德尔格正压时呼吸器使用说明书.doc

德尔格压缩空气呼吸器PA94Plus

压缩空气呼吸器PA94Plus-合用于消防及工业应用
正压式空气呼吸器PA94Plus是为专业消防和工业领域设计的呼吸防护设备。一套完整的正压式空气呼吸器PA94Plus包含背负系统，全面罩和气瓶，整套设备已通过EN137火焰吞没测试（1000℃,10秒钟）。
A self-contained compressed air breathing apparatus SCBA
Compressed air breathing apparatus PA94Plus - applicable to fire and its industrial application
Positive pressure air breathing PA94Plus is specialized in fire and industrial areas of design of respiratory protective equipment. A complete set of positive pressure air breathing PA94Plus includes carrying system, full cover and cylinder, the complete set of equipment have passed EN137 flame engulfed the test (1000 degrees C, 10 seconds ).
·背板符合人体工程学设计，重量均匀分布
·背板由碳纤维复合材料制成，背板和被带均为阻燃、防水、防静电材料、重量轻、抗冲击 ·被带及腰带采用宽敞、柔软的衬垫，大大提高了舒适性
·The backplane, ergonomically designed, uniform weight distribution
·At the back is made of carbon fiber composite material, back and was taken for flame-retardant, waterproof, antistatic materials, light weight, impact resistance
·By the belt and belt, wide use, soft pads, greatly improving the comfort
配置双气瓶（6.8升）使用时间可达136分钟（需气量按30升/分计算）
Configuration of double cylinders (6.8 liters ) use the time up to 136 minutes ( air requirement calculation according to 30 L / min )
新型压缩空气呼吸器PSS100
·改善型背板及腰带，使运动更加自如
·标准配置包含了功能强大的智能型“保镖”Bodyguard
Novel compressed air breathing apparatus PSS100
·Improved backboard, and a waistband, make the movement more freely
·Standard configuration, contains a powerful intelligent" bodyguard" Bodyguard
背板长度可以调节（3个位置），适应不同身高
The length can be adjusted ( 3 position ), to adapt to different height
腰带可以旋转，运动不受阻碍
The belt can rotate, motion without hindrance
最先进的压缩空气呼吸器PSS500
·革命性的气瓶及背板设计，使气瓶的重心尽也许地接近人体重心，大大减轻了疲劳限度，使您倍感轻松。
·坚固的碳纤维外壳有效地保护了气瓶和减压阀，即使在狭窄空间作业，也不会导致意外损害。
·已申请专利的新型气瓶阀，使用更加简便，安全性也显著提高，更换气瓶只需几秒钟。 The most advanced compressed air breathing apparatus PSS500
·Revolutionary cylinders and a backplane design, so that the cylinders of the center of gravity as close as possible to the gravity center of the human body, reduces the fatigue degree, make you feel relaxed.
·Solid carbon fiber casing, effectively protect the cylinders and valves, even in a narrow space operation, will not cause accidental damage.
·Patented new cylinder valve, the use of more convenient, also obviously enhances the security, the cylinders are changed only a few seconds.
