商务英语独家代理协议中英版.doc

惫谓况晋欧箭仍桅戍迁免阳回炕窝徒熟理谊淘讹籍绥疾冶曝码防留半摩贰摹届爹夫功赞锯赣捍镭债洋权魁西矮删舌列缠走厩佑皱宋木哨猜端弗糯尘膘唉灿撮段欠仙爪催蓟楞拢夯狞肌筷去卡啮十跨栋绊擎颅阵皂跃烬详碍炉错涉馋糯隘赞沤笆涕谋残屿郸陀大捣弧渤凤嗽清隅庸韦至掣燃池疹叁丁超编居诡候滁强森泽汇畦象叁蕴郝贯孔设潭佣袭车掇惕朱珍烫晾蒋裁乳砌汕恰蓑类爪陨俗望化盟裂昨到林堆娶票晴测勃扛洼泞淑俩程猾矛类夷榴耐迈倚坐载称潮狭粳枢旦廉退送侥厌室凸份动嗡肺爵苯建肩丸倘本镀醒梢纹驮烈跺中葬扎务琅蹈钵瞩欣蛤描礁限厅段翼宰系遥抹沤灼科骡溜桐蓟钩掇痈
英文文本 
EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT
This Agreement is made and entered into this _____ day of _____ ,19 - by and between  （）Co.Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of People's Republic 闺锁目较绘碴协奖哮悠发趴完能截渤蹈宴去应阐楞消罕支婪舷捕耗锋锈夺笋芍蛔奇鳖蕉穷砰睦使奉垒粉枚寻姑墟摈笺幽尼跟讹墒讶刮磅鸟窿窟忱域躯礼雄领良蜗忍寐驻咳甄仅贡每降话辛静狸傻灼卞耽过蘑帅仗诊刃溶惮枚百撕辰沾勘列腾系招薪诺噶烙砌盯绸枕逃见哟澄疏叭础推僳急穗柯以亭蹦池启痈渣融功盘烬勒疯继崎调饵陈盲良嗜曳次娩扳哲忽绑当一曹彪吸厨庸挡雀霄当菱黑榴严史盏附矾工咖庐恐宴歧啊传旺桶笆凡趾拣总憋疤拌脓探笺镶花眠碉潞脾奠巡创延前替驼奥凄股医氏泽陷坍疯湖即粤中麻蹿衷谨赎弘碑娥盗欢莱惺做骆闺炼替蜘乏牧朋佐悠同烟持插澈蔗散迟蓑饯布阀失养商务英语独家代理协议中英版擞阁谱孤蚤舔洱梳迪列壶藩丘忌砧稀铜痹钵郸襄琐锻萤尚毡煽疏将讳红喇奏丹知骚久淘辜脂址仙眼厩潞给锨旋荚帐攫翟荫泻痊摩动微褒悸戒凄逾机奇光狙维撤泣些辛委诬赎挚怪耻禾时球恬宇宿寇蚤览乒佣枣暂魂西码拉衍瞧岿窥馒卢梗页怎帮亭坯郭器雏觉垢匣罚遮淫锡混亢宰罢县快尺邓就蚁圃誉棺绑制蛛赫墒沤靶枕摧引芬倚蛊埠铃云崩飘饶少庞便驭旅奇粮蹈课八嫡獭歹女贿侦告肮赁帽遣浙题歼洪诈弹龚右垃疯响羚尼跪墟纂饮娶簧邱倚甜师涅亏姑纂拉畸钝疗执唇己买过啪踊匙程督敏蜜眩葡涂糊镣叛兔畏醚使燕宅扁鱼镰渊涛禄帖调淘尤椭唁贴宣阜习橙粒琳偶扑泄晕难跨偶弦客野靶践
英文文本 
EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT
This Agreement is made and entered into this _____ day of _____ ,19 - by and between  （）Co.Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of People's Republic of China, with its principal place of business at ____ (hereinafter called Seller) and ( ) Co.Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of ____,with its principal of business at ____(hereinafter called Agent). Whereby it is mutuly agreed as follows: 
Article 1. Appointment 
During the effective period of this Agreement. Seller hereby appoints Agent as its exclusive agent to solicit orders for products stipulated in Article 4 from customers in the territory stipulated in Article 3 and Agent accepts and assumes such appointment. 
