暨南大学外国语学院280法语历年考研真题汇编.pdf

目录2015年暨南大学外国语学院280法语考研真题2014年暨南大学外国语学院280法语考研真题2013年暨南大学外国语学院280法语考研真题2012年暨南大学外国语学院280法语考研真题2011年暨南大学外国语学院280法语考研真题2010年暨南大学外国语学院280法语考研真题2015年暨南大学外国语学院280法语考研真题学科、专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学考试科目名称：法语考试科目代码：280考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。I.Choisissez la bonne rponse.(20 points)1-Dpche-toi,tu va tre en retard ta fte!-Ne tinquite pas,on met 5 minutes pour aller chez Jeanne.A.partir deB.versC.jusquD.environ2.Jai besoin de ces cassettes aujourdhui,je vous passerai demain.A.leurB.yC.lesD.en3.Quest-ce que vous pensez son attitude?A.deB.enC.D.daprs4.Ses parents sopposent son mariage.A.parB.enC.D.dans5.Il sexcuse de ne pas vous de son absence.A.prvenirB.avoir prvenuC.pouvoir prvenirD.ayant prvenu6.Qui chante dans votre classe?A.le mieux B.mieux C.le meilleurD.meilleur7.Nous sommes surpris quil prsent la runion.A.soitB.seraitC.seraD.aurait t8.Jai vraiment mal tte,demain je vais le mdecin.A.B.chezC.auD.dans9.Elles rencontrent nombreux problmes.A.desB.duC.de laD.de10.Nous le travail avant midi,cest sr.A.finissonsB.finironsC.aurons finiD.aurions fini11.Denis est arriv en retard parce quil stait tromp adresse.A.dB.C.enD.sur12.Nous connaissons Ren Martin cinq ans.A.il y aB.depuisC.pendantD.pour13.Jai oubli les dossiers,mais je apporterai demain.A.lui lesB.les vousC.me lesD.te les14.La vielle dame la jambe en glissant sur le trottoir.A.sest cassB.sest casseC.est cassD.est casse15.Elle a pris froid le jour il faisait si froid.A.queB.oC.quD.qui16.Si vous pouviez dner avec nous,nous trs heureux.A.sommesB.serionsC.seronsD.soyons17.Aprs la formation,il a obtenu _ de conduire.A.le permisB.la licenceC.la carteD.la pice18._ ce bon dictionnaire,Jacques est arriv traduire cet articledifficile.A.A laide deB.Avec laideC.En aidantD.Aidant19.A heure,il y a des promeneurs qui font les quais.A.toutB.touteC.tousD.toutes20.De nombreux parlent .A.Africains.FranaisB.Africains.franaisC.africains.FranaisD.africains.franaisII.Comprhension crite.Lisez les textes suivants et rpondez aux questions.Pour chaquequestion,on vous propose quatre rponses,une seule convient.(20 points)Texte ILa France au volantIl faut se mfier des Franais en gnral,mais sur la route enparticulier.Pour un Anglais qui arrive en France,il est indispensable de savoirdabord quil existe deux sortes de Franais:les-pied et les en-voiture.Les-pied dtestent les en-voiture,et les en-voiture terrorisent les-pied.Pourtant les premiers passent instantanment dans le camp des secondes si onleur met un volant entre les mains.Les Anglais conduisent plutt mal mais prudemment.Les Franaisconduisent plutt bien maisfollement.La proportion des accidents est peuprs la mme dans les deux pays.Les Anglais et les Amricains sont depuis longtemps convaincus quelavion va plus vite que la voiture.Les Franais,et la plupart des Latins,semblent encore vouloir prouver le contraire.On pourrait croire que lapptit de vitesse du Franais est en fonction dela puissance de sa voiture.Erreur.Plus la voiture est petite,plus lhommeveut aller vite.En ce royaume des paradoxes,les automobilistes les moinsdangereux sont les plus puissants:leurs conducteurs taient les seuls qui sepaient le luxe de rouler lentement sans tre dpasss par les autres.Quant aux Franaises,il faut leur rendre justice:elles conduisent pluslentement que les hommes.Un Anglais pourrait donc en toute logique secroire plus en scurit avec elles.Nouvelle erreur.Dans un pays o tout lemonde va vite,cette lenteur constitue le plus terrible des dangers.1“La France au volant”veut dire A.la France est un pays de voiture.B.la France est domine par des voitures.C.les Franais qui disposent des voitures.D.les Franais qui conduisent des voitures.2.