北京科技大学外国语学院244俄语（二外）历年考研真题及详解.pdf

目录2004年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解2005年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解2006年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解2007年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解2009年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解2010年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解2011年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解2012年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解2013年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解2014年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解2004年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学 1 1 ,.(30)1 .?,.,;,;,.1.?A.B.【答案】B【解析】问题是：年轻作家晚上做什么？文章第三、四句可知，他每天晚上思考。思考自己（小说）的主角工程师伊万诺夫，思考斯捷潘爱上的姑娘，思考主角住在哪里，思考他们工作所在的工厂。故答案为B。2 .,.-,.,.2.?A.-.-,.B.【答案】【解析】问题是：什么人在教室聚集？文章倒数第二句 -,.指出，不仅有数学专业的大学生，也有其他系的大学生以及几乎所有的教授。故答案为。3 .,.,.,.3.?.【答案】【解析】问题是：谁经常给孩子们讲童话故事？由文章倒数第二句 ,.可知，父亲常常一边给我们讲童话故事，一边和我们在公园散步。故答案为。4 ,.,;.4.,?.【答案】【解析】问题是：为了读外语书，应该了解多少单词？由第一句话可知，要知道5000多个单词。故答案为。5.,.5.?.【答案】【解析】问题是：周六的时候决定做什么？文章倒数一、二段指出 .他决定留在家里。故答案为。6.,(新年枞树),.-,-.,.,.,.6.?.7.?.【答案与解析】6【答案】【解析】问题是：是谁装扮的节日？由文章第四句,.可知，是寒冬老人装扮的节日。7【答案】【解析】问题是：在节日中谁扮演寒冬老人的角色？是有着大胡子、白头发的老人。7 .,.,.,:,!,:,.8.?.9.?.【答案与解析】8【答案】【解析】问题是：哪个科目有小测验？文章第一句话 .可知，化学课有测验。故答案为。9【答案】【解析】问题是：什么问题作者很难解决？文章倒数一、二句可知，有人在测试的时候给我传纸条求帮忙，如果传答案的话自己的测验就不会很好地完成；如果不传答案，结果更糟。故答案为。8?.,.,.:,.,2-3,.10.?.11.?.-.【答案与解析】10【答案】【解析】问题是：在俄罗斯年轻人中间哪种休息方式最受欢迎、最普遍？文章第四句 ,.指出，最受欢迎的是旅行。故答案为A。11【答案】.【解析】问题是：孩子们外出远行的时间通常是多久？由文章最后一句可知，一般是两到三周。故答案为。9,.:,-.,.,.12.?.13.?A.B.【答案与解析】12【答案】【解析】问题是：从前哪些动物被认为是有害的？由文章第一话,.可知，从前认为动植物不仅有利还有害。故答案为A。认为所有动物都是有害的。13【答案】B【解析】问题是：作者是什么观点？文章倒数第四段 .可知，所有动物在地球上都有自己（存在）的位置和意义。故答案为B。