杭州师范大学外国语学院241二外德语历年考研真题汇编.pdf

目录2015年杭州师范大学241二外德语考研真题2014年杭州师范大学241二外德语考研真题2013年杭州师范大学241二外德语考研真题2012年杭州师范大学241二外德语考研真题2011年杭州师范大学241二外德语考研真题2010年杭州师范大学241二外德语考研真题2009年杭州师范大学242德语考研真题2008年杭州师范大学242德语考研真题2007年杭州师范大学242德语考研真题2015年杭州师范大学241二外德语考研真题杭 州 师 范 大 学2015 年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码：241 考试科目名称：二外德语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。I.单选题（每题1分，共30分）1.Schon so spt!Dann _ ich lieber gleich ab.a)fhrt b)fahre c)fahren d)gefahren2.Herr Schulz arbeitet _ 15 Jahren bei der Firma Siemens inStuttgart.a)in b)nach c)seit d)vor3.Warten Sie noch.Ich komme gleich _ Ihnen und dann knnenwir die Sache in Ruhe besprechen.a)bei b)nach c)zu d)von4.-Mchten Sie auch ein Glas Wein?-Ich htte _ ein Bier.a)besser b)frher c)gern d)ziemlich5._ wollen wir heute Abend gehen?Ins Kino oder zum Tanzen?a)Wo b)Woher c)Wohin d)Wozu6.Herr Eck,am nchsten Wochenende habe ich leider keine Zeit,_doch bitte erst am Dienstag zu mir!a)komm b)kommen c)kommen Sie d)kommt7.-Tut mir leid,ich kann nicht kommen.Mir geht es schlecht.-Schade!Dann geh ins Bett und _.a)viel Spa b)gute Besserungc)viel Erfolg d)herzlichen Glckwunsch8.Sie wollen Deutsch lernen._ ich fragen,warum Sie Deutschlernen wollen?a)Darf b)Mchte c)Musste d)will9.In diesem Monat kann ich mir wirklich den Mantel nicht mehrkaufen,_ ich kein Geld mehr habe.a)dass b)denn c)deswegen d)weil10.-Kannst du schon Deutsch?-Nein,aber _.a)das will ich lernen b)ich will es lernen c)will ich das lernen d)will ich es lernen11.Ich glaube nicht,dass so _ Wasser bei dieser Hitze gesund ist.a)kalt b)kalte c)kalter d)kaltes12.Nach Arbeitsschluss holt sie noch die Kleider ab,_ sie nachHause zu ihren Eltern fhrt.a)bevor b)davor c)vor d)vorher13.-Ach,Sie kenne meine Freundin schon?-Ja,wir haben _ gestern zufllig kennen gelernt.a)ihr b)sich c)Sie d)uns14.Unsere Firma hat gute _ zum Ausland.a)Bedingungen b)Kenntnisse c)Kontakte d)Meinungen15.Ich bin _ Meinung.a)deine b)deiner c)deinem d)deinen16.-Wo steht der Koffer?-Er steht unter _ Tisch.a)der b)den c)das d)dem17.Wenn Sie zu Dr.Mller wollen,mssen Sie sich vorher _.a)anbieten b)anmelden c)anrufen d)anzeigen18.Herrn Braun kenne ich sehr gut.Wir waren _ Zeit zusammenim gleichen Bro beschftigt.a)kurze b)lange c)mehr d)viele19.Was_denn heute abend in der Oper gespielt?a)hat b)ist c)wird d)wurde20.Da steht ein Polizist.Du kannst doch um _ bitten.a)Aufmerksamkeit b)Ausbildung c)Auskunft d)Aussicht21.Das Zimmer ist zu klein.Ich mchte ein_.a)gres b)gre c)greres d)grereres22.-Wo liegt Offenbach?-In der Nhe_Frankfurt.a)bei b)/c)von d)des23.Gestern ist Wang zu mir gekommen.Ich freue mich _ seinenBesuch.a)auf b)ber c)fr d)gegen24.-_ wollen wir denn spazierengehen?-Am besten im Sdpark.a)Warum b)Wo c)Wonach d)Wozu25._ wird es natrlich,wenn man 1.Klasse fliegt.a)Am teuersten b)Das teuerste c)Teuerstes d)Teureres26.-_ist Ihr Name bitte?