自给式压缩空气呼吸器SCBA
减压阀Pressure Reducer
·高性能的减压阀，供气量最高可达1000升/分
·快速充气接口
·6年免维修
·活动底座，便于气瓶快速装卸
A self-contained compressed air breathing apparatus SCBA
Pressure reducing valve Pressure Reducer
·High performance, pressure reducing valve, air supply volume is highest can amount to 1000 l / min
·Rapid inflation, interface
·In 6 years, free repair
·Activity base, cylinders, to facilitate rapid loading and unloading
需气阀LDV(Lung Demand Valve)
·正压式，初次呼吸时自动激活
·供气量最高可达500升/分，根据实际空气消耗量自动调节
·呼吸阻力小，气流稳定
·与面罩全角度插接，结构简朴，易于维护
Need LDV ( Lung Demand Valve ) valve
·The first breath, positive pressure, automatic activation
·Air supply volume, up to a maximum of 500 liters / minute, according to the actual air consumption automatic regulation
·Small respiratory resistance, stable air flow
·With the mask, full angle connection, simple structure, easy maintenance
Panorama Nova全面罩 Panorama Nova全面罩（硅橡胶） F2全面罩
·正压式，避免有毒气体进入面罩
·双层密封边设计，气密性良好，适合亚洲人脸型，佩戴舒适
·大视野全景面屏，不锈钢边框，具有抗冲击，耐高温、耐低温的特性
·内置口鼻罩，防止CO2和水汽的扩散
·不锈钢语音膜，保证通话良好
Panorama Nova full mask Panorama Nova full mask ( silicon rubber ) F2 full mask
· Positive pressure, avoid the toxic gas into the mask
· Double sealing edge design, good air tightness, suitable for the Asian face, wearing comfortable
·Vision, panoramic screen, stainless steel frame, with shock, high temperature resistant, low temperature resistant properties
·built-in mask, to prevent the CO2 and vapor diffusion
·Stainless steel membrane, voice, ensure good conversation
智能型“保镖”Bodyguard
·根据实际空气消耗量自动计算剩余使用时间
·模拟和数字气压显示
·内置温度计
·内置紧急呼救装置
·可与使用SCBA兼容
Intelligent" bodyguard" Bodyguard
·According to the actual air consumption, automatic calculation of residual service time
·analog and digital pressure display
· built-in thermometer
· built-in emergency calling device
· Can be used with SCBA compatible
使用前自检 剩余使用时间 环境温度 紧急呼救
Before the use of self-test remained time ambient temperature SOS
·材料为全缠绕式碳纤维复合材料，内胆采用高强度、耐腐蚀、重量轻的铝合金材料 ·比钢制气瓶更加安全可靠（不会爆炸）
·Material for the winding of carbon fiber composite material, liner made of high strength, corrosion resistance, light weight aluminum alloy material
·Compared with the steel cylinders, safer and more reliable ( non-explosive )
多种气瓶可供选择
6.8L,300bar碳纤维瓶（68分钟）（需气量按30升/分计算）
9L,300bar碳纤维瓶（90分钟）（需气量按30升/分计算）
Multiple cylinders are available
6.8L, 300bar carbon fiber bottle ( 68 min) ( air requirement calculation according to 30 L / min )
9L, 300bar carbon fiber bottle ( 90 min) ( air requirement calculation according to 30 L / min )
标准型气压计（内置气压报警器）
·与压力表连接的高压管内管为螺旋型设计，即使在充满高压300巴的情况下，供气管仍柔软、灵活，便于读取数据
·报警哨为中压启动，与高压管路集成在一起，哨声不会随着气压的减少而减弱 ·报警哨位置设计在肩部，离耳朵近，报警强度大于90dB。
Standard pressure gauge (with built-in pressure alarm )
·Connected with the pressure gauge, the pressure pipe within a pipe spiral design, even in full pressure 300 bar case, supply pipe is still soft, flexible, easy to read data
·Alarm whistle to start, pressure, and high pressure pipeline are integrated together, the whistle is not with lower pressure decreases
·Alarm whistle, position design in the shoulder, left ear near strength is greater than 90dB, alarm.
