DEH中英文对照.doc

VACUUM ALARMACC SPEED LIMIT LOGICACTUAL SPEED 实际转速RATE SPEED 速率OPC ACTION OPC动作HP START 高压缸启动ACCEL SPEED LIMIT ACTION 加速度限制动作ACCEL SPP LIM ACTION （DCS）加速度限制动作AUTO/MANUALAUTO/MANUAL PB OIS 手/自动切换按钮VALUE LIMIT ACTIVE 阀限动作BREAKER ON 油开关闭合ACTUAL SPEED 实际转速MSV LEAK TEST 主汽门严密性试验CV LEAK TEST 高调门严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸AUTO SYNC LOGICAUTO SYNC PB OIS 自动同期按钮DEMAND SPEED 转速指令BREAKER ON 油开关闭合SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障INNER AUTO SYNC IN 内同期OUTER AUTO SYNC IN 外同期BACK PROTECT LOGIC1VACCUM PRESS 真空压力ACT LOAD 实际负荷TRIP 跳闸BREAKER ON/OFFACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷故障JUST BREAKER ON 仅油开关闭合BREAKER ON SIMVBREAKER ON/SIMV 油开关闭合（仿真）PURE SIMVLATOR 取消仿真CCS CONTROLLOAD HIGH /LOW LIMIT ACTION 负荷高/低限动作VALVE LIMIT ACTION 阀位限制动作TPC ACTION TPC动作RBACT RB动作REFERENCE 参考CCSINPBOIS CCS输入偏置CCS REQUEST CCS请求LOAD FAIL 负荷故障TP FAIL 主汽压力故障CCS DEMAND FAIL CCS指令故障HP START 高压缸启动ACTUAL LOAD 实际负荷CV1 DEMADOPC ACTION OPC动作CV DEMAND OUTSERVO BIAS 伺服阀偏置CV/ICV REFERENCE CV/ICV参考REFERENCESPEED AT 400 HEAT SOAK 400r/min暖机HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制FRICTION INSPECT 摩擦检查MSV LEAK TEST 主汽阀严密性试验CV LEAK TEST 调阀严密性试验HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制CV/ICV SOLEND LOGICOPC ACTION OPC动作CV1 POSITION CV1阀位ACCEL SPD LIM ACTION 加速度继电器动作SEUO BIAS 2 伺服阀偏置2CV SHELL PREWARM CV阀壳预暖CV SHELL WARM PB OIS CV阀壳预暖按钮ALL VALVES CLOSED 所有阀全关TURNING GEAR 盘车啮合TURBINE LATCHED 汽机挂闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸DEA DEHDVALGEN ONDELAY 打开继电器SYSTEM SPEED ERR 转速错误OFFDELAY 关闭继电器ASSIGNINITIAL NORMAL 初始化正常DEH MAJOR ERR (TO DAS) DEH主要故障DEH MAJOR ERR (TO ETS) DEH主要故障DEH MINOR ERR DEH次要故障MSVR DEMAND 右侧高压主汽门指令MSVR POS 右侧高压主汽门阀位DBEQUALS QUALITYMON 品质监视CCS DEMAND ERR CCS指令错误LOAD 1 ERR 负荷1错误SPEED 1 ERR 转速1错误HP FIRST PRE 高压缸第一级预暖TP ERR 主汽压错误MIODEHHFP DEH MINOR ERR DEH次要故障DEMAND LOADLOAD RATE OIS 负荷率操作JUST BREAKER ON ATC RUN ATC运行ATC LOAD RATE ATC负荷率LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸LOAD RATE 负荷率TARGET LOAD 目标负荷LOAD CONTROL 负荷控制ACTUAL LOAD 实际负荷TRIP TURBINE 汽机跳闸LOAD HIGH LIMIT 负荷上限COMPARE 比较AVALGEN ACC SPEED LIMIT ACTIONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令SPEED RATE 速率HEAT SOAK 暖缸SYNC INC 同期增SYNC DEC 同期减INNER AYNC INC/DEC 内同期增/减INNSER SYNC DEMAND SPEED 内同期转速指令MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速OPC ACTION OPC动作BREAKER ON 开关闭合COMPARE 比较LOWMON 下限监视DEMAND SPEED 转速指令DEMAND VALVETARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作LOAD RATE 负荷率VALVE LIMIT