葡萄牙语发音规则徐亦行视频对照版.doc

葡萄牙语发音规则
一、视频01：字母表、单元音
序言：全世界有10个国家和地区约2亿人说葡萄牙语，重要的两个国家是葡萄牙和巴西，两者的发音有一些区别，本教材侧重于葡萄牙的发音，但适当讲解巴西的发音。葡萄牙语属于拉丁语族，使用拼音文字，采用世界上最通用的拉丁字母，它共有26个字母，其中3个为外来字母。字母和音素之间的相应比较有规律，基本上可以听音写字，见词读音，所以一般不使用国际音标，词典上也不注明发音，也就是说，只要我们学会每个字母的发音规则，那么就能掌握葡萄牙语的发音方法，下面我们就开始学习葡萄牙语的发音。
一方面学习字母表，字母表26个字母发音00：59，
其中k、w、y三个为外来字母，音素是语音的最小单位。葡萄牙语的音素可以分为元音和辅音，代表这些音素的字母被称为元音字母和辅音字母。
单元音：发音时气流在通过口腔时，不受到阻碍发出的音就是元音。葡语共有5个元音字母（a,e,i,o,u），下面分别学习以上5个元音。
1、字母a的发音：
（1）元音字母a的第一种音素是[a]，发音部位在口腔中部，口张大，舌身平放，略向后缩。下面先做单音练习。03：00。
A、字母a在带有开音符号“´”的时候发[a]音，请跟读，03：20
olá （你好） já （已经）
lá （那儿）
B、绝大部分的字母a在不带形音符号，但生重读的时候发[a]音，请跟读，03：35
alface （生菜） acto （行动）
caro （价格高的）
C、字母a在带有缀音符号“`”的时候发[a]音，但要注意这是一种语法现象，请跟读，03：50
à（a+a） àquele（a+aquele） às（a+as）
（2）字母a的另一种音素是[α]，发音部位在口腔中部，口自然张大，比[a]略小，舌身平放，但舌面位置比[a]略高，下面先做单音练习，04：18。
A、字母a在带有闭音符号（^）的时候发[α]音，请跟读，04：38
câmara （照相机，房间） tâmara （枣子）
contemporâneo （同时代的，当代的，当代人）
B、字母a在非重读的时候发[α]音，请跟读，04：53
lula （鱿鱼） boca （嘴）
uma （一个人）
C、字母a在m、n开头的音节前重读时发[α]音，请跟读，05：09
banana （香蕉） cama （床）
Ana （人名、安娜）
2、字母e的发音：
（1）字母e的第一种音素是[ε]，发音部位在口腔中前部，口腔张开，但比[a]略小，比[α]略大，舌尖抵住下齿龈，双唇向两侧平伸，下面先做单音练习，05：41
A、字母e在带有开音符号（´）的时候发[ε]音，请跟读，06：02
é （是）
pé （脚，英尺） café （咖啡、咖啡馆）
B、部分的字母e在不带形音符号但重读的时候发[ε]音，请跟读，06：17
festa （节日、社交聚会） ela （她）
janela （窗户）
（2）字母e有第二种音素是[e]，发音部位在口腔前部，舌尖抵住下齿龈，双唇稍开，但比[ε]的口形小，下面先做单音练习，06：43
A、字母e在带有闭单符号(^)的时候发[e]音，请跟读，06：57
português （葡语、葡萄牙人、葡萄牙的）
mês （月份）
pêra （梨）
B、部分的字母e在不带闭音符号但重读的时候发[e]音，请跟读，07：18
seco （干的，长期干旱的）
selo （邮票，小图章）
peso （重量）
C、字母e在m、n开头的音节前重读时发[e]音，请跟读，07：36
aprendemos （学习）
tema （主题） pena （羽毛、处罚、遗憾）
（3）字母e的第三种音素是[ә]，发音部位在口腔中部，口腔张的很小，双唇的动作幅度略小于[e]，下面先做单音练习，08：00
字母e出了出现在词首之外，字母e在非重读音节都发[ә]音；但在巴西，字母e在非重读时都[i]音，请跟读，08：26
carne （肉，食用肉） professor （ 教师，专家）
árvore （树，乔木） repetir （反复）
nevar （下雪、下雨）
