米奥Corsa 疾驰, 柯尔萨Corsica 可喜佳Cortina 科蒂那Corvette 克尔维特Cosmos 宇宙Cougar 美洲狮Countach 库塔什Country 故乡Country squire 乡绅Courier 信使Cressida 克雷西达Cresta 登峰Crew 科锐Croma 克罗马Crown 皇冠Crown Majesta 皇冠威严Crown Victoria 维多利亚皇冠Cultus 卡尔特斯Cuore 库雷Curren 卡伦Custom 风俗Custom Cruiser 卡斯特姆巡洋舰Cutlass 短剑Cutlass Calais 加莱短剑Cutlass Ciera 谢耶拉短剑Cutlass Supreme 上方短剑Cynos 赛诺斯，北极星Daily 戴利Daimler 戴姆勒Dart 标枪Dasher 冲击者Datsan 达特桑Daytona 戴托那De Ville 帝威Deaville 迪维尔Debonair 快乐Dedra 德拉Defender 卫士Delica 德利卡Delta 德尔塔Dennis 丹尼斯Derby 赛马Deseo 帝索Deutz 道依茨Diablo 鬼怪式Diamante 达马迪Dino 迪诺Diplomat 外交家Discovery 发现者Dodge 道奇Dogan 多甘Domani 明日Dominator 统治者Domingo 多明各Dorchester 多切斯特Dream 梦幻Drogmoler Corsair 德勒克默勒海盗Drogmoler Meteor 德勒克默勒流星Drogmoler Supercomet 德勒克默勒超级彗星Drogmoler Superpullman 德勒克默勒超级卧车Duna 杜纳Durango 都兰戈Duster 风衣Dyna 戴那Dynasty 王朝Eclipse 日食Econoline 伊克诺莱恩Edsel 埃塞尔EL Camino 埃尔卡米诺Elantra 埃尔察Eldorado 埃尔多拉多Electra 厄勒克特拉Elefantino 埃莱伐森ELF 埃尔夫Elfflatlow 埃尔夫拉特罗Elgrand 埃尔格拉德Elise 爱丽丝Encore 重奏Enterprise 自豪Escort 护卫者Espace 太空Espero 伊斯比罗Esprit 精灵Estate 伊斯塔特Esteem 伊斯腾Estima 艾斯蒂玛Eterna 埃特那Etude 练习曲Evasion 埃娃申Exa 艾可萨Excel 优胜Exclusive 高级Executive 董事Expedition 远征Explorer 探险号Express 快速Fairlady 贵夫人Fairland 美人国Fairlane 菲尔兰，美人巷Fairmont 菲尔蒙特，美人峰Falcon 猎鹰Familia 家族Fargo 远行Faster 法斯特Feeling 飞羚Felicia 费丽西亚Feligia 菲利伽Feroza 费罗沙Ferrari 费雷丽Festiva 菲丝蒂娃Fiat 菲亚特Fiero 菲罗Fiesta 节日Fifth Avenue 纽约第五街Fiore 费雷Fiorino 菲欧丽诺Firebird 火鸟Firenza 佛罗伦萨Fleetwood 弗利特伍德Florian 御马Florian Aska 御马阿斯卡Focus 佛克斯Ford 福特Forester 森林居民Forever 芙沃Forma 菲尔玛Forte 强音Forward 前进Fox 狐狸Freighter 货运者Fronte 先驱者Frontera 前卫FTO 运动者Fuego 富果Fury 芙利（复仇女神）Fusca 福斯卡Fuso 扶桑Futura 福图拉，未来Gacel 加赛尔Galant 华丽Galaxie 银河Gamma 伽马Gazelle 羚羊Gemini 双子星座General 上将Ghia Shutter 吉亚快门Ghia Trio 吉亚三重奏Ghia Vignale 吉亚维格纳尔Ghibli 吉百利Giulietta 吉里耶塔Gli Faicon 猎隼Gloria 光荣Gloria Cima 光荣西玛Gol 高尔Golf 高尔夫，海弯风Gorkha 戈尔卡Granada 格雷那达Grand Am 大艾姆Grand Caravan 大商队Grand Cherokee 大切诺基Grand Fury 大芙利Grand GEVR 农场Grand Marquis 老候爵Grand Move 大行动Grand Prix 大奖Grand View 展望Grand Voyager 