ACTION 限值动作LOAD HIGH LIMIT ACTION 负荷高限动作TPC ACTION TPC动作Runback 快速减负荷LOOP OUT 闭环退出VALVE CONTROL 阀位控制GO 继续FREQUENCY VALUE 频率值REFERENCE 参考JUST BREAKER ON 仅油开关闭合THROTTLE PRESSURE 调阀后压力COMPARE 比较INITVAL 初始化DEMAND VALVE 指令DIFFTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 指令转速TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 负荷指令TARGET TP 目标机前压力TARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值DBEQUALS 直接能量平衡DIFF 偏差FREQUENCY ADJUSTACTUAL LOAD 实际负荷BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPED 汽机跳闸MANUALSYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障ACTUAL SPEED 实际转速AVALGENHIGHMON FREQUENCYIN 频率投入FREQUENCY ACTION 调频动作RATELIMIT 速率限制FREQUENCY VALVE 频率值FREQVAL1 频率值1FRICTION CHECKFRICTION CHECK PB OIS 摩检按钮TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TURBINE SPEED 汽机转速MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检GEN CURRENT LOGICGEN CURRENT 1 发电机电流MIODEHGENCA MEDIANSELGEN CURRENT 发电机电流DIGCOUNTGEN CURRENT FAIL 发电机电流故障MEDIAN SELECT GO/HOLDGO/HOLD PB OIS 继续/保持SPEED 400 (HEATSOAK) 速度大于400r/min （暖缸）IN CRITICAL 在临界转速MSV LEAK TEST MSV严密性试验CV LEAK TEST CV严密性试验ATC RUN ATC运行ATC HOLD ATC保持DEMAND SPEED 指令转速HEATSOAK 暖缸MANUAL 手动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸CCS CONTROL CCS控制DIFF 偏差RUN 运行AUTO 自动ONESHOTHIGHMONHOLDHEAT SOAKHEAT SOAK PB OIS 暖缸按钮IP START 中压缸启动ATC HEAT SOAK ON ATC暖缸投入TURBINE SPEED 汽机转速ATC HEAT SOAK OFF ATC暖缸切除BREAKER ON 开关闭合HP START 高压缸启动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TARGET SPEED 目标转速FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速ASSIGNOFFDELAY 关闭继电器ONDELAY 打开继电器HEAT SOAK 暖缸HEAT SOAK START( TO DAS) 暖缸启动HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制SPEED AT 400 HEAT SOAK 暖缸进行中，转速四400r/min HP/IP START MODEHP/IP START SELECT(OIS) 高/中压缸启动ALL VALVES CLOSED 所有阀关RUN 运行TURBINE TRIPPED 汽机跳闸BREAKER ON 开关闭合HP BYPASS FULL CLOSED 高旁全关ACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷错误DVALGENMIODEHHPCLOSE HP START 高压缸启动HP START (TO BYPASS) 高压缸启动HP START (TO ETS) 高压缸启动IP START 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动IP START (TO DAS) 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动HP/LPT SOLEND LOGICTURBINE LATCHED 汽机挂闸LATCH 挂闸5YV TEST 5YV试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TRIP TURBINE 6YV TEST 6YV试验7YV TEST 7YV试验8YV TEST 8YV试验SPRAY OIL TEST 1YV 喷油试验1YVSPRAY OIL TEST 2YV 喷油试验2YVASSIGN 分配5YV ACTIVE 5YV动作6YV ACTIVE 6YV动作7YV ACTIVE 7YV动作8YV ACTIVE 8YV动作1YV ACTIVE 1YV动作2YV ACTIVE 2YV动作4YV ACTIVE 4YV动作HP OIL RELEASE SIMU1YV ACTIVE 1YV动作TRIP TURBINE 