商铺租赁终止协议书.doc

商铺租赁终止协议书 编号：甲方: 乙方: （身份证号： ）根据中华人民共和国合同法及相关法律法规的规定，为明确甲乙双方的责任，经甲、乙双方协商一致，达成如下协议:一、甲、乙双方于2013 年 5 月 8 日签订的 路 号商铺铺面租赁协议书，月租金为1000元，铺面押金5000元，水电押金1000元。租赁期限为2013年6月1日至2015年5月31日。经核算，乙方所欠甲方铺面租金及管理费，共计8763元（从2014年6月至2015年2月）。二、乙方保证在2015年2月15日前交清所欠甲方的所有应缴费用，并自愿退出该租赁商铺。如逾期缴纳，甲方按原铺面租赁协议书违约条款执行，乙方无条件接受。三、经甲、乙双方协商一致，就上述费用乙方一次性结清后即时终止祥园路4号商铺铺面租赁协议书。商铺退还给甲方时，原有水、电及消防等设施要保持正常，门、窗及铺面主体也保证正常使用，乙方如有损坏商铺内设施，必须照价赔偿。乙方可自行搬走自有物品，之前装修商铺的所有花费由乙方自行承担，甲方概不负责，房屋中不可拆卸部分装修物无偿归甲方所有。五、乙方退租后，产生的任何损失甲方不承担赔偿责任。乙方退租前，产生的任何经济损失和经营风险由乙方自己承担责任。六、甲、乙双方签署本协议后，不影响双方铺面租赁协议书中结算条款的效力。七、在执行本协议过程中如发生争执，甲方与乙方应尽力协商，协商不成，任何一方可向商铺所在地人民法院提请诉讼。八、本协议正本一式叁份，经甲、乙双方盖章或签字后生效，具有法律效力，并由甲方执贰份、乙方执壹份。甲方： 法人代表： 年 月 日 乙方：年 月 日 .