（4）字母e的第四种音素是[i]，发音部位在口腔前部，发音时口腔张的很小，舌尖抵住下齿，双唇略向两侧裂开，下面先做单音练习，08：55
A、字母e出现在词首又不重读的时候发[i]音，请跟读，09：14
está （在）
economia （经济，经济学）
eléctrico （电的）
B、字母e出现在元音前又不重读地时候发[i]音，请跟读，09：29
teatro （剧场）
conteúdo （内容）
compreender （理解）
3、字母i的发音：
字母i的音素是[i]，不变化，下面先做单音练习，09：48，请跟读，09：59
aqui （这里） ali （那里）
difícil （困难的） lisboa （里斯本）
amigo （朋友，伙伴）
4、字母o的发音：
（1）字母o的第一种音素是[ͻ]，发音部位在口腔中后部，发音时口腔张大，双唇收圆，舌身向后缩，下面先做单音练习，10：31
A、字母o在带有开音符号（´）的时候发[ͻ]音，请跟读，
só （单独、只是、只有） nós （我们）
avó （祖母、奶奶、外婆（avô 祖父））
B、部分字母o在不带形音符号但重读的时候发[ͻ]音，请跟读，11：04
agora （现在） mola （弹簧）
sol （太阳）
（2）字母o的第二种音素是[o]，发音部位在口腔中后部，发音时口腔的张开限度略小于[ͻ]，双唇收圆限度比[ͻ]略大，下面先做单音练习，11：38
A、字母o在带有闭音符号（^）的时候发[o]音，请跟读，11：47
avô （祖父、爷爷、外公） pôr （放置）
cômoro （小山、小丘）
B、部分字母o在不带闭音符号但重读的时候发[o]音，请跟读，12：02
sopa （汤） tola （傻瓜）
nove （九）
C、字母o在m、n开头的音节前重读的时候发[o]音，请跟读，12：17
nome （名字、名称） soma （加法、合计，总数）
fome （饥饿，饥荒）
（3）字母o的第三种音素是[u]，发音部位在口腔后部，发音时双唇收圆、收紧，下面先做单音练习，12：37
字母o在非重读时发[u]音，但在巴西除了出现在词尾之外，字母o非重读时一般都发[o]音，请跟读，13：00
isto （签证、这、这个） ano （年）
sofá （沙发） ovo （蛋）
novo （新的，新奇的）
5、字母u的发音：
字母u音素是[u]，不变化，下面先做单音练习，13：20
现在请跟读，13：32
sumo （相扑、果汁） último（最后的，最后面的）
lupa （放大镜） útil （有用的、有帮助的）
computador （计算机）
二、视频02：二和元音
葡语的元音出了以上讲解的单元音之外，尚有二和元音和三和元音，也就是说二个元音或者三个元音可以放在一起。
1、下面先来看看二和元音：一个强元音和一个弱元音或两个弱元音相连就组成二和元音；葡语中的二和元音有两种，一种为前响，一种为后响；前响的发音特点是前响后轻，后响的发音特点是前轻后响；
（1）前响二和元音有以下八个：ai, au, ei, eu, oi, ou, ui, iu;（发音见01：15）；
ai:
pai（父亲）baixo（低的、矮的、低音部）mais（更多的，更。。。）
au:
mau（坏的、邪恶的）pausa（停顿） aula（课）
ei:
leite（牛奶） papéis（纸） beijo（吻）
eu:
museu（博物馆） teu（你的） meu（我的）
oi:
boi （牛） dois（二） coisa（事物、东西）
ou:
ouro（黄金） roupa（衣服） outro（其他、此外的）
ui:
gratuito （免费的） azuis（蓝色的） cuidado（照料、小心、仔细）
iu:
viu（看见） sentiu（感觉） saiu（出去）
（2）后响二和元音有以下六个：ia, ua ,ie, ue, io, uo;（发音见02：28）；
ia:
tia（伯母、阿姨、姑姑） dialect（方言）piada（俏皮话）
ua:
quase（几乎） tua（你的） quarto（四、四分之一、房间）
ie:
