刘洋房产证英文翻译模板.doc

精选文档
House Property Ownership Certificate

Jing FangQuan C.S. 07.Z. D. 266585 H.

According to the “Constitution of the People's Republic of China”and the“Law of the People's Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate”, to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was proved to be authentic. Hereby is the certificate.

Issue By: Beijing Municipal Construction Committee of Housing and Urban (Seal)

Housing Property Registration Department of Xuancheng City,Anhui Province(seal)

House owner
Liu Jing
House Location
No.3108 Unit3 Building2 Courtyard1, Waiyinmajing, Zuoanmen, Chaoyang District
Land No.

Classification
Private
Condition of
property

Building Number
Room Number
Structure
Total floors
Owner's floor
Gross area
(square meter)
Designed purposes
2
3108 Unit3
mix
30
28
52.46
Residence

Total

52.46

Other owners:
Ownership Registration No. from: to:
Land Use Summary

Land Permit No

Use area （square meter）

The Nature of Right

Service Life
From Year Month Day
To Year Month Day
Additional Rights
Claimants
Right kind
Right range
Right value(CNY)
Enactment date
Agreement time limit
Cancel date
Beijing pingan Branch of Huaxia Bank Co.Ltd
mortgage

450892RMB
30-07-2008

11-01-2011

Beijing Chaoyang District Housing Administration Bureau(sealed)
Explanatory note
Mortgage on 10 Feb.2011
Cancel on 25 Sep. 2012

Issue licence Office chapter: Beijing Chaoyang District Housing Administration Bureau(sealed)

Date of issuing licence: 26 May.2007

Housing Property Registration Department of Xuancheng City,Anhui Province(seal)

Location
Building2 Courtyard1, Waiyinmajing, Zuoanmen, Chaoyang District
Plane figure No.

Owner
Liu Jing
Land No.

Type
Private
purposes
Residence
Area

Total landing area of bungalows and buildings

Bungalow’s area

Building area

Total area of bungalows and buildings
52.46
Building Number
Total floors
Owner's floor
Room No.
Structure
Room Number
Building area

Among
Used area
Usage
Designed purposes
used
Area of buildings (balcony included)
Balcony’s area
Apportion Area

Residence

This page in total

total

Notes
Serial No.
Date: Completed by Examiner: Completed on
Drawed by

（范文素材和资料部分来自网络，供参考。可复制、编制，期待你的好评与关注）