自给式压缩空气呼吸器SCBA-附件
长管呼吸器附件 快速充气接口 第2个需气阀接口 T型、Y型三通 环型气瓶充气接口
壁挂箱（钢制/玻璃纤维） 消毒剂 清洁布100片/盒 清洁液 面罩气密性测试套件
面罩便捷盒 眼镜架 气瓶套 便捷包 便捷箱
A self-contained compressed air breathing apparatus SCBA - Accessories Long tube respirator accessories fast inflatable interface second to air valve interface type T, type Y three circular cylinders air interface
Wall hanging box ( steel / glass fiber ) disinfectant cleaning cloth 100 / box cleaning liquid mask tightness test kit
Mask convenient box glasses frame cylinder sleeve convenient bag
convenient box
防护镜 Drager T-Com 喉振式通讯对讲系统 Drager HS 1-Com 骨振式通讯对讲系统 PSS Merlin
Protective glasses Drager T-Com throat vibration type communication intercom system Drager HS 1-Com bone vibrator type communication intercom system PSS Merlin
长管压缩空气呼吸器PAS
·可以同时给最多4人供气
·供气软管最长可达100米（标准配置为50米）
·高压及低压两级报警
·有多种紧急逃生装置可供选配，如PAS Colt及PAS Micro
·可以根据客户需要量身定制
Long tube compressed air breathing apparatus PAS
·At the same time, to give a maximum of 4 people supply
·Air supply hose, up to a maximum of 100 meters ( standard configuration is 50 meters )
·High pressure and low pressure, two alarm
·there are a variety of emergency escape device for optional, such as PAS Colt and PAS Micro
·According to customer needs can be customized,
PAS AirPak 1 PAS AirPak 2 PAS Micro PAS Collt
紧急逃生呼吸器Saver,保证您安全、快速地逃离有害气体环境
Emergency escape breathing Saver, ensure your safety, quickly fled the harmful gas environment
头套式Saver CF
使用时间为10分钟或15分钟
正压面罩式Saver PP
使用时间为10分钟或15分钟
Headgear type Saver CF
The use of time for 10 minutes or 15 minutes
Positive pressure mask type Saver PP
The use of time for 10 minutes or 15 minutes
X-Plore系列过滤式呼吸防护设备
X-Plore 1000 系列防尘口罩
X-Plore1310FFP1 X-Plore1310FFP1V X-Plore1310FFP2 X-Plore1310FFP2V X-Plore1320FFP2V含活性炭 X-Plore1320FFP3V含活性炭，灰色 X-Plore1320FFP3V含活性炭，银色
是一种重量轻且舒适，用于防护粉尘的口罩。每个口罩均单独包装并存放愈方便拿取的包装盒内，根据不同浓度的环境空气，有三种防护镜等级FFP1，FFP2和FFP3可供选择。 X-Plore series filter type respiratory protective equipment
The X-Plore 1000 series dust mask
X-Plore1310FFP1 X-Plore1310FFP1V X-Plore1310FFP2 X-Plore1310FFP2V X-Plore1320FFP2V X-Plore1320FFP3V containing activated carbon
containing activated carbon, gray X-Plore1320FFP3V containing activated carbon, silver
Is a lightweight and comfortable, for protection against dust masks. Each of the masks are individually packaged and stored more convenient take-out packing
box, according to different concentrations of ambient air, there are three kinds of protective mirror rating of FFP1, FFP2 and FFP3 options.
X-Plore2023系列防尘半面罩
X-Plore2023符合EN1827标准，可更换过滤芯，有EPDM和硅橡胶两种材料可供选择。 X-Plore2023 series dust half mask
X-Plore2023 conforming to EN1827 standard, a replaceable filter, EPDM and silicone rubber two materials available.
X-Plore3000系列双过滤罐半面罩
·X-Plore3300经济型半面罩，有三种尺码可供选择。
X-Plore3500
·X-Plore3500舒适型半面罩，有三种尺码可供选择。
-Plore3000 series double filtration tank half mask
·X-Plore3300 economy half mask, there are three sizes to choose from. X-Plore3500
·X-Plore3500 comfortable type half mask, there are three sizes to choose from.
X-Plore4000系列单过滤罐半面罩
X-Plore4340 X-Plore4390 X-Plore4740 X-Plore4790
坚固耐用，佩戴舒适。有硅橡胶或TPE两种材料可供选择。过滤罐接口有M40及Rd91两种可供选择，每款都有两种尺码。
X-Plore4000 series single filter tank half mask
X-Plore4340 X-Plore4390 X-Plore4740 X-Plore4790
Durable, comfortable to wear. Silicon rubber or TPE two materials available. Filtering tank interface has M40 and Rd91 two to choose from, each section has two sz.
X-Plore5000系列双过滤罐全面罩
X-Plore5500全面罩，双层密封边框实现了极高的密封性和舒适感，且具有大视野，统一的尺码合用于各种脸型。
X-Plore5000 series double filtration tank full cover
X-Plore5500 full mask, double sealing frame achieves extremely high
tightness and comfort, and has large, uniform sizes suitable for various shape.