fiel（忠诚的） dieta（议会、饮食） quieto（静止的、寂静的）
ue:
duelo（决斗） dueto（二重唱）
sueco（瑞典人、瑞典的，瑞典语）
io:
precioso（珍贵的） delicioso（美味的）
valioso（有价值的）
uo:
quota（定额、会费） suor（汗，出汗）
continuo（连续的、继续）
2、三和元音由三个元音字母组成，其中中间是一个强元音或一个重弱元音，前后各一个非重读强元音或弱元音；（发音见03：30）；
Uruguai（乌拉圭） paraguai（巴拉圭，巴拉圭的）
iguais（平分、二等分、同样的）
enxaguei（刷洗、清洗）
delinquiu（犯罪）
三、视频03：鼻元音
在葡语中，元音字母在带有鼻音符号“~”和以m、n结尾的音节中发鼻音。但要注意字母e、i和u上不带鼻音符号。
1、鼻单元音：葡语中鼻单元音有5个音素，其发音方法是在[a]、[e]、[i]、[o]和[u]的时候软腭下垂，让部分气流从鼻腔泄出，00：41
[ã]
lã（羊毛） irmã（姐妹）
lâmpada（灯） campo （营地、原野）
banco（银行、长凳）
[ẽ]
tempo（速度、时间、天气） lenço（手帕、围巾）
doente（生病的、有病的） quente（热的、温暖的）
sempre（永远、总是）
[ĩ]
sim（是） limpo（整洁的、干净的）
tinta（染料、墨水） cinco（五）
vinte（二十）
[õ]
bom（好的） onda（波浪、巨浪）
monte（山） onze （十一）
comprar（买、购买）
[ũ]
um（一、一个） mundo（世界）
algum（某个、一些） chumbo（铅、不及格）
segundo（秒、第二）
2、鼻二和元音：葡语中鼻二和元音的发音与前响二和元音的发音相同，但部分气流一定要从鼻腔内泄出，下面分别练习：01：48
[ãj]
mãe（母亲） cãibra（痉挛、抽搐）
pães（面包） alemães （德国人、德国的）
anciães（老人）
[ãѿ]
não（不、没有） cão（狗）
pão（面包） compram（购买）
estudam（学习）
[ẽj]
bem（好） vem（来）
também（也） alguém（某人、有人）
parabéns（祝贺）
[õj]
põe（放） lições（课）
botões（纽扣） razões（理由）
ocasiões（场合）
[ũj]
muito（多的、很） muita （很多）
muitos（很多） muitas（很多）
注意：am出现在词尾的时候是鼻二和元音，音素是[ãj]，em出现在词尾的时候也是鼻二和元音，音素是[ẽj]；[ũ]这一音素只出现在munto及其变化形式中；音素[ĩ]和 [ũ j]是葡语中特有的，并且只出现在二和元音中，此外请大家注意鼻元音和口元音之间的区别，请跟读03：24
lã/lá 羊毛/那儿
mães/mais 母亲/更多
Não/nau 不/ 船
pões/pois 放/由于
muito/gratuito 很、多的/免费的
3、下面我们对元音做综合练习，请跟读：03：47
Pequeno-almoço（早饭）
comida chinesa（中国菜、中餐）
Vinho tinto（红葡萄酒）
chá verde（绿茶）
Estação ferroviária（火车站）
aeroporto internacional（国际机场）
Sala de espera（候机（船、车）室）
segunda-feira（星期一）
terça-feira（星期二）
quarta-feira（星期三）
quinta-feira（星期四）
sexta-feira（星期五）
sábado（星期六）
domingo（星期日）
ano novo（新年）
ver televisão（看电视）
ir ao cinema（看电影）
jogo de futebol（足球赛）
四、视频04：葡萄牙语辅音