“pourtant les premiers passent instantanment dans le camp dessecondes si on leur met un volant entre les mains”veut dire que A.si les-pied conduisent une voiture,ils changent tout de suitedattitude.B.si les-pied veulent conduire,les en-voiture leur donnentimmdiatement le volant.C.si les en-voiture tiennent leur volant dans les mains,les-piedpassent vite dans les champs.D.si les en-voiture conduisent une voiture,les-pied traversent vite leschamps.3.“Les Anglais conduisent plutt mal mais prudemment.”Ici le mot“plutt”signifie .A.en ralit B.assez C.de prfrence D.un peu4.“On pourrait croire que lapptit de vitesse du Franais est.”Leverbe“pouvoir”au conditionnel prsent dans cette phrase veut exprimer.A.un regretB.un fait imaginaireC.une hypothseD.une information non confirme5.Daprs lauteur,dans un pays tel que la France,le plus dangereux,cest de A.conduire follement.B.conduire lentement.C.conduire terriblement.D.conduire prudemment.Texte IILe temple dArtmis EphseLe temple se situait dans lancienne ville dEphse,prs de lactuelleville de Selcuk,50 km dIzmir en Turquie.Il a t dessin par larchitecte grec Chersiphron.Il tait dcor avec desstatues de bronze sculptes par les artistes les plus connus cette poque.Letemple servait la fois de place de march et de lieu de culte de la desseArtmis(divinit de la fcondit,de la terre,de la lune et des animaux).Dtruit sept fois en 10 sicles,le temple est sous Alexandre le Grandune des sept merveilles du monde.Le temple tait rectangulaire,115 mtres de long et 55 de large,etconstruit en marbre.Les marches de marbre permettaient daccder laterrasse du temple qui mesurait environ 80 mtres sur 130.Les colonnessoutenant le temple taient au nombre de 1274 et slevaient 20 mtres dehaut.Elles taient alignes,orthogonales et il ny en avait pas au centre.Ellestaient trs canneles(带凹槽的)et reposaient sur des bases magnifiquementsculptes et ornes de scnes mythologiques.Quant aux chapiteaux(柱头),peints,ils taient alternativement en forme de volutes trs allonges et derosaces 8 ptales.Une corniche(挑檐)dlicatement sculpte compltait cetensemble grandiose qui devait servir de modles bien dautres ralisationsgrco-romaines.1.Qui a dessin le temple?A.ArmisB.EphseC.ChersiphronD.Alexandre le Grand2.A quoi servait le temple?A.Ctait un lieu o les gens se rassemblent pour danser.B.Ctait la fois la place de march et lieu de culte.C.Ctait un endroit o on pratique une religion.D.Ctait un modle bien dautres ralisations grco-romaines.3.Sous le rgne de qui le temple tait-il une des sept merveilles dumonde?A.ArmisB.EphseC.ChersiphronD.Alexandre le Grand4.En quoi le temple a-t-il t construit?A.En bronzeB.En pierreC.En marbreD.En argile5.Est-ce quil y avait des colonnes au centre du temple?A.Oui,il y en avait 1274.B.Non,il ny en avait pas.C.Oui,il ny enavait que 115.D.Ni oui ni non,on ne sait pas.Texte IIILes difficults que connat la presse crite ne sont pas dues seulement la concurrence de laradio et de la tlvision.Elles tiennent dabord ses conditionsdexploitations,des prix de revient et,pour la presse parisienne,des fraisde distribution excessifs.Il sy ajoute depuis quelques mois une baisse derecettes,non de la publicit proprement dite,mais des petites annonces,due une rduction des offres demploi.La presse est de plus en plus expose auxfluctuations conomiques ou politiques.Mais le paradoxe est l.Mme dansles pays o laudiovisuel est beaucoup plus dvelopp que dans le ntre,lapresse demeure la fois un moyen indispensable dinformation et un supportirremplaable pour la publicit.La presse crite a pour elle la permanence et le volume.Sait-on quunjournal tlvis tiendrait dans 3 colonnes dun quotidien et peut-on connatreou mme comprendre son poque en ne lissant quune demi-page de journal?Sait-on quon peut lire vingt-cinq mille mots lheure mais quon ne peut enentendre que neuf mille?On