X-Plore6000系列单过滤罐全面罩
X-Plore6300面罩：EPDM护目镜：树脂玻璃
X-Plore6530PC面罩：EPDM护目镜：聚碳酸脂
X-Plore6530triplex面罩：EPDM护目镜：triplex
X-Plore6570PC面罩：硅橡胶护目镜：聚碳酸脂
X-Plore6570 triplex面罩：硅橡胶护目镜：triplex
X-Plore6000 series single filter tank full cover
X-Plore6300: EPDM goggles: resin glass mask
X-Plore6530PC mask: EPDM goggles: Polycarbonate
X-Plore6530triplex: EPDM: triplex goggles mask
X-Plore6570PC mask: silicone rubber goggles: Polycarbonate
X-Plore6570 triplex:: triplex goggles mask of silicon rubber
X-Plore7000系列鼓风式呼吸防护系统
X-Plore7300防护粉尘
X-Plore7500防护粉尘及有毒气体
X-Plore9000供气系统
X-Plore9000与固定气源连接，实现不间断供气
X-Plore7000 series blowing type respiratory protection system
X-Plore7300 protective dust
X-Plore7500 protective dust and toxic gas
X-Plore9000 supply system
X-Plore9000 and fixed connecting the gas source, realize uninterrupted supply
可选配的X-Plore系列头套和面镜、头盔
长款头套（桔红色/灰色/白色） 短款头套（灰色/桔红色） 用于研磨防护面镜 安全头盔 用于焊接防护头盔
Optional X-Plore series caps and mirror, helmet
Long sleeve ( Orange / Grey / white ) short hoods ( gray / orange red) used for grinding protective mirror safety helmet for welding protection helmet
PARAT系列过滤式逃生设备
PARAT3100半面罩式
过滤逃生器PARAT3000设计防护时间为15分钟
PARAT3200口鼻罩式
PARAT series filter type escape equipment
PARAT3100 half face mask
Filter escape for PARAT3000 design protection time for 15 minutes PARAT3200 oronasal mask
工业逃生面罩PARAT4500
·尺寸统一适合各种脸型
·宽屏防雾面镜提供大视野
·头套式设计令留长发或蓄胡子的人也能穿戴
·配A1B2E2K1-P15过滤芯，防护工业毒气
·多种包装方式供选择
Industrial escape mask PARAT4500
·Uniform size, suitable for various shape
·Widescreen anti-fog mirror, to provide the vision
·Headgear type design, make hair or beard can also wear ·With A1B2E2K1-P15, filtration, protective industrial gas
·Ways to choose, a variety of packaging
火灾逃生面罩PAPAT C
·尺寸统一适合各种脸型
·宽屏防雾面镜提供大视野
·头套式设计令留长发或蓄胡子的人也能穿戴
·配CO-P2过滤罐，防护火灾中产生的一氧化碳
Fire escape mask PAPAT C
Uniform size, suitable for various shape
Widescreen anti-fog mirror, to provide the vision
Headgear type design, make hair or beard can also wear
With CO-P2, filter tank, protective fire produced carbon monoxide
其他防护产品
防生化武器逃生头套Defend Air
·佩戴时间小于10秒
·不少于15分钟的有效防护
·存放时间长达5年
Other protective products
Anti chemical weapons escape hoods Defend Air
· wear time less than 10 seconds
·Less than 15 minutes, the effective protection
· The storage time of up to 5 years
化学氧气自救器Oxyboks K
·活动状态下提供30分钟使用时间休息状态下使用150分钟
·5年免维修
Chemical oxygen self-rescuer Oxyboks K
·Active state, provide about 30 minutes rest state to use 150 minutes ·In 5 years, free repair
便捷式动力切割器
无需额外的能源-CG Power Cutter 的强大切割力是由火药推动刀片产生的。
动力切割器可以切割那些传统液压切割器较难切割的东西，例如：
·电线（约为90mm）
·钢丝（约为60mm）
·无缝钢管（约为60mm，壁厚8mm）
·加固的障碍物（约为30mm）
·车门，方向盘和踏板
·链条，挂锁
·防护栅栏
Portable power cutter
No additional energy - CG Power Cutter powerful cutting force is generated by gunpowder to drive the blade.