气流通路有障碍的发音叫做辅音，葡语字母除了5个元音之外都是辅音，葡语中的辅音字母一般只有一个音素，下面看看各个辅音字母的具体发音：
1、字母p的发音：字母p的音素是[p]，发音时双唇闭拢，形成阻塞，然后忽然张开，气流冲出口腔；[p]是清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习：00:30
pa: mapa（地图）
pe: pepino（黄瓜）
pi: pista（跑到）
po: pouco（少的、少）
pu: pulmão（肺）
2、字母b的发音：字母b的音素是[b]，发音方法和[p]相同，但要振动声带，是浊辅音，下面进行发音练习： 01:22
ba: Cuba（古巴）
be: bebida（喝、饮料）
bi: bicicleta（自行车）
bo: bolo（蛋糕）
bu: bule（茶壶）
区分p和b的发音区别01：44
papa/baba 爸爸（教皇）/ 口水
pensão/bênção 倾向、养老金/恩惠、祝福
pica/bica 扎、刺/啄、小杯咖啡
pomba/bomba 鸽子、鸽舍/炸弹、泵
pula/bule 赌注、跳跃/茶壶
3、字母t的发音 ：字母t的音素是[t]，发音时舌尖抵住上齿和上齿龈，形成阻塞，然后忽然下降，气流冲出口腔；[t]是清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习： 02:40
ta: lata（小罐、罐头）
te: tomate（番茄）
ti: tipo（类型）
to: tolo（笨蛋，笨蛋的）
tu: título（标题、题目）
4、字母d的发音：字母d的音素是[d]，发音方法与[t]相同，但要振动声带，是浊辅音，下面进行发音练习： 03:08
da: data（日期）
de: desporto（运动）
di: diferente（区别的）
do: dono（主人）
du: dúzia（十二个、一打）
区分[t]和[d]发音的不同之处 03：28
nata/nada 奶油、出生的、圣诞节/没有、不存在
tecto/dedo 天花板 /脚趾、手指
touro/Douro 斗牛、金牛座/多如何（名词）
tia/dia 伯母/天
tuas/duas 你的/二
5、字母c的发音：
（1）字母c的第一种音素是[k]，发音时舌后部抬起，抵住软腭，形成阻塞，然后忽然分开，气流冲出口腔；[k]是清辅音，发音时，声带不振动；字母c在字母a、e、o之前发[k]音；下面进行发音练习04：20
ca: casa（家、房子）
co: comer（吃）
cu: cúbico（立方的、立方体的）
（2）字母c的另一种音素是[s]，发音时舌尖靠近齿龈，但不贴住，上下牙床靠拢，气流由舌尖齿龈间泄出，摩擦成音；[s] 是清辅音，发音时，声带不振动；字母c在字母e和i之前发[s]音,c加上软音符号之后变成软音ç，也发[s]音，但只出现在字母a、o和u之前，且不能出现在词首；下面进行发音练习5：16
ça: começa（开始）
ce: centro（中心）
ci: cinema（电影院）
ço: almoço（午餐）
çu: açúcar（糖）
6、字母q的发音：字母q与半元音u结合后发[k]音，在字母a、o前的q不发音，在e和i前根据习惯有的发音，有的不发音；下面进行发音练习，请跟读 06：00
que quebrar（粉碎、弄断）
qui quilo（公斤）
qua quase（几乎）
que sequestra（隔绝、绑架、劫持）
qui tranquilo（安静的、安静的）
quo quotidiano（平常的）
7、字母g的发音：
（1）字母g的第一种音素是[g]，[g]与[k]的发音相同，但要振动声带，是浊辅音。字母g出现在字母a、e、o前发[g]音，g、u放在一起时gu也发[g]音。但在字母a、o前的字母u不发音，在字母e，i前的u根据习惯，有的发音有的不发音。07：00
ga gás（气体、煤气） gua água（水）
gue sangue（血） gue aguentar（承受）
gui guitarra（吉他） gui linguístico（语言学的）