10 16.,.,.:,.,.,.,.,.14.?.15.?.【答案与解析】14【答案】【解析】问题是：作者学会了哪种外语？文章第四句指出 作者已经学会了英语和法语。故答案为。15【答案】【解析】问题是：为什么作者有时间做这么多事呢？由文章倒数第五句 ,.可知：他有时间是因为他没有朋友。故答案为。2 2 .(20)16),_ .【答案】【解析】固定搭配“,”意为“担心，害怕”，此时不具有否定意义，当从句主语与主句主语相同时，从句谓语用不定式；当主语不同时，从句谓语则用过去时。与“,”同义。故答案为B。17),_ .【答案】【解析】固定用法“”意为“直到才”。18)_ .【答案】【解析】句意为：厂长从秘书手中转交给了我这份合同。19)_,.-.-【答案】【解析】固定用法：“或”意为“(除以外)没有别人,任何人(也不)”。句意为：除了他之外，没有任何人可以把这份委托书做得这么好。20)_.【答案】【解析】句意为：火车开的还不快。21),_ .【答案】A【解析】句意为：他无论如何也不明白，为什么把他送到后勤部。“”意为“为什么”。22)_ .【答案】【解析】句意为：这本书是哥哥给她买的，不是姐姐。23)_ ,.【答案】【解析】固定搭配“+完成体不定式”意为“来不及做某事”。24),_ .【答案】【解析】句意为：我忙得简直无法来了。固定搭配“.,.”意为“到这种程度,(以致)”；“,.”意为“照的程度,到的程度”。故答案为。25),_ .【答案】【解析】本题考查引导的定语从句，意为“谁的”。26)_ .-.【答案】【解析】句意为：出于对老师的尊重，学生们总是有礼貌得和他打招呼。27),_ .【答案】【解析】固定搭配“,”意为“要求”。28)_,.【答案】【解析】句意为：房间里什么人都没有，我没有谁可以商量的。带-的否定代词只用于否定句中，表示“无论都（不）”；带-的否定代词只与不定式连用，构成特殊的否定无人称句，句中主体用第三格形式，意思是“没有可”。故答案为。29),_ ,.【答案】【解析】句意为：在阅览室学习的两个大学生在复习功课。“”意为“在哪里学习”。30),_ .【答案】【解析】本题考查引导的定语从句，意为“谁的”，相当于“名词+/”。31)_ .,.-.-.-【答案】【解析】带-的不定代词表示说话人确知存在，但因故不能明说的人、物，具有“某”之意。根据句意：某人将对这个不满意。当然，你知道我们说的是谁。故答案为。32)_.【答案】【解析】“”意为“改正自己的错误”。33)_ .【答案】【解析】“”意为“在之后”。34)_ ,.【答案】【解析】固定短语“+四格”意为“尽管”。35),_.【答案】【解析】句意为：你的字典比我的大。连接的比较结构，后接第一格。3 3 .(20)36).,.【答案】一些人擅长需要高精度的工作，另一些人则相反，天生就是与人合作的，并且从这些活动中体验到巨大的快乐。【解析】“+五格”意为“胜任”；“+四格”意为“经历”。37),.【答案】在人类面前面临着一个重大而严肃的任务拯救海洋，为了所有动物让它变得清澈、安全。【解析】“(/)”意为“面临、存在”。38).,.,.,.【答案】阿廖沙是我的好朋友。我们家所有人都喜欢他。我们曾一起在中学上学，现在又一起在同一个学院读书。每天我们一起吃午饭、一起做运动。空闲时间一起去影院、剧院。【解析】“”意为“空闲时间”。39).,.【答案】维克托建筑工人。他在工厂工作。早上他坐电车去工厂。从9点开始工作。晚上维克托和他妻子休息。他们在公园散步，或者在家打牌。他们不看电视。【解析】“”意为“乘坐有轨电车”。40).,.,.,.【答案】莫斯科非常绿色、干净的城市。这里有很多公园、花园。在莫斯科的大街上、广场上有很多花。每个来到莫斯科的人一定会去红场。【解析】“”意为“红场”。4 .(10)41)我们热爱祖国。【答案】.42)我每天起得很早。【答案】.43)他过去住在北京。【答案】.44)我们的明天会更美好。【答案】.45)李华从图书馆借了一本书。【答案】.4 546)80-100.(20 )【参考范文】.,.,.,.2005年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学 1 (30)1 .