汽机打闸PURE SIMULATOR 活动性仿真ZS1 zs1 行程开关 TURBINE TRIPPED 2YV ACTIVEZS2 行程开关HPT OIL RELEASE 1 压力开关1HPT OIL RELEASE 2 压力开关2HPT OIL RELEASE 3 压力开关3MIODEHZS1 MIODEHZS2MIODEHHP1MIODEHHP2MIODEHHP3ZS1/SIMUZS2/SIMUHPT OIL RELEASE 1/SIMU 压力开关1仿真HPT OIL RELEASE 2/SIMU 压力开关2仿真HPT OIL RELEASE 3/SIMU 压力开关3仿真ICV2 DEMANDTURBINE TRIPPED 汽机跳闸RSV2 TEST RSV2试验ICV2 CLOSED ICV2关闭ICV2 TEST ICV2试验RSVR FULL OPEN 右侧中主门全开GO 继续RUN 运行OPC ACTION ACC SPEED LIMIT ACTIONICV REFERENCEDBEQUALSTRANSFER 转换AVALGENICV2 DEMAND ICV2指令ICV/MSV DMDMSV2 DEMAND 右侧高主门指令TRIP TURBINE 汽机打闸MAMODE 手动模式MASTATION FIELD 现场REFERENCEASSIGNDEH01FA101_DEH FIELDPOSITION DEMAND (TO CCS) 位置指令（去ccs）ICV1 DEMAND 中调门1指令SEROV BIAS2 伺服阀偏置2MAMODEMASTATIONREF SIMULATIONINPUTAVALGENTRANSFERSUMFUNCTIONMULTIPLYOUTPUTCV1POS CV1阀位CV2POS CV2阀位CV3POS CV3阀位CV4POS CV4阀位REFERENCEPIDOUT PID退出MANUAL 手动MAN REFERENCE 手动参考CCS CONTROL CCS控制CCS DEMAND CCS指令VALVE CONTROL 阀位控制OPC ACTION OPC动作CV LEAK TEST CV严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸TRIP TURBINE 汽机跳闸FRICTION CHECK 摩检CV TEST COMPASION AVALGENLOSELECTVALVE LIMIT 阀限TRANSFER 转换FREQUENCY VALUE 频率值LOAD CONTROL 负荷控制ASSIGN 指派REFERENCE 参考OUTPUT 输出REHEAT STEAM PRESS LOGICIP INLET STM PRE 1 中压缸入口压力1仿真IP INLET STM PRE 2 中压缸入口压力2仿真IP INLET STM PRE 3 中压缸入口压力3仿真MIODEHIP1MIODEHIP2MIODEHIP3MEDIANSELONDELAY 继电器闭合BREAKER ON 油开关闭合IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口压力1故障IP INLET STM PRE 2ERR 中压缸入口压力2故障IP INLET STM PRE 3ERR 中压缸入口压力3故障DIGCOUNTIP INLET STM PRE 中压缸入口蒸汽压力IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口蒸汽压力1故障IP INLET STM PRE2 ERR 中压缸入口蒸汽压力2故障IP INLET STM PRE 3 ERR 中压缸入口蒸汽压力3故障IP INLET STM PRE ERR 中压缸蒸汽压力故障RUNRUN PB OIS 运行按钮TURBINE LATCHED 汽机已挂闸ALL VALVES CLOSED 所有阀关TRIP TURBINE 汽机跳闸TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸DVALGENFLIPFLOPOUTPUT 输出RUNBACKRBOISPB KEYBOARD RB操作按钮LOAD 3% 负荷大于3%DEHLOADR3BREAK OFF 开关断开BRKOFF TRIPPED 已跳闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸LOAD SINGLE FAIL 负荷信号故障LOADFAIL 负荷故障LOAD 负荷RUNBACK 1 RB1（快速减负荷）MIODEHRB1 RUNBACK 2MIODEHRB2RUNBACK 3MIODEHRB3HIGHMONLOWMONFLIPFLOPRBIN RB投入OUTPUT 输出RBACT RB动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 75%) RB1动作（去75%）RB1ACT RB1动作RB2ACT RB2动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 50%) RB1动作（去50%）RB3ACT RB3动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 25%) RB1动作（去25%）SECONDARY TITLESPEED LOGIC 1 SPEED LOGIC 2LOAD LOGICTP/CCS DEMAND LOGICREHEAT STEAM PRESS LOGICGEN CURRENT LOGICPOWER LOAD UNBALANCELATCHTRIPPED/LATCHED LOGICBREAKER ON/OFFACC SPEED LIMIT LOGICOPC