go gordo（肥胖的） guo linguodental（舌齿的）
gu agudo（锋利的、锐利的）
（2）字母g的另一种音素是[Ʒ]，发音时舌尖抬向上齿龈较后部分，舌背部抬向硬腭，形成一条狭长的通道，气流通过时形成摩擦，[Ʒ]浊辅音，发音是声带要振动。字母g出现在字母e和i前发[Ʒ]音；08：07
ge gelo（冰）
gi giz（粉笔）
注意[k]和[g]发音的不同之处；08：23
cama/gama 床/希腊语字母γ
quarta/guarda 星期/看守、警卫
marquês/português 侯爵/葡萄牙的
quiçá/guisa 也许/炖、方式、方法
cola/gola 胶水/衣口、领口
cume/gume 山顶、最高点/刃
8、字母f的发音：字母f的音素[f]，发音时上齿轻触下唇，气流由唇齿间的缝隙间通过，摩擦成音，[f]清辅音，发音时声带不振动，下面进行发音练习。09：09
fa falar（说话）
fe feio（丑陋的）
fi filme（电影）
fo foto（照片）
fu futebol（足球，英式足球）
9、字母v的发音：，字母v的音素是[v]，发音方法与[f]相同，但要振动声带，是浊辅音下面进行发音练习09：45
va válido（有效的）
ve vela（蜡烛）
vi vida（生活、生命）
vo volume（数量、量、卷，体积）
vu vulgar（一般的、庸俗的）
请注意区分[f]和[v]的发音的不同之处 10：10
faca/vaca 小刀/母牛
fenda/venda 分裂、裂缝/卖
fila/vila 一排、行/别墅、村镇
foto/voto 照片/投票
fofo/vovô 柔软的/爷爷
10、字母s的发音：
（1）字母s的第一种音素是[s]。
A、字母出现在词首时发[s]音，10：47
sa sala（房间、厅）
se semana（星期）
si sinal（符号、信号、标志、迹象）
so sorvete（冰淇淋、冰冻果子露）
su supermercado（超级市场）
B、两个s在一起的时候ss,也发[s]音，11：14
massa（大块、面条）
missa（弥撒）
sucesso（成功）
（2）字母s的第二种音素是[ʃ]，[ʃ]的发音方法与[Ʒ]相同，但发音时声带不振动，是清辅音，在葡萄牙s在音节末的时候发[ʃ]音，在巴西发[s]音下面进行发音练习：11：44
lilás（丁香花）
escrever（描绘、描写、写）
isto（这）
fóstoro（一根火柴、磷）
custo（成本）
（3）字母s的每三种音素[z]，发音方法和[s]相同，但要振动声带，是浊辅音。
A、字母s出现在两元音字母之间时发[z]音。12：19
mesa（办公桌、桌子）
liso（光滑的）
uso（使用、用处）
B、字母s有时出现在L和b后面的时候发[z]音。12：36
observação（观测）
trânsito（过渡、交通）
（4）字母s的第四种音素是[Ʒ]，在葡萄牙字母s出现在m或l之前并重读的时候发[Ʒ]音，在巴西发[z]音。13：05
asno（驴）
mesmo（同一个的、同样的）
cisne（天鹅）
11、字母z的发音：
（1）字母z的第一种音素[z]，除了出现在词尾之外，字母z都发[z]音。下面进行发音练习：13：28
za azar（恶运）
ze zero（零）
zi ziguezague（Z字形）
zo zona（地带）
zu azul（蓝色的）
（2）字母z的另一种音素是[ʃ]音，在葡萄牙字母z出现在词尾的时候发[ʃ]音，在巴西发[s]音。14：01
paz（和平） dez（十）
feliz（极乐的、幸福的） voz（声音）
luz（光）
12、字母j的发音：字母j的音素是[Ʒ]，它的发音与字母g在字母e和i前的发音相同。14：29
ja Japão（日本）
je Jesus（耶稣）
ji jipe（吉普车）
jo jogo（游戏、玩耍、比赛）
ju ajudar（援助、帮助）
13、字母l的发音：