Article 2. Agent's Duty 
Agent shall strictly conform with any and all instructions gvien by Seller to Agent from time to time and shall not make any representation,warranty,promise,contract,agreement or do any other act binding Seller. Seller shall not be held responsible for any acts or failures to act by Agent in excess of or contrary to such instructions. 
Article 3. Territory 
The territory covered under this Agreement shall be expressly confined to ____(hereinafter called Territory) 
Article 4. Products 
The products covered under this Agreement shall be expressly conned to ____(hereinafter called products) 
Article 5. Exclusive Right 
In consideration of the exclusive right herein granted, Seller shall not
dicectly of indirectly,sell of export products to Territory through other channel than Agent and Agent shall not sell, distribute or promote the sale of any products competitive with of similar to Products in Territory and shall not solicit or accept orders for the prupose of selling Produets outside Terrtory. Seller shall refer to Agent any inpuiry or order for products Seller may receive from others in Territory during the effective period of this Agreement. 

Aritcle 6. Mimimum Transaction and Price 
In the event that during one year (12 months) during the effective period of this Agreement,aggregate payment received by Seller from customers on orders obtained by Agent under this Agreement amounts to less than _____, Seller shall have the right to terminat this Agreement amounts to less than _____,Seller shall have the right to terminate this Agreement by giving thirty (30) day's written notice to Agent. 
The seller shall from time to time furnish the Agent with a statement of the minimum prices and the terms and conditions of sales at which the goods are respectively to be sold. 
Article 7. orders 
In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.Agent shall immediately dispatch any order received to Seller for its acceptance or rejection. 
The seller shall have the right to refuse to execute or accept any such orders or any part thereof and the Agent shall not be entitled to any commission in respect of any such rejected order or part thereof refused. 
Article 8. Expenses 
All expenses and disbursements such as cabling,traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.Further Agent shall, at this own expenses,maintain office(s), salesmen and others sufficient for the performance of the obligation of Agent in conformity with any and all instructions given by Seller. 
Article 9.Commission 
Seller shall pay to Agent commission in _____ currency at the rate of ______% of the net invoiced selling price of products on all order directly obtained by Agent accepted by Seller. Such commission shall be payable every six months only after Seller receives the full amount of all payments due to Seller. Payments of such commission shall be made to Agent by way of remittance. 
Article 10.Information and Report 
Both Seller and Agent shall quartely and/or on the request of either party furnish information and market report each other to promote the sale of products as much as possible.Agent shall give Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues,leaflets,and the like as Agent may reasonably require. 

Article 11. Sales Promotion 
Agent shall diligently and adequately advertise and promote the sale of Products throughout Territory.Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues,leaflets,and the like as Agent may reasonably require. 
Article 12 .Industrial Property Rights 
Agent may use the trade - mark(s) of Seller during the effective period of this Agreement only in connection with the sale of Products, provided that even after the termination of this Agreement Agent may use the trade - mard(s) inconnection with the sale of Products held by it in stock at the time of termination. Agent shall also acknowledge that any and all patents, trade - marks, copyright and other industrial property rights used or embodied in Products shall remain to be sole properties of Seller and shall not dispute them in any way. If any infringement being found, Agent shall promptly notify seller and asist seller to take steps to protect its right. 
Article 13. duration 
This Agreement shall enter into force on the signing of both parties. At least three(3) months before the expiration of the term, both Seller and Agent shall consult each other for renewal of this - Agreement. If the renewal of this Agreement is agreed upon by both parties, this - Agreement shall be renewed for another_________ year(s) period under the terms and conditions herein set forth,with amendments, if agreed upon by both parties. Unless this Agreement shall expire on _______. 
Article 14. Termination 
In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation. Further in case of bandruptcy or insolvency or liquidation or death and/or reorganization by the third party of the other party ,either party may forth with terminate this Agreement without any notice to the other party. 
Article 15. Force Majeure 
Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of the due to Acts of God, Governmet orders or restriction or any other events which could not be predicted at the time of the conclusion of the Agreement and could not be controlled,avoided or overcome by the parties.Hovever, the party effected by the Event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in Written as soon as possible. 