ACTIONMAX/TRIP SPEEDTRIP LOGICTRIP FIRST LOGICHP/LPT SOLEND LOGICMSV/RSV SOLEND LOGICCV/ICV SOLEND LOGICDEH MINOR ERR DEH次要故障DEH MAJOR ERR DEH主要故障HP/IP START MODERUNAUTO/MANUALCV SHELL PREWARM CV阀壳预暖HEAT SOAK FRICTION CHECKAUTO SYNC LOGICLOAD LOW LIMITLOAD HIGH LIMITTPC LIMITVALVE LIMITTARGET/DEMAND DISPLAYDIFFGO/HOLDFREQUENCY ADJUSTTPC PROTECTCCS CONTROLTP CONTROLLOAD CONTROLSPEED IN CRITICALSPEED RATERUNBACKSYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEEDDEMAND LOADTPDEMAND VALVETARGET SPEEDTARGET LOAD/VALVECV TEST COMPASIONMANUAL REFERENCEPID CALCULATEREFERENCECV/ICV REFERENCEVAVLVE POSITIONMSV1 DEMANDMSV REFERENCECV1 DEMAND CV1指令CV2 DEMAND CV2指令CV3DEMAND CV3指令CV4 DEMAND CV4指令ICV1 DEMAND ICV1指令ICV2DEMAND ICV2指令CV DEMAND OUT CV指令输出ICV/MSV DMD ICV/MSV指令HP OIL RELEASE SIMU 主遮断电磁阀活动试验MSV/RSV OPEN SIMU 主汽门/中主门开仿真MSV/RSV CLOSED SIMU 主汽门/中主门关闭仿真BREAKER ON SIMU 油开关闭合仿真ZS4/ZS5/ZS6/ZS7 SIMU ZS4/ZS5/ZS6/ZS7行程开关仿真SPEED/LOAD SIMU 转速/负荷 仿真VALVE SIMU 阀位仿真REF SIMULATION LP STEAM PRESS 低压缸蒸汽压力BACK PROTECT LOGIC 1 后备超速保护逻辑VAC PROTECT LOGIC 2 真空保护逻辑SPEED IN CRITICALACTUAL SPEEDTARGET SPEEDHIGHLOWMONSPEED IN CRITICALTARGET SPEED IN CRITICALTRANSFERAVALGENIN CRITICAL TARGET SPEEDSPEED/LOAD SIMUACCRUCY SIMU(VALVE ACTION)SIMUREFALL MSV CLOSEDREFERENCETRANSFERAVALGENTHROTTLE PRE/SIMURATELIMITDIVIDEMULTIPLY 乘积，乘LEADLAGALL MSV CLOSED 所有高主门关闭BREAKER ON 油开关闭合MIXTURE SIMULATOR PURE SIMULATOR 防卡涩仿真MIODEHSPEED2 MIODEHSPEED1SUM 求和MIODEHSPEED3SPEED 1/SIMUDMDSPD 指令转速SPEED 2/SIMUCOMPARE 比较MIODEHLOAD1GAINBIAS 增益偏置LOAD 1 负荷MIODEHLOAD2LOAD 2 LOAD 1/SIMU 负荷1仿真LOAD 2/SIMU 负荷2仿真LOAD 3/SIMU 负荷3仿真MIODEHLOAD3LOAD 3SPEED LOGIC 1SPEED 1 转速1SPEED 2 转速2MEDIANSELSPEED 3 转速三ONDELAY 继电器闭合HIGHMONDIGCOUNTSPEED ALL ERR 转速全故障SPEED 1 ERR OIS 转速1错误操作DEMAND SPEED 转速指令SPEED 1 ERR 转速1错误SPEED 2 ERR 转速2错误SPEED 3ERR 转速3错误OFFDELAY 继电器断开SPEED 1 ERR OIS SPEED ALL ERRSPEED 2 ERR OISSPEED 3 ERR OIS SPEED LOGIC 2SPEED 2 OF 3 速度三取二DEMAND SPEED 指令转速DBEQUALS SPEED FULL ERR 速度全错误AVALGENBREAKER ON 开关闭合TRANSFER 转换ONDELAY 继电器闭合HDSPEED 转速保持FIELD 现场ASSIGN 分配SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障OUTPUT 输出SPEED RATECOLD MODE 冷态启动HOT MODE 热态启动WARM MODE 温态启动EXHOT MODE 极热态启动IN CRITICAL 处于临界AUTO 自动ATC CONTROL ATC控制ATC SPEED RATE ATC速率MECH OSP TEST 机械超速试验ELEC OSP TEST 电超速试验ACTUAL SPEEDSPEED RATE OIS ONESHOT SPROISPB SETPOINT 转速设定值AVALGEN TRANSFER 切缸/ 转换SPEED RATE 速率HIGHMONLOWMONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令HIGHLOWMON ABSVALUE ABS值SUM 仿真INPUT 输入SYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEED 转速指令INNER