reoit donc plus dinformation en lisant quenentendant.Si paradoxal que cela puisse paratre,un homme press et qui veutsinformer a finalement plus dintrts lire qu entendre.1.Pour quelle raison la presse crite connat-elle des difficults?A.La concurrence de la radio et de la tlvision.B.Ses conditions dexploitations,des prix de revient.C.La baisse de recettes,les fluctuations conomiques ou politiques.D.Il faut tenir compte de toutes les trois rponses prcdentes.2.Pour quelle raison la presse crite parisienne est-elle plus touche?A.A cause des forts cots de la distribution.B.A cause de la concurrence de la tlvision.C.A cause de la baisse des recettes de la publicit.D.A cause des fluctuations conomiques.3.De quel paradoxe parle lauteur?A.Laudiovisuel tend liminer la presse crite.B.La presse crite tend liminer laudiovisuel.C.La presse crite continue tenir une place importante face laudiovisuel.D.Laudiovisuel continue tenir une place importante face la pressecrite.4.Pourquoi la presse crite demeure-t-elle indispensable etirremplaable?A.Parce que laudiovisuel nest pas assez dvelopp dans notre pays.B.Parce que la presse crite est permanente et fournit plusdinformations.C.Parce que la presse crite est mois chre que la presse audiovisuelle.D.Parce que le journal tlvis est insr de trop de publicitscommerciales.5.Daprs lauteur,_.A.le journal tlvis fournit un maximum dinformations en un tempsrduit.B.le journal tlvis suffit largement informer celui qui veutcomprendre le monde.C.lhomme press doit plutt entendre les informations que les lire.D.temps gal,la lecture est plus profitable que lcoute.Texte IVAprs les Bouches-du-Rhne ce week-end,cest au tour de lIle-de-France dtre menace par une pollution lozone lundi,alors quon annoncequelque 30C dans la journe Paris avec un vent faible.Le seuil dinformation et de recommandation,fix 180microgrammes dozone par m3 dair,risquant dtre dpass,la prfecture depolice a appel dimanche les automobilistes franciliens “adopter uneconduite souple et rduire leur vitesse”.Il est recommand aux personnesles plus fragiles(enfants et personnes ges)de privilgier les activitscalmes.A Paris,le stationnement rsidentiel est gratuit lundi pour inciter lesFranciliens prendre les transports en commun.Et cette mesure est toujoursen raison des risques de pollution.Dans un communiqu,le maire de Paris,Bertrand Delano,invite les Parisiens“prfrer les transports en communou les moyens de circulation doux”et pour les automobilistes“adopter uneconduite souple,conomique”et rduire leur vitesse de circulation.1.Dans ce texte,il est question de A.la circulation en Ile-de-France.B.le stationnement Paris.C.la temprature Paris.D.la pollution en Ile-de-France2.Parmi les mesures suivantes prises pour lutter contre la pollution,laquelle na pas tmentionne?A.Le stationnement rsidentiel est gratuit.B.Les Parisiens sont invits prendre les transports en commun.C.Les automobilistes sont appels conduire moins vite.D.Les personnes les plus fragiles essaient dviter les activits calmes.3.Quel gaz est responsable de cette pollution?A.LoxygneB.LozoneC.Le dioxyde de carbonD.Lhydrogne4.Quand la pollution se produit,la temprature va tre _.A.leveB.basseC.moyenneD.stable5.Dans ce texte,“le seuil”veut dire _.A.le bas de la porteB.le commencement du passageC.la limite tolrableD.lannonce dalerteIII.Exercice trous.(15 points)Lisez le texte suivant et compltez les phrases en choisissant A,B,C ou D.Je veux peindre!Voil bien tout(1)dsirent Van Gogh etGauguin.Et(2)la dfiance(怀疑)dont ils sont (3),ils vontpoursuivre ce quil faut appeler,(4)mieux,une carrire.Soumis lobligation du dsespoir,ils(5)dabandonner,plus ou moins conscientsque la voie sur(6)ils se sont engags ne leur offre dautre(7)quedaller vers l(8).Ils ont la profonde conviction que leur art est (9)de(10)des autres.Gauguin a peut-tre une longueur davance (11)Vincent:il a vendu(12),tableaux et cramiques,et a (13)avec les impressionnistes.Mais la lente dsintgration du mouvement le (14)galit avec son compagnon de dsarroi(慌乱).Ils sont,ils (15)des parias(被排斥的人).1.A.celui queVI.Corrigez les fautes des phrases suivantes,chaque phrase encontient une.