API-Q1注册协议翻译.doc

马克1. API授予注册非独占许可使用的商标（S）的注册证书（S）（以下简称“证书”）显示在注册范围中规定的证书是取得了部分连接于此规定，注册人按照其注册管理系统，适用的管理体系维护管理系统标准和APIQR注册计划的要求，包括所有的修改，修改，替换，或诠释这以后被采纳。本协议仅适用于管理体系已在登记范围在登记证书确定的位置（S）。2.注册人可以使用标志（S）只对信件，广告和宣传材料都涉及到商品和服务于组织登记的范围和关于核准管理制度引用。登记同意使用该商标仅作为本协议所规定，并同意不使用该商标（S），名称美国石油学院，描述“API”和/或以任何其它广告的描述“APIQR”或以其他方式表示的API / APIQR批准，背书，或注册人的产品认证。3.无论是APIQR马克也不ANAB马克应使用在产品上，相关的文档，或者以这样一种方式，以表明API，APIQR，和/或ANAB具有通过认证或批准的任何产品，工艺或注册组织的服务，或任何其他误导的方式。这包括实验室测试，校准或检查报告，这些报告被认为是产品在这方面。4.当APIQR和ANAB标志的使用，他们必须始终与本组织的名称和注册相结合号。在使用时，注册的组织不得从APIQR马克将马克ANAB孤立。5.注册机构应立即提出书面通知，终止及停止使用APIQR和ANAB商标（1）被暂停其注册或注销和，（2），其中APIQR解释为误导的方式。任何滥用在APIQR和ANAB商标，应引起人们的中止登记组织登记或注销。6.注册人同意，使用该商标（S）即构成声明及保证由注册人到API和买家的注册人的产品和/或服务的注册人的管理体系符合相关标准的和注册要求;和注册人同意保护和保障的API，API的管理人员，董事，代理人和雇员，和API的注册商认证机构的任何及所有责任，损失，损害，成本和/或费用的API和API的注册商认证机构可能遭受，招致，或者因任何索赔，诉讼或诉讼的投入，对于人身伤害，财产损失，基于故障或注册人涉嫌破坏经济损失或其他损害或伤害，以符合这样的标准和要求或因违反本协议中的任何义务或担保的;和注册人进一步同意保卫API和API的注册商认证机构，在注册人的费用，对任何和所有此类诉讼，索赔，诉讼或。7. API具有的权利，而不是义务，在其自身的成本，它的任何标记或全球所有的注册。此外，API不声明或保证，明示或暗示的成绩不侵犯第三方的权利。 API，然而，声明和保证它没有实际了解商标侵犯任何第三方的全部或部分，将排除注册人的任何有效的权利使用该标志（S）作为本协议的规定。8.注册人同意，API具有所有权的商标，并同意不采取这是不符合API的任何行动所有权，包括但不限于，具有挑战性的API的所有权和/或试图注册标记（多个），或任何API马克在任何国家，州或其他司法管辖区。9.注册人应及时通知任何断言API，使用该商标侵犯任何第三方的权利和意志与API来确定行动的过程中进行协商，随后响应表示断言。 API有权终止权这个协议的全部或部分，响应于所述断言。 API不承担，并应没有义务，但但有权，保卫带来了侵权商标，专利，工业和艺术设计，或采取任何行动版权第三方或与第三方不正当竞争时拥有索赔的依据是相关的注册人使用的商标。如果API不守任何此类行动，它没有义务偿还或赔偿的注册人，其代理，分代理，客户，或任何其他人士为捍卫这种诉讼的成本或因上述行为而导致的损害。10.注册人同意在可能是为了记录注册人的建议认为任何努力的API与API的全面合作的商标，包括的信息和执行的文件与其有关的提供的注册用户。上本协议终止后，注册人应具有类似API中删除功能可能存在的任何此类recordations合作。这种记录和相关删去费用由API来承担。11.注册人同意协助API中的API，在商标的任何权利的强制执行。