（1）字母l的一种音素是[l]，发音时舌尖抵上齿龈，形成阻塞，声带振动，气流从舌的两侧泄出，字母l出现在音节开头，即元音之前的时候发[l]音；15:18
la lado（边、旁边）
le leve（轻的）
li lista（表、名单）
lo logo（不久、立即）
lu luva（手套）
（2）字母l的另一种音素是[Ɨ], [Ɨ]是[l]的音位变体，发音时，舌尖离开上齿龈，稍向后卷起，并接触硬颚前部，发音部位稍向后移动，字母l出现在音节末时发[Ɨ]音；16：05
al final（最后的、决赛，终曲）
el mel（蜂蜜）
il mil（一千）
ol bolsa（小袋子、钱包、奖学金）
ul desculpar（原谅）
14、字母m的发音：字母m的音素是[m]，发音时双唇闭拢，形成阻塞，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出；16：43
ma mala（手提箱、箱子）
me menos（更少、少于、减号）
mi misto（混合的）
mo moto（摩托）
mu multa（罚款、对…罚款）
15、字母n的发音：字母n的音素是[n]，发音时，舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，声带振动，软颚下垂，气流从鼻腔泄出；17：23
na Natal（圣诞节、出生的）
ne neto（孙子、外孙）
ni Nilo（尼罗河）
no novo（新的、新奇的）
nu número（数字）
16、字母r的发音：
（1）字母r的一种音素是[r]，发音时舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，气流忽然冲出时，舌尖颤抖一次，形成颤音，它是单击颤音；当一字母r出现在词中或词尾的时候发[r]音；18：15
cara（脸、家伙） parede（墙）
irmão（兄弟） porta（门）
surdo（聋的、聋子）
（2）字母r的另一种音素是[ṝ],发音方法和[r]相同，但舌尖要颤动多次，是多击颤音。
A、字母r在词首的时候发[ṝ]音；18：47
rádio（无线电、收音机） rede（网、网络）
rico（富有的、富人） Roma（罗马）
russo（俄国的、俄国人，俄国）
B、字母r在辅音字母n、l和s后面时发[ṝ]音；19：06
genro（女婿） melro（乌鸦）
lsrael（以色列假如是israel，则是以色列人）
C、两个字母r放在一起的时候rr发[ṝ]音；19：21
carro（汽车、轿车） correio（邮政、邮件）
字母r尚有一种音素是[R]，[R]是小舌音；19：43
rádio（无线电） rede（网、网络）
rico（富有的） Roma（罗马）
russo（俄国，俄国的）
注意：发音时要注意颤音和非颤音的区别，也要注意单击颤音和多击颤音的区别；20：04
rã/lã 青蛙/羊毛
coro/colo 合唱/怀抱
fora/forra 在外面/衬层
caro/carro 贵的、价格高的/汽车
cara/garra 脸、家伙/爪子
17、字母x的发音：
（1）字母x的一种音素是[ks]，字母x在词中或词尾有时发[ks]音，20：40
táxi（出租汽车） sexo（性别）
ônix（缟玛瑙）
（2）字母x的第二种音素是[s]，字母x，在词中或词尾有时发[s]音，21：00
auxílio（帮助） máximo（最大，最大的）
próximo（最近的、下一个）
（3）字母x的第三种音素是[ʃ]音，字母x在词首或有时有词中发[ʃ]音，21：23
xadrez（国际象棋） baixo（低音部、矮的）
caixa（箱子、盒子）
（4）字母x的第四种音素是[z]音，字母x在词首字母e之后发[z]音，21：44
exemplo（例子、例证） exame（检查、考试）
existe（存在）
18、字母h的发音：字母h除了字母组合外，单独的字母h都不发音，22：00
há（有） herói（英雄）
higiene（卫生、卫生学） hoje（今天）