老航海家Grandeur 宏伟Grandtour 远游Griffith 格力菲斯GT Spyder GT斯皮特Guara 夸拉Guest 来客Guilia 吉利亚Guy 盖Gypsy 吉普塞H-Ace Commnter 海-艾斯康姆特Hiace 海艾斯Hijet 海捷特Hilux 希鲁克斯Himalayar 喜马拉雅Hippo 河马Homer 信鸽Homy 安乐Honcho 老板Hongqi 红旗Horizon 地平线Hunter 猎人Hyrax 蹄兔Ibiza 伊比扎Iltis 白鼬Impala 英帕拉Imperial 帝国Impreza 翼豹Impuise 冲击Infiniti 无限Inspire 英斯皮尔Integra 英蒂格拉Intrepid 勇士Intrigue 密谋Ipanema 依帕内玛Ipsum 爱普松Ital 意大利人IVECO 依维柯Jaguar 美洲豹，杰戈娃Jalpa 佳尔帕Jazz 爵士尔Jeep Eagle 鹰牌吉普Jelpa 杰尔帕Jetliner 喷气客机Jetta 捷达Jimmy 吉米Jimny 吉姆尼Journey 旅行Joy 欢乐Jubilant 欢喜Jubilaum 庆典Jumbocruiser 巨型军舰Junior 少年Justy 贾斯蒂Kadett 士官生Kfer 甲壳虫Kangoo 卡菇Kapitan 船长Kappa 卡帕Kartal 卡塔尔Kelleners 凯尔诺斯Khamsin 热风Kitten 小猫Kommando 科曼多，突击队Kompressor 考姆莱斯Korrado 科拉多Kraft 力量Kyalami 卡拉米Lada 拉达Lagonda 拉贡达Laguna 拉古娜Lanborghini 蓝宝基尼Lancer 枪骑兵Lancer Celeste 蓝色枪骑兵Lancer Fiore 枪骑兵菲奥里Lancia 兰西亚Landau 四轮马力Landcruiser 陆地巡洋舰Langley 兰利Lanos 兰瑙Lantis 兰蒂斯Lantra 兰特拉Largo 拉戈Laser 激光Laurel 桂冠Laurel Spirit 荣誉精神Le Baron 男爵Le Mans 勒曼斯Lecar 莱卡Leeza 利扎Legacy 雄狮Leganza 丽伽Legend 传奇Leopard 猎豹Lesabre 马刀Levin 霹雳Lexus 凌志Leyland 利兰Leyland Cruiser 利兰巡洋舰Leyland Roadtrain 利兰车队Libero 自由人Liberta 自由别墅Life 生活Lion 狮Liteace 莱特艾斯Logus 罗古斯Longchamp 隆前普Longliner 长途班车Lotus 荷花，劳图斯Luce 光Lucino 卢齐诺Lumina 罗米娜Lupo 小狼，路波Lynx 山猫，天猫座Lyra 天琴座Maestro 艺术大师Magna 玛格纳Magnum 马格纳姆Malaga 马拉加Malibu 马利布Maluch 马路驰Mammoth 长毛象Manta 曼塔Maranello 马拉内罗Marathon 马拉松Marbella 马尔贝加March 前进Marcia 玛尔西亚Marea 马丽Marina 玛丽娜Mark 马克Marquis 侯爵Marshal 主帅Maserati 玛西拉蒂Master 主人Masterace 马斯特艾斯Mastiff 猛犬Matado 玛塔多Matador 斗牛士Matra 马特拉Matra Bagheera 马特拉巴格西拉Matra Rancho 马特拉兰奇Maverick 野牛Maxi 马克西Maxima 马克西玛Mchari 梅哈丽Megane 米加妮Merak 梅拉克Mercedes 默谢台斯Merkur 默克Metro 地下铁道Micra 米克拉Midge 灵敏Mighty Bog 好少年Millenia 米利妮亚Mini 米尼Mini City 米尼城市Mini Mayfair 米尼贵族宅区Mini Metro 米尼地下铁道Minica 米尼卡Minica Econo 米尼卡埃柯诺Minicab 米尼卡布Mira 米拉Mirada 米拉达Mirafiori 米拉费欧丽Mirage 海市蜃楼Mockvich 莫斯科人Monaco 摩纳哥Monarch 君主Mondeo 蒙代欧Mondi 世界Montecarlo 蒙特卡洛Montego 蒙太古Monterey 蒙特利Montero 蒙特罗Montez 蒙泰兹Monza 蒙扎Morgan 莫根Morris 莫利斯Motion 动感Mountaineer 