学业水平考试翻译练习学生卷.doc

学业水平考试翻译练习
1. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with)

2. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with）

3. 我们要充分利用我们现有的资源. (make use of, resources)

4. 尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。(be fond of, insist)

5. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）

6. 我在小学的时候就认识他——事实上我们那时在同一个年级。（as a matter of fact）

7. 这个问题值得讨论。( worth)

8. 我们用电脑取代了老式的加法计算器。(replace)

9. 在朋友的帮助下，我最终完成了这项工作。(with the help of)

10. 他不肯学习，面临着期末考试不及格的危机。(refuse; in danger of, and 连接的并列句)

11. 我梦想将来的某一天能周游全世界。(dream of)

12. 我肯定他在会议上出现，因为他是一个守诺言的人。(turn up; keep one’s word)

13. 除非你保持均衡的饮食，否则将会增加体重。 (a balanced diet, put on weight )

14. 父母去世后，他由他的姐姐抚养长大。(bring up)

15. 当我到达的时候，我发现门被关上了。(find+宾语+补语)

16. 既然你已经通过了驾驶考试，你就可以独自开车了。(now that)

17. 这个6岁的小孩有讲故事的天赋。(have a gift for)

18. 如果我们一定要按时完成的话，我们就必须坚持工作。（carry on）

19. 多亏了每一个人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanks to)

20. 他是一个很有趣的男孩，经常用他的笑话带给我们许多欢乐。(entertain sb. with sth.)