AUTO SYNC IN 内同期自动投入ASS ON 同期投入OUT SYNC INC 外同期增OUT SYNC DEC 外同期减MIODEHASSON DEH同期投入LOWMON 低限监视HIGHMON 高限监视ONDELAY 继电器闭合INNER SYNC INC/DEC 内同期增/减TRANSFER 切缸AVALGENSYNC DEMAND SPEED 同步转速指令SUM 仿真TARGET/DEMAND DISPLAYBREAKER OFF 开关断开TARGET SPEED 目标转速LOAD CONTROL 负荷控制TARGET LOAD 目标负荷TP CONTROL 机前压力控制TARGET TP 目标机前压力VALVE CONTROL 阀位控制TARGET VALVE 目标值CCS CONTROL CCS控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考BREAKER OFF 开关断开DEMAND OFF 指令切除LOAD CONTROL 负荷控制DEMAND LOAD 负荷指令TP CONTROL 机前压力控制DEMAND TP 主汽压力指令VALVE CONTROL 阀位控制DEMAND VALVE 阀位指令CCS CONTROL ccs控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考TARGET-DEMAND-TP-TPRATETARGET TP DEMAND TPJUST BREAKER ON COMPARE 比较SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸TP RATE 主汽压变化率TARGET-LOAD-VALVELOAD CONTROLDEMAND LOADATC RUN 自启动运行IP START 中压缸启动TRIP TURBINELOAD LOW LIMIT LOAD HIGH LIMITTAGET LOAD OIS 目标负荷AUALGENHISELECTLOSELECTSUMFREQUENCY VALVE 频率值LOOP OUT 闭环退出JUST BREAKER ON 仅油开关闭合VALVE CONTROL VALVE LIMIT 阀限TESTTARGET-SPEEDTARGET SPEED IN CRITICAL 目标转速处于临界IN CRITICAL TARGET SPEED 临界目标转速OPC ACTION MANUALBREAK ONSINC DEC 同期减INNER SYNCE INC/DEC 内同期增/减RUN 升速运行DEMAND SPEED 转速指令ATC CONTROL 自启动控制SPEED MAX LIMIT 转速最大限制TARGET SPEED OIS 目标转速按钮LOSELECTTP-CCS-DEMAND-PEMAND-LOGICTHRUST PRESS 调节级压力MIODEHMSVIP ANALOG 模拟QUALITYMON 品质监视DEMAND TP 压力指令CCS DEMAND CCS指令RATEMON 速率监视HIGHLOWMONONESHOTFAIL 故障TP-CONTROLTP IN PB OIS 主汽压力投入按钮LOOP OUT 闭环退出BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPEDLOAD CONTROLTP FAILACTUAL LOADCCS CONTROLFLIPFLOPTPC-LIMITTP LIMIT OISJUST BREAKER ONACTUAL LOAD TPCIN 汽轮机保护投入TPC ACTIONTPC-PROTECTTPC PB OIS 汽轮机保护按钮BREAK OFFTP FAILLOAD FAILTRIP-FIST-LOGICETS FIRST TRIP ETS跳闸首出MANTRIP FIRST 手动停机OSP 110% 超速跳闸SYSTEM SPEED FAIL FIRST 转速系统故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIS LOST FIRST 抗燃油压低跳闸ETS TRIP ETS跳闸TRIP TURBINE 跳闸汽机LATCH 挂闸MAN TRIP 手动打闸OSP 110% 110%超速动作SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIL RESET 高压油复位DUAL GEN TRIP-LOGICBREAKER OFF 油开关断开SYSTEM SPEED FAIL 转速系统故障MAN TRIP PB 手动打闸MIODEH ETS TRIP DEH故障跳机ETS TRIP ETS跳闸VACPRCTRIP 真空保护跳闸HP OIL RESET 高压油复位TUBINE TRIPED ETS RESET OIS PB 跳闸复位按钮TRIP DEMAND(TO ETS) TRIP TURBINE(TO RELAY) 汽机跳闸（去继电器）3YV ACTIVETRIP TURBINETRIPPED-LATCHED-LOGICSETUP 准备TURBINE LATCHED 汽机挂闸VAC-PROTECT-LOGIC-2BACK PRESS PROTECT ON/OFF 背压保护投入/切除LOAD FAILTURBINE TRIPPEDTRIP IN 跳闸输入VALVE-LIMITVALVE LIMIT OIS 阀限操作按钮VALVE LIMIT ACTION 阀限动作VALVE-SIMUCV1 POSITION PURE SIMULATOR 阀门活动试验CV1 DEMAND VALVE-POSITIONZS4-ZS5-ZS6-ZS7-SIMUPURE SIMULATOR PB 主遮断电磁阀活动试验