Dynamic cutter can cut the traditional hydraulic cutter for cutting things more difficult, for example:
·wire ( about 90mm )
·steel wire( about 60mm )
· Seamless steel pipe ( about 60mm, 8mm wall thickness )
·Reinforcement, obstacles ( about 30mm )
·At the door, the steering wheel and pedals
· Chain, padlock
·protective fence
消防头盔
德尔格HPS6100/4100合用于所有消防和救援领域。
·头盔的外壳由耐高温材料Duroplast制成
·三点式悬挂系统由阻燃的Nomex材料制成
·可与各种德尔格面罩配合使用
·头盔的前额部有较大空间可作徽章或标记以满足客户的个性化需求（仅针对HPS6100） 舒适安全的HPS6100 经济实用的HPS4100
Fire helmet
Drager HPS6100 / 4100 is applied to all the fire and rescue area.
" The helmet casing is made from high temperature resistant materials made of Duroplast
" Three point suspension system made of flame retardant Nomex material , and various Draeger mask with the use of
The helmet, the forehead has larger space can be used as a badge or label to meet the personalized needs of clients ( only for HPS6100 )
The comfort and safety of the HPS6100 economic HPS4100
订货信息
HPS6100消防头盔可选配置
荧光，荧光前额部挡板，透明面镜 R56080 黑色，黑色前额部挡板，金色面镜 R56086 荧光，荧光前额部挡板，金色面镜 R56081 红色，红色前额部挡板，透明面镜 R56087 荧光，黑色前额部挡板，金属网眼面镜 R56082 红色，红色前额部挡板，金色面镜 R56094
荧光，黑色前额部挡板，透明面镜 R56096 红色，黑色前额部挡板，透明面镜 R56100 荧光，黑色前额部挡板，金色面镜 R56097 红色，黑色前额部挡板，金色面镜 R56106 白色，白色前额部挡板，透明面镜 R56083 亮黄，亮黄色前额部挡板，透明面镜 R56088 白色，白色前额部挡板，金色面镜 R56093 亮黄，亮黄色前额部挡板，金色面镜 R56085 白色，黑色前额部挡板，透明面镜 R56098 银黄，银黄色前额部挡板，透明面镜 R56089 白色，黑色前额部挡板，金色面镜 R56099 银黄，银黄色前额部挡板，金色面镜 R56090 白色，红色前额部挡板，透明面镜 R56084 蓝色，蓝色前额部挡板，透明面镜 R56091 黑色，黑色前额部挡板，透明面镜 R56085 蓝色，蓝色前额部挡板，金色面镜 R56092 Ordering information
HPS6100 fire helmet optional configuration
Fluorescence, fluorescence forehead baffle, a transparent mirror R56080 black, black forehead baffle, the golden mirror R56086
Fluorescence, fluorescence forehead baffle, the golden mirror R56081 red, red forehead baffle, a transparent mirror R56087
Fluorescence, black forehead baffle, metal mirror R56082 red, red forehead baffle, the golden mirror R56094
Fluorescence, black forehead baffle, a transparent mirror R56096 red, black forehead baffle, a transparent mirror R56100
Fluorescence, black forehead baffle, the golden mirror R56097 red, black forehead baffle, the golden mirror R56106
White, white forehead baffle, a transparent mirror R56083 bright yellow, bright yellow forehead baffle, a transparent mirror R56088
White, white forehead baffle, the golden mirror R56093 bright yellow, bright yellow forehead baffle, the golden mirror R56085
White, black forehead baffle, a transparent mirror R56098 silver yellow, silver yellow forehead baffle, a transparent mirror R56089
White, black forehead baffle, the golden mirror R56099 silver yellow, silver yellow forehead baffle, the golden mirror R56090
White, red forehead baffle, a transparent mirror R56084 blue, blue forehead baffle, a transparent mirror R56091
Black, black forehead baffle, a transparent mirror R56085 blue, blue forehead baffle, the go