登山者Move 行动Murat 姆拉特Musso 犀牛Mustang 野马Mystique 寰宇Nabian 纳宾Nana 娜娜National 国民Navajo 纳瓦久Navigator 领航员Neon 霓虹Nevada 内华达New Power 新动力New Yorker 纽约人Nexia 蓝天Ninety-Eight 九十八Niva 尼瓦Nomad 游牧者Nova 新星Nubira 奴比拉Octavia 奥克塔维亚Octopus 章鱼Olinpia 奥林匹亚Omega 欧米加Omni 欧姆尼Opala 奥帕拉Opel 欧宝Opti 奥普蒂Orion 猎户座,奥利安Pacer 楷模Padmini 帕米尼Pajero 帕杰罗Palio 帕里奥Panda 熊猫Panorama 帕诺拉玛Pantera 潘特拉Parati 帕拉蒂Parisienne 巴黎女郎Park Avenue 公园大道Park Ward 皇苑Partner 帕尼尔,伙伴Paseo 帕赛奥Passat 帕萨特，贸易风Passport 护照Pathfinder 探路者Patrol 侦察兵Perdana 佩达娜Personal 公务员Peugeot 别儒，标致Phanton 鬼怪Phoenix 凤凰Piazza 广场Picnic 郊游Pinto 斑马Plus 普鲁斯Plymouth 顺风Pointer 指针Polara 波拉勒Polo 马球，波罗Polo Classic 马球经典Polonez 波罗乃兹Pony 小马Popular 大众 Porsche 鲍舍Potentia 波登西亚Power Ram 壮公羊Prairie 大草原Prelude 序曲President 总统Previa 先驱Pride 骄傲，普里德Primera 普丽美拉Prince 王子Princess 公主Prisma 棱镜Privs 普丽吾丝Prizm 奖品Probe 探索Prowler 神行者Publica 国民Pullman 普尔门Pulstar 脉冲星Punto 彭托Quadrifoglio 快追弗格里奥Quantum Familia 量子家族Quattro 夸特罗（四轮）Quattroporte 夸特罗包尔特（四轮驱动）Quint 昆特Rabbit 兔牌Racer 赛艇Racing 赛跑Rainbow 彩虹Rally 赛车会Ram 公羊Ramcharge 装运者Rampage 猛冲Ranchero 牧场主Range Rover 兰治罗孚Ranger 漫游者Raum 罗姆Reatta 瑞塔Regal 皇朝Regata 利加塔Reiver 掠夺者Rekord 创纪录Reliance 信心Reliant 里莱恩特Renegade 叛逆者Retona 瑞图纳Rio Verde 里欧维德Ritmo 节奏Riviera 里维埃拉Roadmaster 罗德马斯特Roadpacer 罗德佩瑟Robin 罗宾，知更鸟Robin Estate 罗宾庄园Robin Hatch 罗宾哈奇Rocky 罗基,磐石Rocsta 罗科斯塔Rodeo 竞技Rogat 罗盖特Ronda 巡逻队Rose 玫瑰Routeman 领航员Rover 罗孚Royale 皇家Runner 赛手Saab 萨伯，绅宝Saber 马刀Sable 黑貂Sabre 赛波Safari 游猎Safrane 萨夫兰Sahin 萨因Samara 萨玛拉Samara Baltic 萨玛拉巴帝克Samba 桑巴Sambar 麋鹿Samurai 武士Santana 桑塔纳Sapparo 札幌Saturn 土星，农神Savanna 草原Saviem 萨维姆Saxo 萨克索Scania 斯堪尼亚Scenic 景观Scimitar Sabre 短弯刀Scirocco 西罗柯，海风Scorpio 天蝎座Scottsdale 斯科茨戴尔Scrambler 攀登者Scrum 斯克茹姆Seat 西特Sebring 赛百灵Seicengo 赛申格Selecta 塞雷科塔Senator 议员Senda 森达Sentia 西泰Sentra 桑特拉Sephia 赛菲亚Serena 赛瑞纳Seventy Seven 七十七 Seville 赛威Sharan 莎兰Shelby Charger 谢尔比战马Sherpa 舍帕Shiguli 日古里Shuttle 舒特Siena 西那Sienna 锡耶纳Sierra 塞拉，山脉Silhouette 雪尔悉脱Silver Dawn 银曦Silver Shadow 银影Silver Spirit 银灵Silver Spur 银剌Silver