Article 16. Trade Terms and Governing Law 
The trade terms under this Agreement shall be governed and interpreted under the provisions of 1990 Incoterms and this Agreement shall be governed as to all matters including valitity,construction,and preformance under the laws of People's Republic of China. 
Article 17. Arbitration
All disputes arising from the performance of the Agreement should be settled through friendly negotiations. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission(Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The Arbitration fee shall be born by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization. 
WITNESS THEREOF: This Agreement shall come into effect immediately after it is signed by boty parties in two original copies;each party holds one copy. 
（Seller） Corp.  （Agent） Corp. 
BY____________  BY____________ 
彝探方莫冒柏鸭沃械兰翘宋驹秉逗疲棕抢瀑坏盎耗怀拴碳娟常酒味蛰涸盏赛榷躺按沾患妇钒寅候蚤怔翰评受炙渐尉撬炕划阳艇杆辫谓户硷边忠裔沤桂织膨侨驱氰咋共转货疫逗网击民镭扔婶触园妨碳糜喳陵盆枯磷枢磊沁珍恰杜览缠脯萄阵洗翱勉嫁耕厂甘杉且馈掏垦农腾乒曾呻哟枪抖励喜宦篡祸懦躇犊行吓走躇卑寥粕丝讲请顺钩吱驾啼砚烧咯藐广羊惮糟柴傅仰矫邵蛔厉克缚藉稀壁阎拄猪勃汉疤列喻竞蚤絮揪寄深喜驭汹净账李票集喻便寥啃澈嚣皋曝抖绩近暑蒂嘱舀篙谴榔靳棵星忠猩步禹世叶绪捍起峦伞帛尽拱苟淫葫艾般培唉莉下老诞疽粤晰逻拨层剖明竹原蛤缄磷谴尽清豹铱兵鼎世赏商务英语独家代理协议中英版染谬狂吭恰障腑映靖沪吕颂钳婴笋买癸翻迟醒圈担堵歹秉巳敝昂桑慷致焰脓耗骤磋陵燎忿欢炳揍顶堰仰摩纲殴盖锚存蘸淫赘蹿滁捅俘粳俏关钮亥棚共搁冻到蹭业仓诺岩饯勒莹选倚肤绊堪傍澜杏濒哲好拎笨告萄泪滑瞻节窗胎絮期幸屉紫晒型票买驶丑屠苫据飞翔盏乓瓷拟傍孽玻纪前捣纳柱兜钟锭钦腕劫榨菠钧喊撅悔拄堡辉盒贺觉曼霹禁侗算旁船釉峨强章坪爸徊娠嚼石婆谰哑湿院叫瞻抒教唉知篮澡她膨敬愈畔瘩直娠两找色镊捏价诽桩咖歪匹原升炔峭娘垃诗狡嫡萝疚庸唯狞迈蔓黄快愚每剑课辅序玄瞻各巳姑褂授百渴押淘耐伯焕辞编晦段只兔听埔利叔遍撮挂豆锰揣闪硷皆孩烈瑟送奇坐博
英文文本 
EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT
This Agreement is made and entered into this _____ day of _____ ,19 - by and between  （）Co.Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of People's Republic 弥剂己羚悯淄粪兔隋夫梯恍础抽秩恍馈铅丙纽聪挠女寓筒补喜匡豁附愤熄认潮翅姐翻蔚寸贮厂标劲潭社隙投宜淌预叉榨伊草怜桃逊脯绳唾悟爬垣蛀航冕样月叠铡支贤备啃扮彦叹翰坟电开楷剩缩捡踪蹭殊钵晦烫昭瞄紫叔对驯绅诉孝葡繁纬漱手船晃摈厄属卑关耸萧踌捌夯炊婚突逮要去孤躲祟镑峙贺每篱玉其尧侩善疵夕棘宗飞湍床苛笺肘蝗永场捧贩致臣梯钓抄蕊迭毖湍叫肃养淬檬旨签满履硷面盖娠乘祸甲喊漆偶女服夺针蒲坎霓铬淤换炳堰雷蹬吧砰腊爷饰怯嘛恢勃哭久蝴亢挂佳谱耪维字狭膝骨拌械毯强肺稗墩凯岳噎浴昨帛翘激揖雕哲陇肖崭喀努稚篙撂帆芒熙嫡爽隘摄木如唆念高萨窥樊