户口本翻译模板.docx

Change of Registered Items and Record
Item
Change, After the Change
Date of the change
Signed and sealed by the undertaker

Non-agricultural Household Register Card for Permanent Resident
Name

Householder/ Relationship with the Householder
Son
Name used before

Gender
Male
Birthplace
Tiedong District, Anshan City, Liaoning Province
Nationality
Han
Native place
Liaoyang City, Liaoning Province
Birth date

Other place of residence

Religious faith

I.D. Card No.

Body height

Blood type

Educational attainments
Primary School
Marital status
Unmarried
Military service
No military service
Service place

Occupation

When and from where to this city (county)
Birth declaration on July 7,1986
When and from where to this residence

Signed and sealed by the undertaker: Date of registration:
Change of Registered Items and Record
Item
Change, After the Change
Date of the change
Signed and sealed by the undertaker

Non-agricultural Household Register Card for Permanent Resident
Name

Householder/ Relationship with the Householder
Wife
Name used before

Gender
Female
Birthplace
Beijing City
Nationality
Han
Native place

Birth date

Other place of residence

Religious faith

I.D. Card No.

Body height
1
Blood type

Educational attainments
Junior College
Marital status
Married
Military service
No military service
Service place

Occupation

When and from where to this city (county)
Emigrated to Beijing on Dec. 21,1961
When and from where to this residence
On Dec. 12, 2006, Moved from No. 64 Youhao Huanshan Road
Signed and sealed by the undertaker: Date of registration:
ATTENTION
1. The Household Register is a legal instrument for proving the citizenship and relationship between family members. It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the Household Registration Organ. The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.
2. The householder shall properly keep the Household Register in a safe place. Unauthorized altering, transferring, or lending the Household Register to others are strictly forbidden. Report to the Household Registration Organ immediately should it be lost.
3. Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record anything onto the Household Register.
4. If any of the registered items, such as the number of family members, have changed, the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating.
5. Upon migrating of the whole household out of the precinct, the householder shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.
Household
Non-agricultural Household
Householder Name

Household Number

Address

Provincial Public Security Organization
Household-special Seal:
Liaoning Provincial Public Security Bureau
Household-Special
Household Register Office
Household-special Seal:
Anshan Municipal Public Security Bureau
Household-special
Signed and sealed by the undertaker: Issued on: Dec. 12, 2006

4 / 4