1、文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。The Croods is a American 3D computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox.疯狂原始人(The Croods)是一部上映美国3D冒险喜剧动画片,由梦工厂动画制作,是二十世纪福斯发行首部梦工厂动画作品。第1页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Grug,a caveman who is the well-meaning but overprotective
2、and old-fashioned patriarch of the Croods family.咕鲁家族领导,充满力量山洞人,一直尽心尽力保护家族,害怕接触新事物。第2页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Eep,a rebellious teenage cavegirl who is Grug and Uggas eldest daughter and is filled with curiosity and a desire for exploring and wonder.咕噜与巫嘎大女儿,对世界充满好奇,对一直都只能住在山洞感到不满。第3页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。
3、Guy,a nomadic caveboy who is not as strong as the Croods,but prefers using his brain and comes up with various ideas and inventions.He is accompanied by a sloth named Belt.可爱摩登人,失去了家庭。即使不是很强壮,不过很聪明友善并知道生火及制作陷阱,偶然遇上偷走出山洞Eep。养有一只叫“皮带”树懒做助手。第4页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Grug and Uggas third daughter,is a sava
4、ge child,can not speak,after learning of his fathers first words Baba.小珊(Sandy)咕噜与巫嘎三女儿,是个野人小孩,不会说话,后学会对父亲瓜哥第一句话“把拔”。第5页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Thunk,a caveboy who is Grug and Uggas son.Thunk is the 9-year-old middle child,who is not bright and has bad coordination but has a good heart.He gets a croco p
5、up named Douglas for a pet.坦克,咕噜与巫嘎二儿子,小伊弟弟,圆圆身躯,总是战战竞竞听从父亲说话。不是很聪明不过心地善良。收养了一只叫“道格拉斯”鳄鱼狗做宠物。第6页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Gran,an old and ferocious cavewoman who is the mother-in-law of Grug,the mother of Ugga,and the grandmother of Eep,Thunk,and Sandy.咕噜岳母,巫嘎母亲。与女婿咕噜关系不好,经常数落咕噜。第7页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Ugg
6、a,a cavewoman who is Grugs wife,the daughter of Gran,and the mother of Eep,Thunk,and Sandy.She is more open-minded than Grug,but also finds it difficult to keep her family safe.咕噜妻子。比她丈夫开明。第8页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。My name is Eep.And this is my family.The Croods.If you werent clued already,by animal sk
7、in and sloping forehead,we are cavemen.Most days we spend in our cave in the dark.Night after night,day after day.We were the last ones around.There used to be neighbors.The Gorts,smashed by a mammoth.The Horks,swallowed by a sand snake.The Erfs,mosquito bite.The Throgs,common cold.And the Croods.Th
8、ats us.我叫小伊,这些是我家人,咕噜家族。从我们穿兽皮和后倾额头你应该能猜出来,我们是穴居人。大部分时间我们待在洞穴里,在黑暗里,日复一日,夜复一夜。这儿现在就剩我们这一家了。以前还有些邻居。呱哒一家被猛犸象踩死了,哗咔一家被一条沙蛇吞掉了,呃呼一家被蚊子叮死了,嗦咯一家得感冒死了,还有咕噜一家就是我们。第9页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。The Croods made it,because of my dad.He was strong,and he followed the rules,the ones painted on our cave walls:Anything
9、new is bad.Curiosity is bad.Going out at night is bad.Basically,anything fun is bad.Welcome to my world.But this is a story about how all that changed in an instant.Because what we didnt know was that our world was about to come to an end.And there were no rules on our cave walls to prepare us for t
10、hat.我们一家能活到今天,全靠我父亲,他很强壮,他恪守规矩。画在岩壁上规矩:新都是坏,好奇是坏,晚上出门是坏。一句话,好玩事都是坏。欢迎来到我世界。不过呢,这个故事讲是这一切在突然之间彻底改变,因为我们还不知道,我们生活世界很快就要毁灭了,而岩壁上没有一条规矩告诉我们该怎么办。第10页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Grug:Tonight well hear the story of Krispy BearA long time ago,this little bear was alive.She was alive because she listened to her fath
