国际贸易合同协议英文版.doc

国际贸易合同协议英文版
　　国际贸易合同协议英文版
　　BUSINESS AGREEMENT
　　THIS AGREEMENT made and entered into under the doctrine of good faith by and between:
　　O-Line, a Chinese corporation having its principal office at XXXXXX
　　and
　　PIUS W. XXXX, an independent consultant having its principal office at XXXXXXX
　　THIS AGREEMENT relates to the products which O-Line Technology designs and/or produces (THIS PRODUCT).
　　ARTICLE-1: Purpose
　　The purpose of THIS AGREEMENT shall be both XXXX Technology and XXXX benefit by widely disseminating THIS PRODUCT.
　　ARTICLE-2: Doctrine of Good Faith
　　XXXX Technology and XXXXX under the doctrine of good faith, shall maintain mutual confidence and implement THIS AGREEMENT and/or other individual contracts based on THIS AGREEMENT.
　　ARTICLE-3: Tasks
　　XXXXTechnology shall delegate the following tasks (THIS TASK) to XXXXX, and XXXXX shall be entrusted with THIS TASK. THIS TASK shall mean that, all acts of sales and marketing of O-Line Technology products (THIS PRODUCT) by XXXXX for closing contracts between O-Line Technology and telecom companies (CUSTOMERS) in Tanzania and possibly in other African nations. And it includes the following;
　　(1) Introduce THIS PRODUCT to CUSTOMERS.
　　(2) Marketing of THIS PRODUCT.
　　(3) Provide market information (business plan and purchase details of CUSTOMERS).
　　(4) Conduct field test of THIS PRODUCT.
　　ARTICLE-4: CommissionCommission fee of THIS TASK shall be paid in contingent fee system, and O-Line Technology shall wire money into XXXXX's bank account within 7 days after full-payment from CUSTOMERS. Commission fee shall be not less that US$3 per each unit of the products sold to CUSTOMERS.
　　Comments: Generally, the commission fee will keep with xxxUSD. However, If CUSTOMERS do not accept xxxx price policy, commission fee should depend on the practical situation, since OLine will decrease price for CUSTOMERS accordingly, this will reduce both xxx and XXXXX's profit.
　　ARTICLE-5: After-sales service
　　XXXXX, in collaboration with xxxxx Technology shall provide after-sales service of THIS PRODUCT as per sales contract entered between O-Line Technology and CUSTOMERS.
　　ARTICLE-6: Secrecy
　　Both O-Line Technology and XXXXX shall not disclose to any third party any technical, economic, financial, marketing, customer or other information became to known through THIS BUSINESS, except the following;
　　(1) Information which has become publicly known.
　　(2) Information which both O-Line Technology and XXXXX has known before THIS
　　BUSINESS.
　　(3) Information which law requires to be disclosed.
　　(4) Information which is excluded from confidential information by mutual agreement
　　between O-Line Technology and XXXXX for safety reasons.
　　(5) Information which is excluded from confidential information by mutual agreement
　　between O-Line Technology and XXXXX.
　　ARTICLE-7: Term
　　THIS AGREEMENT shall remain in full force and effect for one (1) year from the date of execution hereof. And THIS AGREEMENT shall be extended another one (1) year, unless otherwise either party notifies the other party of its unwillingness to extend the duration of THIS AGREEMENT in writing not later than thirty (30) days prior to the scheduled end of the then current terms of its desire to terminate. Notwithstanding the foregoing, the secrecy provisions of Article-6 shall remain in full force and effect after termination of THIS AGREEMENT.ARTICLE-8: Consultation
　　Any question arising out of, or in connection with, THIS AGREEMENT, or any matter not stipulated herein shall be settled each time upon consultation between O-Line Technology and XXXX.
　　ARTICLE-9: Dispute Resolution
　　About any dispute which may arise out of or in relation to or in connection with THIS AGREEMENT and/or other individual contract between O-Line Technology and XXX, both parties shall consent to non-exclusive jurisdiction of either ................. or Commercial Court of XXXX.
　　IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed THIS AGREEMENT in duplicate by placing their signatures thereon, and each party shall keep one copy of the originals.
　　February 11, 2009.
　　Name: ...........
　　Position: ...........