注册人同意在通知API写作中的任何侵权和仿制的商标第三方可能来注册人的注意。 API应有专有权，以确定任何行动是否应采取自行支出，在考虑任何此类侵权或仿制。12.关于在该注册人加入作为索赔，行动，诉讼强制执行的商标API的权利，包括套装一个党，API应具有唯一有权使用其选择的律师，并直接诉讼和和解的任何的处理物。 API有权接收并保留所有的结算收益，并获得损害赔偿，利润或所有款项其他与该套装的连接。13.注册人同意，API可能会通知供应商，政府机关，潜在用户，及其他不正当的或未经授权的使用当API判断这样的通知是必要的，以保护消费者的APIQR和/或ANAB标志，公众，或API的保护自己。14.注册人同意不修改，调整，修订，更改，修改或以其他方式修改报名或任何APIQR证书（S）复印件。管理系统15.注册人同意在注册人的工厂，以时刻保持一个管理体系符合其注册管理系统和适用的管理体系标准，并同意完全符合程序的所有要求，包括任何修订或修改所需的API。 API应为注册人是否符合相应的唯一判断资格成为和/或保持在注册。16.注册人同意由API规定的时限内支付API的相关费用。如果认为有必要的费用可能会被修改通过API来支付管理和执行方案的成本。所有费用都是以美元支付。17.注册人理解并同意，注册人的工厂应每年审核，以确定是否与注册可能会继续有资格获得授权使用的商标。注册人同意作出一切必要安排的性能的评估，包括规定审查文件，以及访问所有区域，记录（包括内部审核报告），以及人员进行考核，监督，重新评估，并关注解决的目的。18.注册人同意允许APIQR和/或注册服务商委任机构获得所有申请和组织文件有关的注册活动。 API的代表获得免费使用这些设施的权利，不得进行调节根据签订的任何协议，放弃执行由他/她或API或释放以任何方式意图影响他/她的合法权利或权利或API的义务。违反这一规定的执行任何该等文件不得力或影响。然而，API应指导其代表在与一般可以是任何安全法规应有的谨慎适用于注册人的工厂人员。19.注册人同意，任何审核，抽样，检验，或通过APIQR进行的试验只设计验证一致性适用的管理标准和程序要求，并不能免除其注册人的责任，以确保其产品和/或服务在市场上的质量或保证其所有产品满足客户的要求。一般20.如果API的要求，本协议有效期内修改，API将确定日期由新要求生效，并应通知该日期的注册人。注册人同意遵守从修改后的规定指定生效日期。21.注册人应在事件书面通知APIQR其操作显著因自然灾害破坏（如飓风，地震，火灾，洪水，龙卷风或），恶意的电脑黑客，政治动乱，流行性疾病，财务困境，或防止正常运行或质量控制的任何其他情况。22.注册人同意不作陈述或保证，向潜在客户或API，它是假的，误导性的，或不一致与本注册协议或APIQR注册计划的条款。23.本协议可由APIQR在任何时候提供通知后，任何理由满意的API / APIQR被终止注册。但是，如果任何义务的注册人违约本协议项下，API / APIQR可立即终止或暂停本协议不损害该API / APIQR可能享有的其他权利所赋予的权利或权力。终止，暂停，本协议或到期应不影响双方现有的此类日期的任何法律责任行动，不得免除赔偿的其义务的注册人，以生产产品或在其之前分配，不应支付任何费用或由于API / APIQR其他费用原谅注册人。本协议所赋予的任何权利或权力24.应终止或暂停，或无故，注册人同意立即停止使用APIQR登记号码（S）和/或ANAB标志。如果本协议被终止原因，注册人同意，API不得有义务退还注册人所做的任何费用或支付。注册人同意，在任何情况下API / APIQR是利润损失，收入损失，商业机会损失，经济损失或承担责任其他间接损失或损害本协议终止的结果。25.