-Ich heie Helga Brunner.a)was b)wie c)woher d)wohin27.Meine Frau hatte meine Papiere dabei,aber _ eigenen Passhatte sie vergessen.a)unseren b)Ihren c)seinen d)ihren28.Ich habe keine lust,noch einmal _.a)ihn sprechen b)mit ihm sprechen c)mit ihm zu sprechen d)zu ihm sprechen29.Der Film war leider _ lustig _ interessant.a)entweder-oder b)oder-oder c)weder-noch d)zwar-aber30.Das Problem ist noch viel _,als du denkst.a)mehr kompliziert b)kompliziert c)komplizierter d)kompliziertererII.对划线部分提问（每题2分，共10分）1.Er trinkt am liebsten spanischen Wein.2.Das Fest dauert 2 Stunden.3.Herr Mller kommt gegen 9 Uhr ins Bro.4.Die Mutter sitzt zwischen den beiden Kindern.5.Whrend der Arbeit spricht er nichts.III.阅读理解(共25分)Text 1Die Volksrepublik China,im Osten des asiatischen Kontinentsgelegen,ist mit einer Bodenflche von 9 600 000 qkm nach Ruland undKanada das drittgrte Land der Erde.In den Ebenen Ostchinas geht dieSonne vier Stunden frher auf als im 5 000 km entfernten Pamirhochlandim uersten Westen.China besitzt damit schon kontinentale Ausmae,istalso fast so gro wie Europa.China grenzt an Korea,Ruland,die Mongolei,Kasachstan,Kirgistan,Tadschikistan,Afghanistan,Pakstan,Indien,Nepal,Sikkim,Bhutan,Burma,Laos und Vietnam.ber 18 000 km mit die von mehr als5 000 Inseln gesumte Kste zwischen der Mndung des Yalu-Flusses undder chinesisch-vietnamesischen Grenze.Richtig(r)oder falsch(f)?（每题1分）a)Die Volksrepublik China ist mit einer Bodenflche von 9 600 000qkm nach Ruland und Amerika das drittgrte Land der Erde.b)Die Volksrepublik China liegt im Osten des europischenKontinents.c)China ist viel grer als Europa.d)China hat 15 Nachbarlnder.e)Die meinsten chinesischen Inseln befinden sich an der chinesisch-vietnamesischen Grenze.Text 2Weihnachten ist in Deutschland das grte und das wichtigsten Festim Jahr.Es ist ein Fest der Familie,der Liebe und der Geschenke.Esbeginnt in Deutschland am 24.Dezember,dem Heiligen Abend.VieleFamilien haben einen Weihnachtsbaum in der Wohnung.Der grneTannenbaum wird schn geschmckt und steht fr die Hoffnung auf dasEnde des Winters.Am Heiligen Abend versammelt sich die ganze familieum den Baum.Man singt Weihnachtslieder und verteilt Geschenke.Dieganz kleinen Kinder glauben,dass ihnen der Weihnachtsmann dieGeschenke gebracht hat und sind ganz glcklich darber.Wenn man Weihnachten gefeiert hat,dann steht das Neujahr schonvor der Tr.Man verabschiedet das alte Jahr und begrt das neue.DerJahreswechsel wird meistens laut und lustig gefeiert.Am Abend desSilvesters,dem 31.Dezember,geht man mit Freunden zu einer Party.Eswird getanzt und gesungen.Um Mitternacht trinkt man Sekt und wnschtsich ein gutes neues jahr“.Drauen wird Feuerwerk abgebrannt und mankann auch selbst kleine Raketen und Knaller anznden.Dann ist derHimmel in den schnsten Farben.Richtig(r)oder falsch(f)?