11、er and lived her life in routine and darkness and terror.So she was happy.But Krispy had one terrible problem.She was filled with.curiosity.瓜哥:今天我要讲个克里斯皮熊故事很久很久以前,这只小熊还活着,它之所以活着是因为它听它父亲话,一成不变地生活在恐惧和黑暗里,所以它很高兴,可是克里斯皮有一个可怕缺点,它有很强好奇心。Grug:Yes,yes.And one day,while she was in a tree,the curious little b
12、ear wanted to climb to the top.瓜哥:我知道。有一天它待在树洞里,这只好奇小熊想要爬到树顶上去。Grug:And no sooner had she climbed to the top she saw something new and died.瓜哥:它刚才爬到树顶上,就看见一个新东西,然后,就死了。Thunk:Just like that?坦克:这么快?Grug:Yes!Her last moments of terror still frozen on her face.瓜哥:是!最终一刻惊慌永远凝固在它脸上。Thunk:I get it,Dad.I wi
13、ll never do anything new or different.坦克:我知道了父亲,我不会做任何新奇和不一样事。Grug:Good man,Thunk.瓜哥:好小子,坦克第11页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Mainly due to the strict rules of her overprotective father,Grug.Grug never allow to explore.This irritates the bored and adventurous Eep,and when the family falls asleep after dark,she
14、 ignores her fathers advice and leaves the cave when she sees a light moving outside the cave.源于他父亲过于严苛要求,他禁止外出冒险。但正是这项禁止反而激起了Eep冒险精神,当晚家族组员都睡着时,她看到洞外光亮,不顾父亲告诫,离开洞穴。Seeking the lights source,she meets Guy,an intelligent Cro-Magnon caveboy.She becomes fascinated with the fire he manages to create and
15、 is eager to learn more.她追寻着光亮,碰到了一个聪明男孩。她开始着迷于他制造火种,而且渴望能够学会。第12页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。He tells her about his theory that the world is reaching its end and asks her to join him.She refuses and Guy leaves,but not before giving her a noise-making shell to call him if she feels the need for help.Shortly
16、 afterwards,Eep is then caught by Grug,he brings Eep back home,planning to keep her in the cave for the rest of her life.An earthquake then occurs,sending everyone running for the cave,only to be stopped by Grug moments before the cave is destroyed by falling rocks.Grug takes his family into the dee
17、p forest to find a new cave.男孩告诉她自己理论,他以为世界末日将尽,邀请她加入他队伍。她拒绝了,但表示在他需要帮助时能够找她。Eep被父亲抓到了,带回了家而且打算让她余生都在洞穴里度过。突然地震发生了,恰好在洞塌之前,全部些人都跑了出来。父亲不得不带着家族深入森林寻找一个新洞穴。第13页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。After they leave,they soon found a colorful world.They meet a lot of animals and the guy who created fire.A new life has j
18、ust begun.他们离开之后,很快发觉了外面世界丰富多彩。他们碰到了很多动物,以及会生火男孩。新生活才刚才开始。第14页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。经典台词:We never had the chance to explore the outside world because of my dads one rule:New is always bad.Never not be afraid!我们从没机会探索外面世界,是因为我父亲那条规则:新事物是不好,永远要小心!Now we dont call it alive,its just not to die.我们现在这不叫活着,这
19、只是没有死去Dont hide,dont be afraid of the dark,follow the lights,then you can find tomorrow!不要躲避,不要害怕黑暗,向着太阳,你就能找到明天!第15页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。There is no more darkness,no more hiding,no more children.What is the center of these?Follow the sun.I cant change anything,and i have no idea.But i have my power,and you now need it.不再有黑暗,不再有躲藏,不再有小孩子。这些中心是什么?跟着太阳走。我改变不了什么,也没什么主意。不过我有我力量,你们现在需要这个。Now all close your eyes and sleep.We can get everything we need when we wake up.现在都给我闭上眼睛睡觉吧。醒来时候我们就会得到我们需要一切了。第16页文档仅供参考,如有不当之处,请联系改正。Thanks for watching!第17页