如果注册人希望终止本协议，注册人同意给API / APIQR至少90前（90）天通知本协议的周年日。26.如果有任何诉讼或法律程序带来的API来强制执行，保护或建立任何权利或补救方面本协议，或就本协议的标的物，API / APIQR有权收回合理的律师费和诉讼费只要它是胜诉方。27.本协议不得转让或转让注册人以任何方式也不应具有注册授予权次级协议不受API / APIQR书面授权。28.本协议受哥伦比亚区，美国的法律解释和管辖。29.在本协议项下所产生的当事人之间的任何诉讼的情况下，双方同意，唯一正确的地点，例如诉讼应为哥伦比亚特区，美利坚合众国。30.本仪器包含了双方之间的全部和唯一的协议。任何口头陈述或申述本文不应包含有任何效力31.所有的注册人的义务，并包含在，项目3，5 10，11，13，16，20，21，23，25，26职责，和29生存终止或本协议期满。32.注册人同意支付所有销售，使用，财产，消费税和其他税，现在或今后任何政府机构或征收权威的基础上或在本协议任何测量方式。33.这是双方之间明确理解本协议，任何协会，代理，表见代理，雇主/雇员的关系，合伙，或任何形式的合资企业已经建立。34.注册人代表和注册人并不位于权证，或控制，一个国家任何美国或居民根据禁运的国家。35.本协议应立即终止，恕不另行通知，如果注册人提出破产申请，或被判破产，或资不抵债，或者使一个分配债权人安排根据任何破产法的好处，或者，或者，如果注册人中止业务或接管人被委任为注册人或注册人的业务和接收器等不排出在三十（30）天。36.所有支付本协议项下到期应以美元，不包括任何销售，使用或其他税，费而产生或职责本协议的。37.本协议条款和条件是可分割的。如果本协议的任何条件被认为是非法或不可执行根据任何法律规则，所有其他条款应继续有效。38.任何及所有通知，报告，信件，修订，请求，响应和其他通信与此相关协议应是英语和本协议的控制版本应为在英语语言。39.任何并通过电子方式发送（包括但不限于PDF文件）的所有协议，信件，证件和发票将被认为是有效的作为原始40。该协议采用附于本协议中的部分1，2，3和6目前的计划要求。所指出的关于登记提供的证书中列出的日期41.本协议应是有效的。期满后，换证审核和新协议的执行是必需的。要求本协议给予42通知应采用书面形式，并能有效为上述通知的日期传递到：（一）管理器，API会标/ APIQR程序美国石油协会1220 L街，NW华盛顿特区20005-4070美国应用提交资料要求所有申请组织必须通过完成送审申请清单启动应用程序。回应提问1到4必须是“是”，以提交APIQR管理体系注册程序的应用。如果答案是“否”为清单中的任何问题，本组织不能继续执行应用程序的过程。该组织可以联系到APIQR解释所有的“否”的反应。1.你完成了API认证项目申请？O是O否2.您的签名和日期部分4 -The注册协议？O是O否3.你有你的一致性矩阵准备提交一份和你的应用程序？o是o否O已经提交到API会标方案文件4.你有支票，汇票或电汇的适当费用（见第6部分 - 费用表）准备提交？O是O否如果你回答“否”，上述任何问题，请在递交申请之前完成注册过程。失败这样做只会耽误您的应用程序的处理。5.如果您目前保持一个ISO 9001的注册，你随你的应用程序的证书的副本？O是O否不适用如何提交申请提交完成API认证程序应用伴随着4部签署的副本 - APIQR管理系统注册协议和你符合矩阵的一个副本：API质量处长1220 L街，NW华盛顿特区20005-4070美国有关如何提交您的付款的详细说明，请参阅第6部分 - 这本小册子的费用表。（二）注册于：副总裁，API全球行业服务：申请人USE ONLY|申请人授权协议组织或公司的名称：获授权人员姓名：获授权人员签署：获授权人员标题：日期：API USE ONLY|申请人授权协议