（每题1分）a)Weihnachten ist in Deutschland das grte und das wichtigstenFest.b)Das Weihnachten beginnt in Deutschland am Heiligen Abend.c)Man singt Weihnachtslieder ohne Geschenke.d)Alle glauben,dass ihnen der Weihnachtsmann die Geschenkegebracht hat.e)Das Weihnachtenende bedeutet,dass das Neujahr schon vor derTr steht.f)Der Jahreswechsel wird meistens leise gefeiert.g)Der Jahreswechsel heit in Deutschland der Silvester.h)Am Abend des Silvesters,dem 31.Dezember,bleibt man zuHause.i)Feuerwerk wird abgebrannt und man kann auch selbst kleineRaketen und Knaller anznden.j)Es geht sich im Text um das Fest in Deutschland.Text 3Mein Name ist Alberta de Vries.Ich komme aus den Niederlandenund habe Betriebswirtschaftslehre(BWL)an der Universitt Amsterdamstudiert.Zwischen den Fachbereichen der BWL in Amsterdam und Klngibt es gute Kontakt.Deswegen haben viele Klner Studenten Amsterdambesucht.Im Jahr 1998 fand ein Gegenbesuch der Amsterdamer Studentenin Kln statt.Dann beschloss ich,fr ein Auslandssemester nach Kln zugehen.Gnstig war auch,dass ich keine hohe Einschreibegebhr bazahlenmusste.Als ich stolz zum Akademischen Auslandsamt der Uni-Amsterdamging und sagte:Ich mchte nach Kln“,bekam ich neben einigenInformationen auch gleich einen neuen Titel“mit:Free Mover.Das heit,dass es kein offizielles Austauschprogramm zwischen Amsterdam undKln gibt.Man muss also die Formalitten selbst erledigen und auch dieKosten des Studiums und Aufenthalts selber tragen.Glcklicherweise hatalles geklappt:Unterkunft,Einschreibung,Geld und die Anmeldung freinen Deutschkurs.Das Gute an einem solchen Auslandsaufenthalt ist,dass ich diedeutsche Kultur besser kennen lerne.Da meine Mitbewohnerinnen ausverschiedenen Lndern kamen,habe ich auch viel ber andere Kulturenerfahren.Der akademische“Unterschied zwischen Deutschland und denNiederlanden fllt mir besonders auf.Nomalerweise dauert das BWL-Studium in den Niederlanden vier jahre.Niederlndische Studentenspezialisieren sich frher.Whrend des Studiums schreibt man Klausurenin den einzelnen Fchern.Nachdem man alle Klausuren bestanden undeine Diplomarbeit geschrieben hat,hat man das Studium abgeschlossenund kann ins berufsleben eintreten.Whrend des Aufenthalts in Kln habe ich viele nette Leute und eineschne Stadt kennen gelernt.Auerdem hat mir das Altbier Klsch“gutgeschmeckt.Meine Wahl,ein Semester in Kln zu studieren,habe ichnicht bereut.Ich arbeite jetzt bei einer Firma in Amsterdam und habe dieMglichkeit,wieder nach Deutschland zu fahren.Ich freue mich schonsehr darauf.Steht das im Text?Ja(j)oder nein(n)?（每题1分）a)Alberta hat sowohl an der Uni-Amsterdam als auch an der Uni-Kln studiert.b)Es gab ein Austauschprogramm,so dass Alberta nach Klnkommen konnte.c)Es war nicht leicht fr Alberta,die Studienreise zu machen.d)Unter Free Mover“versteht man den Gaststudent mitSelbstfinanzierung.e)Die deutschen Studenten spezielisieren sich spter als dieniederlndischen Studenten.f)Es lohnt sich fr Alberta,ein Semester in Kln zu studieren.g)Alberta musste eine bestimmte Einschreibegebhr bezahlen.h)Man kann whrend des Aufenthalts die deutsche Kultur besserkennen lernen.i)Das Altbier Klsch“hat dem Gaststudenten nicht gut geschmeckt.j)Jetzt arbeitet Alberta bei einer Firma in Deutschland.IV.