humano（人类的、人道的）
五、视频05：字母组合
1、ch, 字母组合ch的音素是[ʃ]音，00：14
cha chá（茶叶）
che cheque（支票）
chi chinês（中国的、中国人、中文）
cho cachorro（小狗）
chu chuva（降雨）
2、lh, 字母组合lh的音素是[λ]音，发音时舌面向上抬起，抵住硬腭，气流通过舌身，与两侧上臼齿之间形成的缝隙，摩擦成音，00：57
lha folha （叶子、纸张）
lhe bilhete（票）
lhi acolhida（接待、款待）
lho velho（年长的、年老的）
lhu velhusco（老的、老头）
3、nh, 字母组合nh的音素是[ɲ]音，发音时双唇不闭拢，舌面向硬腭抬起，软腭下垂，形成阻塞，气流从鼻腔泄出，01：40
nha cozinha（烹调、烹饪、厨房）
nhe conhecer（使…相识、认知）
nhi grunhido（呼噜声、猪的哼叫声）
nho senhora（女士、夫人）
nhu nenhum（没有、没有一个的）
六、视频06：辅音连辍
两个辅音在一起连续发出不同的音，就构成了辅音连缀，当第二个辅音字母是l或r的时候，辅音连辍之间是不可分的。第一个辅音必须读得短促，不能在两个辅音之间加入元音，00：29
pl
plano（计划、平的、平坦的） pleno（满的、完全的）
aplicar（应用、采用） diploma（文凭）
pluma（羽毛）
pr
praça（广场） preço（价格）
primo（堂表兄弟姐妹） prova（证明）
prumo（铅锤）
bl
blasonar（显示、炫耀） blenda（闪锌矿）
blindado（装甲的） bloco（片、块）
blusa（集团、大块、女衬衫）
br
Brasil（巴西） pobre（穷人、贫穷的）
Brincar（嬉戏、玩） bronze（青铜）
Bruto（野兽、粗野的、非纯净）
cl
claro（清澈的、清楚的、清除） clérigo（牧师）
clima（气候） cloro（氯）
clube（俱乐部）
cr
cravo（石竹、康乃馨） creme（奶油）
crise（危机） crónico（慢性的）
cruz（十字架）
gl
glacial（冰冷的） inglês（英格兰的、英语、英国人）
glicerina（甘油） globo（球、球体）
glutinoso（粘性的）
gr
sogra（岳母） tigre（虎、底格里斯河）
grita（尖叫） grosso（厚的）
grupo（一批、小组、一套、群、组）
fl
flauta（长笛） flecha（箭、箭杆）
conflito（冲突、矛盾） flor（果树的花、欣赏植物的花）
fluência（流利）
fr
fraco（弱的、虚弱的、弱点、软弱的）
frente（前面） frio（冷的、寒冷的）
frota（舰队） fruta（水果）
vr
lavra（耕种、洗衣） livresco（书的）
livrinho（） livrório（）
livro（书）
tl
Atlântico（大西洋的） atleta（田径运动员）
tr
trazer（带来） três（三）
trigo（小麦） troco（变化）
truque（戏法、诡计）
dr
dragão（龙） xadrez（国际象棋）
quadrilha（一队、贼帮） droga（药物、毒品）
quadrúpede（四足动物）
七、视频07：外来字母
1、字母K：字母k的音素是[k],只保存在缩写和外来词中，00：13
km (quilómetro) （公里）
2、字母w：字母w的音素为[u]或[v]，重要出现在英语或德语的外来词中，00：28
whisky (uísqui) （威士忌）
3、字母y：字母y的音素是[i],只出现在外来词中，00：42
Eloysa （人名、艾洛伊莎）
八、视频08：葡萄牙语重读
在一般情况下，一个单词只有一个重读音节，这个音节要读得比其他音节重而强，葡语的重读规则大体如下：
1、带有开音、闭音、鼻音符号的音节要重读，00：25
fáci