CNG常用英文与单位换算.doc

CNG 加气站常用专业英语词汇表 Blow out Disc 安全爆破片 Compressed natural gas 压缩天然气 CNG for vehicle 汽车用压缩天然气 CNG fueling station 压缩天然气加气站 CNG storage system 压缩天然气储气系统 CNG compressor station 压缩站 Compressor capability 压缩机容量 Compressor Package 压缩机组 Captive recovery tank 回收罐 COMP（Compressor） 压缩机 CYL（Cylinder） 气缸 Check Valve 单向阀 Cylinder Lubrication 气缸润滑 Double acting Reciprocating Compressor 水平对称双作用压缩机 Discharge pressure 排气压力 DCH（Discharge pressure ） 出口、排气压力 Discharge Temperature 排气温度 Displacement （理论）排量、行程容积 Dispenser 售气机 Dryer(For water vapor removal) 干燥器（脱水装置） Dehydrator 脱水装置 Discharge dryer 后置干燥器 Duplex tower-manual Regeneration 双塔手动再生（干燥器） ESD（Emergency Shut Down） 紧急停机 Explosion-proof Enclosure 防爆箱体 Electronic Temperature Compensation 电子温度补偿 Hose breakaway 软管脱断装置 Inlet Pressure 进气压力 Low tank 低压罐 Lube Oil Filter 润滑油过滤器 Natural gas vehicle 天然气汽车 NPTLH （GB/T12716-91）60圆锥管螺纹左旋 No Flow Shutdown （switch） 不流动停止阀 NFPA52 关于压缩天然汽车燃料系统（美国标准） Mid tank 中压罐 MCDS（Micron Computer Dispenser System） 微机控制售气机系统 Mass Flow Metering 质量流量计量 OCS (Operations Control System) 操作控制系统 Piston Displacement 行程容积、活塞排量 PTFE（Polytetrafluorethylene） 聚四氟乙烯 PEEK (Polyether ether ketone) 聚醚醚酮 Packing Lubrication 填料函润滑 Priority panel 优先控制盘 Priority fill panel 优先控制盘 Pneumatic Actuator 气动系统调压器气动执行器（机构） PLC (Programmable Logic Control) 可编程控制器 Rupture Disc 安全爆破片 Skid-mounted Refueling Station 橇装式加气站 Suction dryer 前置干燥器 Single tower-non Regenerative 单塔无再生干燥器 Single tower-manual Regeneration 单塔手动再生（干燥器） Sulfur filter 脱硫过滤器 Storage cylinder 储气瓶 Suction pressure 进口压力 Safety relief valve 安全阀 Triple Solenoid Valve 三通电磁阀（顺序控制） Temperature compensation 温度补偿 Unloader Valve 泄放阀、卸载阀 Centrifugal compressor 离心式压缩机 balance piston 平衡鼓 casing 机壳 coupling 联轴器diaphragm 隔板diffuser 扩压器discharge nozzle 排气接管discharge volute 排气蜗壳electrical system 电气系统foundations 基础 guide vane 导叶impeller 叶轮 intercooling 中间冷却器inlet nozzle 进气（接）管inlet volute 进气蜗壳 multistage 多级off design operation 非设计工况操作oil system 密封油系统performance 性能slope 倾斜 splitter vane 分流叶片thrust bearing 止推轴承Choking 阻塞（工况）Clearance volume 余隙容积CNG codes and standards CNG规范和标准CNG压缩天然气thrust止推tilt pad 可倾瓦Benedict-Webb-Rubin-Starling模型 Capacity control 排气量Bypass 旁路Clearance pocket 余隙(补助)容积Finger unloader 指式卸荷器Port unloader 便携式减荷器Variable speed 变速Coupling接头Diaphragm震动膜Electrical system电器系统Foundations地基Guide vane导向叶片Impeller叶轮Intercooling中间冷却Inlet nozzle 入口喷嘴Automobile gasoline/gas filling station 加油加气站 Automobile gasoline filling station 加油站Automobile CNG filling station 压缩天然气加气站Automobile LPG filling station 液化天然气加气站Station house 站房Gasoline filling island加油岛Underground storage gasoline tank 埋地油罐Underground storage LPG tank 埋地液化石油气罐Closed unloading gasoline point密闭卸油点Vapor recovery system for unloading gasoline 卸油油气回收系统Vapor recovery system for filing gasoline 加油油气回收系统LPG (CNG) dispenser加气机Break away coupling 拉断阀Gas primary filling station 压缩天然气加气母站常用公英制单位换算表 1in = 25.40 mm1m 3 = 35.315 ft 3 （气体） 1Nm 3 CNG =1.13 L 汽油1MMSCFD =1180 Nm 3 /h (1MMSCFD =10 6 ft 3 /d)1SCFM = 1.7 Nm 3 /h (1SCFM=1ft 3 /min) 1m 3 /min = 35.315 ft 3 /min 1PSI = 6.89476 kPa （PSI :Pounds per Square Inch） 1Mpa = 10 6 Pa 1Mpa = 145 psig 1atm = 1.013bar 1GGE =123 SCF CNG 1GGE =3.48 Nm 3 CNG 1kcal=4186.8J 1kW = 1.36 HP （HP 英制马力）= (-32)/1.8