德译汉（共35分）1.Bei der Gre Chinas knnen die klimatische Vielfalt und dieextremen Temperaturunterschiede nicht berrascht.Wenn die Bauern aufder sdchinesischen Insel Hainan mit der Frhjahresbestellung beginnt,liegt Nordostchina noch unter einer Schneedecke und durch die Straenvon Beijing blst ein kalter Nordwestwind,dort stellt sich der Frhling erstMitte April ein.Whrend im sdlichsten China praktisch das ganzes Jahrber warmes Wetter herrscht die Mitteltemperatur des kltesten Monatsauf Hainan betrgt ber 18 C ,gibt es im nrdlichsten China nur etwa100 frostfreie Tage im Jahr,winterliche Tiefsttemperaturen von 30 Csind keine Seltenheit.(10分)2.In Europa spricht man insgesamt ber 50 Sprachen.Deutsch ist dieMuttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen.Deutsch sprichtman nicht nur in Deutschland,sondern auch als Muttersprache in anderenLndern.Deutsch ist z.B.die Muttersprache der Menschen in sterreichund Liechtenstein.Und in der Schweiz sprechen ungefhr 74%der Leuteauch Deutsch.(5分)3.In der Bundesrepublik Deutschland kommen die Kinder mit sechsJahren in die Grundschule.Die Grundschule besuchen alle Kindergemeinsam.Danach trennen sich ihre Wege;sie haben die Wahl zwischenmehreren Mglichkeiten.(5分)4.Heute steht fast in jedem Bro und in jeder Familie ein Computer.Man arbeitet,zeichnet Bilder,schickt E Mails,sucht Jobs,holtInformationen und liest Nachrichten.Das alles kan man mit Computergemacht werden.Und junge Leute lernen sich im Internet kennen,chattenstundenlang miteinander und laden MP3 Musik aus dem Internetherunter.(5分)5.Der Tourismus verstanden als Reisen zu Erholungs-undVergngungszweck ist seit Anfang des 20.Jahrhunderts Gegenstandwissenschaftlicher Studien.Die Vielfalt der Erscheinungsformen desReisens und der Reisemotive ist jedoch schwer in einer kurzenBegriffsbestimmung zu erfassen.Inhaltliche Elemente einer Definitionsind die Reise und der Aufenthalt von Ortsfremden,die am Zielort nichtdauerhaft wohnen und dort auch nicht arbeiten.Unter Fremdenverkehr istalso der Inbegriff der Beziehungen und Erscheinungen zu verstehen,diesich aus der Reise und dem Aufenthalt Ortsfremder ergeben,sofern durchden Aufenthalt keine Niederlassung begrndet und damit keineErwerbsttigkeit verbunden wird.(10分)2014年杭州师范大学241二外德语考研真题杭州师范大学2014年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码：241考试科目名称：二外德语说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。请写出下列词汇的反义词。（每小题1分，共10分）1 Vorteil 2.spt 3.sinnvoll 4.ankommen 5.auspacken6 getrennt 7.erfolgreich 8.zufrieden 9.zumachen 10.kalt单选题。（每小题1分，共25分)1.Drei Generationen wohnen in einem Haus.Sie wohnen unter_.a.einer Decke b.einem Dach c.einem Gebude d.einerHalle2.Geben Sie das Heft bitte meinem Bruder?-Gut,ich gebe es_ Bruder.a.deinem b.meinem c.Ihrem d.eurem3.Warum wollen Sie unsere Stadt verlassen?_ hier nichtmehr?a.Gefllt Sie b.Gefllen Sie c.Gefllt Ihnen d.Gefllt esIhnen4.Kommen Sie aus Iatlien,Herr Lbben?