Wraith 银魂Silverado 西尔维拉多Silvia 西尔维亚Simca 西姆卡Sintra 森特Sketch 斯凯茨Skoda 斯柯达Skylark 云雀Skyline 天际线Skyliner 航空班机Slawuta 斯拉乌塔Smart 斯马特Solara 太阳Soleil 索莱尔Sonata 索那塔Sovereign 元首Space 太空Space-Arrow 宇宙之箭Space-Dream 宇宙之梦Spaceliner 航天班机Space-Runner 空中骏马Space-Wing 宇宙之翼Spartana 斯巴达那Spazio 斯帕兹Spider 蜘蛛Spirit 幽灵Sport Spider 运动蜘蛛Sportage 斯波达Sportsman 体育家Sprint 疾跑Sprinter 短跑家Sprinter Carib 短跑家卡利勃Sprinter Trueno 短跑家托雷诺Spyder 斯派德StRegis 圣里吉斯Stagea 斯塔戈Stanza 斯坦札Starfire 星火Starion 斯塔里恩Starlet 小星Statesman 政治家Stealth 隐形者Stellar 明星Stout 斯托特Strada 道路Strada Abareh 道路阿巴斯Strato 同温层Stratus 层云Subaru 斯巴尔,昂星团Suburban 郊区居民Summit 顶峰Sumo 速魔Sunbeam 阳光Sunbird 金驹鸟Sundance 桑旦斯,太阳舞Sunfire 太阳火Sunny 小太阳Sunny California 小太阳加利福尼亚Sunny Vanette 小太阳瓦内特Sunseeker 太阳探险者Super Charged 超级电子Super Seven 超级塞文Supra 萨普拉Sven Hedin 斯文赫丁SVX 斯维克斯Swift 雨燕Taft 塔夫特Tagora 塔古拉Tahoe 太和Taimar 泰玛Talon 魔爪Targa 达佳Tasmin 塔斯明Taunus 陶奴斯Taurus 雪牛座Tavria 塔伏利亚Telstar 通信卫星Tempest 暴风雨Tempo 速度Tempra 天霸Tercel 雄鹰Terios 托瑞索Terrano 泰拉诺Terrier 士兵Thames 泰晤士Thema 主旋律Think 城市蜜蜂Thunderbird 雷鸟Tico 太克Tiger 虎Tigra 迪拉,小虎Tipo 蒂波Titan 大力神，泰坦Today 今日Toledo 托莱多Top Executive 最高经理Toppo 涛波Torana 托拉那Toronado 托罗纳多Toros 多罗斯Town&Country 城乡Townace 城市之花Toyota ACE 丰田之花Tracer 跟踪者，探索者Tracker 追踪者Tradesman 商业家Trafic 运送Transcontinental 洲际Transfer 转运Transit 特兰西特Transport 运送Transporter 运送者Trax Challenger 特拉克斯挑战人Trax Gurkha 特拉克斯古尔哈Tredia 特雷迪亚Treker 特里克Trevi 特里维Trooper 骑兵Trueno 特雷诺Tschaika 海鸥Turismo 图里斯莫Twingo 丽人行Ultima 乌蒂玛Ulysse 优力塞Unimog 乌尼莫克Uno 乌诺Urraco 于拉科Urraco Silhouette 于拉科西卢埃特Urvan 郊外Van 先锋Vandenr Plas 范登普拉斯Vandura 范杜拉Vanette 瓦内特Vantage 优势Variant 瓦里恩特VAZ 瓦斯Vaz-Oka 瓦斯-欧卡Vectra 威达Vega 织女星Vehi 维海Velox 维洛斯Vento 文托，风Ventora 文托拉Venturer 冒险者Verada 维拉达Veraneio 维拉尼奥Versailles 凡尔赛Victor 胜利者Victory 胜利Vienta 维安塔Vigor 魄力Viking 海盗Villager 田园Violet 紫罗兰Viper 蝰蛇Visa 维沙Vision 幻影Vista 远景Vitara 维泰拉Viva 万岁Vivace 维瓦赛Vivio 维维欧Volante 飞鼠Volare 飞驰Volga 伏尔加Volumex 沃露梅克斯Volvo 沃尔沃Voyager 航海家Wagoneer 瓦戈尼尔，御夫座Warrior 勇士Windom 温多姆Windstar 风之星Wingroad 威拉得Wr