(10 points)1.Jai rencontr lactrice franaise que vous aviez parl hier.2.Marie et Isabelle se sont rencontres dans la rue,elles se sontserres la main.3.Ces tudiants font le sport tous les matins.4.Ninquitez vous pas,elle a guri.5.Dites-moi ce que sest pass hier soir.6.Pierre ma dit quil rendra visite son professeur.7-Est-ce que vous avez lu tous ces romans?-Non,pas encore,je nen ai lu que quelques.8.Une fois parti,ils ne reviendront plus.9.Elle sest faite faire une jolie robe par une couturire trs connue.10.Je suis sorti sans quil sen aperoit.V.Traduction.(15 points)Version(8 points)En dtruisant la fort,lhomme dtruit la terre.Sur une terre sansarbres,leau coule plus vite et bientt emporte cette terre.Quand on veut tuer les vers dans un arbre,on se sert dun produitchimique qui,en mme temps,nuit aux arbres voisins.Un bateau laissecouler son ptrole en pleine mer.Quelques jours aprs apparaissent desmilliers de poissons morts.Et lair dans lequel nous vivons est tout aussisale que leau.Il faut protger la terre,lair et leau.La fort,cest un peu de nospoumons.Sans eau,nous mourrions au bout de quelques jours.Thme(7 points)在电视问世之前，一直是报纸将天下大事公诸于众。报纸使读者了解在国内和国际发生的一切。然而，现在这一传递信息的角色由电子图像取代了。电视观众从小小的屏幕上观看世界上的生活。电视观众有时在报纸发行之前，就已经知道了发生的一切。结果是，只有当报纸能够提供更多的细节，尤其是能够使人们了解、分析和预测事件发展的情况下，人们才会买报纸。VI.Expression crite.(20 points)Officiellement,combien de semaines de vacances y a-t-il dans notrepays?Que signifie tre en vacances pour vous?Racontez vos derniresvacances impressionnantes en utilisant limparfait et le pass compos.(Cette composition doit comporter environ 100 mots.)2014年暨南大学外国语学院280法语考研真题学科、专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学考试科目名称：法语 考试科目代码：280考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。I.Choisissez la bonne rponse.(20 points)1.Je lai vu un monsieur franais qui causait avec lui.A.B.avecC.au milieu dD.ct d2-Avez-vous parl de votre projet au directeur?-Oui,je ai parl.A.lui enB.en luiC.lui yD.le lui3.Au zoo,il y a des animaux il est interdit de donner de lanourriture.A.auxquelsB.quiC.dontD.desquels4.Si javais eu ton adresse,je une carte postale de Suisse.A.tenverraisB.tenvoyaisC.taurais envoyD.tenverrai5.Laccs la bibliothque a t modifi les handicaps puissent yaccder.A.pourB.de manire queC.grce D.afin de6.Voici le menu.Choisissez vous plat.A.ce quiB.ce dontC.ce queD.qui7.avoir fait renouveler son passeport,il na pas pu partir enAllemagne.A.A cause dB.Par suite d C.Faut dD.Grce 8.Andr espre quon le voir lhpital.A.vienneB.viendraC.viendraitD.est venu9.Balzac a crit de romans peu de gens les ont tous lus.A.beaucoup.pourB.tant.pourC.beaucoup.queD.tant.que10.Cette entreprise recherche une assistante de direction qui parfaitement bilingue.A.aB.aitC.soitD.est11.Leuro,la monnaie de lUnion europenne,remplace la monnaiede la plupart des tats europens.A.a devenuB.ayant devenuC.soit devenu D.tant devenu12.Ils jouent tennis aprs la classe.A.duB.auC.de laD.la13.Elles sont contentes de pouvoir participer cette activitculturelle.A.tousB.touteC.toutD.toutes14.Il crut quelle ce roman car elle en parlait trs bien.A.avait luB.a luC.lisaitD.aurait lu15.Hier,Stphanie la tlvision quand sa mre.A.regardait,entraitB.regardait,est entreC.a regard,est entreD.a regard,entrait 16.Dites Robert darriver lheure.Dites-!A.la luiB.lui laC.lui leD.le lui17.Je doute quil y encore de la place dans les htels cette date-l.A.aB.avaitC.aitD.a eu18.Tu tes tromp de serviette.Tu as pris .A.les miensB.mienneC.le mien