IEEE C57.100-2011 液浸式配电变压器和电力变压器绝缘系统热评估试验程序.pdf

?IEEE Standard Test Procedure for Thermal Evaluation of Insulation Systems for Liquid-Immersed Distribution and Power Transformers Sponsored by the Transformers Committee?IEEE 3 Park Avenue New York,NY 10016-5997 USA 27 January 2012 IEEE Power&Energy Society IEEE Std C57.100?2011(Revision of IEEE Std C57.100-1999)Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.IEEE Std C57.100-2011(Revision of IEEE Std C57.100-1999)IEEE Standard Test Procedure for Thermal Evaluation of Insulation Systems for Liquid-Immersed Distribution and Power Transformers Sponsor Transformers Committee of the IEEE Power&Energy Society Approved 7 December 2011 IEEE-SA Standards Board Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.Abstract:A test procedure to provide a uniform method for investigating the effect of operating temperature on the life expectancy of liquid-immersed transformers is provided.The test procedures are intended to provide data for the selection of a limiting hottest-spot temperature for rating purposes,provide data which may serve as the basis for a guide for loading,and permit the comparative evaluation of a proposed insulation system with reference to a system that has proven to be acceptable in service.Keywords:aging,distribution transformers,IEEE C57.100,life tests,liquid immersed,power transformers,test procedures,thermal evaluation The Institute of Electrical and Electronics Engineers,Inc.3 Park Avenue,New York,NY 10016-5997,USA Copyright 2012 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers,Inc.All rights reserved.Published 27 January 2012.Printed in the United States of America.IEEE is a registered trademark in the U.S.Patent&Trademark Office,owned by the Institute of Electrical and Electronics Engineers,Incorporated.PDF:ISBN 978-0-7381-7196-8 STD97203 Print:ISBN 978-0-7381-7217-0 STDPD97203 IEEE prohibits discrimination,harassment,and bullying.For more information,visit http:/www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.No part of this publication may be reproduced in any form,in an electronic retrieval system or otherwise,without the prior written permission of the publisher.Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.Notice and Disclaimer of Liability Concerning the Use of IEEE Documents:IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating Committees of the IEEE Standards Association(IEEE-SA)Standards Board.IEEE develops its standards through a consensus development process,approved by the American National Standards Institute,which brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product.Volunteers are not necessarily members of the Institute and serve without compensation.While IEEE administers the process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process,IEEE does not independently evaluate,test,or verify the accuracy of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.Use of an IEEE Standard is wholly voluntary.IEEE disclaims liability for any personal injury,property or other damage,of any nature whatsoever,whether special,indirect,consequential,or compensatory,directly or indirectly resulting from the publication,use of,or reliance upon any IEEE Standard document.IEEE does not warrant or represent the accuracy or content of the material contained in its standards,and expressly disclaims any express or implied warranty,including any implied warranty of merchantability or fitness for a specific purpose,or that the use of the material contained in its standards is free from patent infringement.IEEE Standards documents are supplied AS IS.The existence of an IEEE Standard does not imply that there are no other ways to produce,test,measure,purchase,market,or provide other goods and services related to the scope of the IEEE standard.Furthermore,the viewpoint expressed at the time a standard is approved and issued is subject to change brought about through developments in the state of the art and comments received from users of the standard.Every IEEE standard is subjected to review at least every ten years.When a document is more than ten years old and has not undergone a revision process,it is reasonable to conclude that its contents,although still of some value,do not wholly reflect the present state of the art.Users are cautioned to check to determine that they have the latest edition of any IEEE standard.In publishing and making its standards available,IEEE is not suggesting or rendering professional or other services for,or on behalf of,any person or entity.Nor is IEEE undertaking to perform any duty owed by any other person or entity to another.Any person utilizing any IEEE Standards document,should rely upon his or her own independent judgment in the exercise of reasonable care in any given circumstances or,as appropriate,seek the advice of a competent professional in determining the appropriateness of a given IEEE standard.Translations:The IEEE consensus development process involves the review of documents in English only.In the event that an IEEE standard is translated,only the English version published by IEEE should be considered the approved IEEE standard.Official Statements:A statement,written or oral,that is not processed in accordance with the IEEE-SA Standards Board Operations Manual shall not be considered the official position of IEEE or any of its committees and shall not be considered to be,nor be relied upon as,a formal position of IEEE.At lectures,symposia,seminars,or educational courses,an individual presenting information on IEEE standards shall make it clear that his or her views should be considered the personal views of that individual rather than the formal position of IEEE.Comments on Standards:Comments for revision of IEEE Standards documents are welcome from any interested party,regardless of membership affiliation with IEEE.However,IEEE does not provide consulting information or advice pertaining to IEEE Standards documents.Suggestions for changes in documents should be in the form of a proposed change of text,together with appropriate supporting comments.Since IEEE standards represent a consensus of concerned interests,it is important to ensure that any responses to comments and questions also receive the concurrence of a balance of interests.For this reason,IEEE and the members of its societies and Standards Coordinating Committees are not able to provide an instant response to comments or questions except in those cases where the matter has previously been addressed.Any person who would like to participate in evaluating comments or revisions to an IEEE standard is welcome to join the relevant IEEE working group at http:/standards.ieee.org/develop/wg/.Comments on standards should be submitted to the following address:Secretary,IEEE-SA Standards Board 445 Hoes Lane Piscataway,NJ 08854 USA Photocopies:Authorization to photocopy portions of any individual standard for internal or personal use is granted by The Institute of Electrical and Electronics Engineers,Inc.,provided that the appropriate fee is paid to Copyright Clearance Center.To arrange for payment of licensing fee,please contact Copyright Clearance Center,Customer Service,222 Rosewood Drive,Danvers,MA 01923 USA;[phone].Permission to photocopy portions of any individual standard for educational classroom use can also be obtained through the Copyright Clearance Center.Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.iv Copyright 2012 IEEE.All rights reserved.Introduction This introduction is not part of IEEE Std C57.100-2011,IEEE Standard Test Procedure for Thermal Evaluation of Insulation Systems for Liquid-Immersed Distribution and Power Transformers.This standard is intended to establish test procedures for evaluating the insulation systems of liquid-immersed transformers.The electrical insulation of transformers is subject to electrical,mechanical,and thermal stresses occurring in different parts of the structure.How long the insulation system will be serviceable depends on the transformer design and the severity of the stresses acting on it,as well as on the materials themselves and the service environment.Therefore,the length of useful life of the insulation system depends on the way that its individual components are arranged,their interactions upon each other,the contribution of each component to the electrical and mechanical integrity of the system,and the way the transformer is manufactured and operated.Experience has shown that the thermal life characteristics of composite insulation systems cannot be reliably inferred solely from information concerning individual component materials.To assure satisfactory service life,transformer designs need to be verified by service experience or accelerated life tests.Tests on complete insulation systems,representative of each transformer design,are necessary to confirm the performance of materials for their specific functions in the transformer.During the preparation of prior editions of this standard,manufacturers built and tested more than one hundred complete distribution transformers.The results of these tests,while not specifically published,confirmed the practicality of the test procedures in this standard for liquid-immersed distribution transformers.Subsequent to this work,it was recognized by prior working groups that a need existed for a similar test procedure for power transformers.To fulfill this need,two projects on“Basic Transformer Life Characteristics”were completed by the Electric Power Research Institute(EPRI)in 1982 B6,B7.a Limited testing was performed on insulated coils,models,and model assemblies.The information obtained from these EPRI projects was used to extend the test procedures in this standard to power transformers.Manufacturers occasionally make changes in the insulation used in transformers.This occurs due to the development of a new material or a change in vendors.In some cases,a preferred material will no longer be available,or a preliminary evaluation of the potential of a new insulation system is needed.It is reasonable to permit a reduced scale thermal test to determine that the change will not reduce the life of the transformer.For this situation,a single point aging test described in Annex A is specified using the procedure outlined in Annex B(similar to the Annex A from IEEE Std C57.100-1999).In situations where more than a minor change to the insulation system is made,a comparison to the industry-proven system must be made.This revision deals with how such a comparison is to be conducted.In addition to the use of a comparison test to the industry-proven system,this revision of IEEE Std C57.100 deals with issues raised during the ballot for the 1999 revision of this document,as well as issues that have developed during the intervening time period.These issues included the need for a simplified model test for power transformers,as well as the need for evaluation methods for materials of dissimilar thermal capability.The old Annex A from IEEE Std C57.100-1999 has been modified to become part of the materials testing section in the new annex,which will also include a new dual-temperature sealed tube test method in Annex C.In the case of the distribution transformer and power transformer model test,the difference in performance between the candidate system and the industry-proven system can be compared directly by test.In the case of the materials tests described in Annex B and Annex C,the difference between the industry-proven system and the candidate system are also obtained,but the correlation of this difference to transformer life may require confirmation from industry experience.The scope of this document notes that the dielectric liquid is part of the insulation system,but evaluations of the fluid portion of the insulation system are not part of this test procedure.While fluids are a critical part of the insulation system,since they can be reprocessed or exchanged,this document only investigates the solid insulation components as the limiting factor of the insulation system.a The numbers in brackets correspond to those of the bibliography in Annex E.Authorized licensed use limited to:University of Stellenbosch.Downloaded on November 06,2014 at 18:34:27 UTC from IEEE Xplore.Restrictions apply.Notice to users Laws and regulations Users of these documents should consult all applicable laws and regulations.Compliance with the provisions of this standard does not imply compliance to any applicable regulatory requirements.Implementers of the standard are responsible for observing or referring to the applicable regulatory requirements.IEEE does not,by the publication of its standards,intend to urge action that is not in compliance with applicable laws,and these documents may not be construed as doing so.Copyrights This document is copyrighted by the IEEE.It is made available for a wide variety of both public and private uses.These include both use,by reference,in laws and regulations,and use in private self-regulation,standardization,and the promotion of engineering practices and methods.By making this document available for use and adoption by public authorities and private users,the IEEE does not waive any rights in copyright to this document.Updating of IEEE documents Users of IEEE standards should be aware that these documents may be superseded at any time by the issuance of new editions or may be amended from time to time through the issuance of amendments,corrigenda,or errata.An official IEEE document at any point in time consists of the current edition of the document together with any amendments,corrigenda,or errata then in effect.In order to determine whether a given document is the current edition and whether it has been amended through the issuance of amendments,corrigenda,or errata,visit the IEEE Standards Association web site at http:/ieeexplore.ieee.org/xpl/standards.jsp,or contact the IEEE at the address listed previously.For more information about the IEEE Standards Association or the IEEE standards development process,visit the IEEE-SA web site at http:/standards.ieee.org.Errata Errata,if any,for this and all other standards can be accessed at the following URL:http:/standards.ieee.org/findstds/errata/index.html.Users are encouraged to check this URL for errata periodically.Interpretations Current interpretations can be acce