-Nein,ich bin _.a.deutsch b.deutsche c.Deutscher d.Deutsche5.Sie war krank und hat die ganzen Feiertage im Bett _.a.geblieben b.gelegen c.gewesen d.geliegen6.China ist _ der grten Lnder auf der Welt.a.ein b.eins c.eine d.einer7.Im Museum _ man nicht fotografieren.Man _ eineErlaubnis haben.a.kann,muss b.darf,will c.darf,muss d.soll,mchte8._ Hose soll ich heute anziehen,eine lange oder eine kurze?a.Was fr eine b.Welche c.Was fr d.Welchen9.Die Kinder mssen _ ruhig sein oder ins Bett.a.weder b.aber c.entweder d.Sonder10.Adele wollte nicht studieren,sie wollte _ heiraten und eineFamilie haben.a.lieber b.sehr c.zu d.trotzdem11.Ist eure Lehrerin schon verheiratet?-Nein,sie ist noch_.a.allein b.einsam c.geschieden d.ledig12.Er ist sehr fleiig,_ sitzt er vor dem Tisch und wiederholtden Text.a.den ganzen Tag b.am ganzen Tag c.des ganzen Tages d.ganzes Tages13.In der Stadt fhrt man ein anderes Leben _ auf dem Land.a.wie b.als c.fr d.bis14.Ich habe nur das eingekauft,_ mir meine Frau gesagt hat.a.dass b.das c.alles d.was15.Um die Umwelt zu schtzen,mssen wir etwas gegen Mll（垃圾）_.a.haben b.sein c.tun d.werden16.Wenn man einkaufen geht,soll man immer eine Tasche _.a.bringen b.holen c.kaufen d.mitnehmen17._ dem Mll knnen viele neue Produkte hergestellt werden.a.Aus b.Mit c.Wegen d.Zu18.Heute Abend habe ich keine Lust _.a.zu fernsehen b.fernzusehen c.fern zu sehen d.fernsehen19.Das ist ein Problem,_ wir morgen diskutieren mssen.a.was b.worber c.ber das d.darber20.Wie denkst du _ unseren neuen Lehrer?a.an b.ber c.von d.um21.Ohne Flei kann niemand sein Ziel _.a.bekommen b.erhalten c.gewinnen d.erreichen22.Viele deutsche Mnner helfen _ der Hausarbeit.a.bei b.an c.wegen d.trotz23.Die meisten Lnder sind _ der Politik der USA nichteinverstanden.a.bei b.zu c.mit d.von24.Franz _ sein Leben in Deutschland sehr langweilig.a.meint b.glaubt c.hlt d.findet25.Wegen der Krankheit wollte es _ essen noch trinken.a.entweder b.weder c.nichts d./句型转换。请把下列句子转换成被动态。（每小题2分，共10分）1.Der Lehrer hat uns das neue Wrterbuch empfohlen.2.Die Schler mssen die Fehler in den Hausaufgaben verbessern.3.Der Student gibt mir das Buch zurck.4.Am Sonntag arbeitet man nicht.5.Nach dem Unterricht hat die Lehrerin dem Studenten nochgeholfen.阅读理解。（每小题1分，共30分）Text 1Frau Arendt ist Hausfrau.Du hast es gut“,sagte einmal eineberufsttige Freundin zu ihr,du kannst doch deine Arbeit zu Hausemachen,wann und wie du willst-aber ich muss morgens pnktlich imBro sein.Und dann acht Stunden lang nur arbeiten.Abends muss ichlaufen,um schnell vor Geschftsschluss noch etwas einzukaufen.ZuHause muss ich dann noch kochen und putzen-mein Mann denkt ja nichtdaran,mir mal zu helfen.Und das jahraus-jahrein,immer das gleiche,man arbeitet,und die beste Jobs kriegen doch die Mnner.“Dann bleib doch auch zu Hause“,meinte Frau Arendt,dann siehstdu mal,wie das ist.Du triffst doch jeden Tag Leute und kannst mit ihnenreden.Aber ich,ich sehe hier drauen den ganzen Tag keinen Menschen,und wenn Klaus abends nach Hause kommt,will er sich nicht mehrunterhalten-er ist ja auch immer zu mde,der Arme.Ich habe schon oftdaran gedacht,mir eine Arbeit zu suchen-die Kinder sind ja schon grogenug-aber was soll ich denn machen?Bei uns zu Hause hie es immer:Du heiratest ja doch,wozu willst du denn studieren?Natrlich,ich knntesicher etwas finden-irgendwas,interessant.Dabei sage ich mir immer,mir geht es immer n