(新年枞树).,(小棚)?,.,.,(字条):.:,.1?A.B.2?A.(闷).B.(坏了).【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：谁是狗的主人？由文章第一段第二句可知，是舅舅瓦夏的狗。故答案为。2【答案】B【解析】问题是：为什么狗没有坐在自己的小棚里？文章第三段 ,指出，小棚的屋顶是旧的、坏的。故答案为B。2 (宇宙),.(轨道的)-,.,.,(近地轨道)(定居点),.,(提出根据).,.,(火箭).-(图纸)(液体的)(燃料).(失重),.3?A.B.-.4?A.B.5?A.B.【答案与解析】3【答案】【解析】问题是：现在人类能在太空待多久？由文章第一段第一句话 ,可知人类生存几周，几个月。故答案为。4【答案】A【解析】问题是：明天将有多少人在太空中？由文章第一段最后一句可知，将有几十或几百人。故答案为A。5【答案】B【解析】问题是：人们乘坐什么飞向太空？文章第三段第三句 指出，唯一飞向太空的方式就是乘坐火箭。故答案为B。3,.,.,(蠢话),12.,(同事):,?,.(跳起),.,(主席团).6?.7 ,?A.B.8?A.B.【答案与解析】6【答案】【解析】问题是：爸爸在哪工作？文章第二段第一句话可知，爸爸在医院工作。7【答案】B【解析】问题是：为什么想忘记却忘不了自己在哪个年级？文章第三段最后一句话指出，因为每一个爸爸的同事一定都会问“你在几年级读书啊”？故答案为B。8【答案】【解析】问题是：谁被选举为主席团成员了？由文章最后一句可知，爸爸被选为主席团成员了。故答案为。4 .,!:(长高)(变成）.,.(小胡子),.?.(大个子)!.-?,.,!.,.(探出身子):,!?,-.(胡须).,.,.,.(被流放的人).,(小声说).,.9?A.B.10?A.B.11?.【答案与解析】9【答案】A【解析】问题是：为什么奶奶大哭起来？由文章第一段第二句 可知，奶奶是喜极而泣。故答案为A。10【答案】【解析】问题是：谢廖扎是从哪里回来的？由文章倒数第六段最后一句 可知，他是从喀山回来度假的。11【答案】【解析】问题是：谁是喀山大学的学生？文章倒数第四段 ,指出，帕维尔伊万诺维奇在喀山大学读过两年书。故答案为。5 (体育),(装备好),(报名)(队).,(使报名).,.,(振作起来).(进行得)(小组).(二分),.(落后的人).(拨出)-.?.,.12?A.B.13?A.B.【答案与解析】12【答案】B【解析】问题是：为什么没有把他们加入到篮球队的名单？由文章第二段 ,可知，能报名篮球队的只有那些学习好的同学。故答案为B。13【答案】B【解析】问题是：哪个学生想要帮助他们？根据文章最后两段可知是 和 故答案为B。6 (地名：亚斯娜亚波良娜)(两层的).,.(厢房),.,.,(交谈).14?A.B.15 ,?A.B.【答案与解析】14【答案】【解析】问题是：学校位于哪里？由文章第三、四句可知，学校在一个不大的厢房里。故答案为。15【答案】B【解析】问题是：列夫托尔斯泰喜欢在下面休息的树在哪里？文章最后一句 ,.可知在厢房的旁边有一棵大树。2 (20 ).1 _ (放射性)(氦).A.B.【答案】B【解析】“”意为“揭示,发现”，如：发现新元素/发现新能源/发现规律性；“”意为“发明、创造”，如发明新机器；“”意为“找到；碰到、遇见”。故“发现发射性现象”应该用“”。故答案为B。2 ,_ ,(面貌).A.B.【答案】B【解析】固定搭配“”意为“走上.道路;开始活动”。3 _ .【答案】【解析】“”意为“(数量、规模、范围、力量等)扩大,增长,增加,加强”。4 ,_ .A.B.【答案】B【解析】“(或或无补语)”意为“开始,以开始”。5 ,_ .A.B.【答案】【解析】“”意为“不得不，只好”。句意为：因为房间里很黑，白天只好借助灯光阅读。6,_,.A.B.【答案】A【解析】句意为：白雪皑皑的树像极了开了花的苹果树。7 _ (强调),-.A.B.【答案】A【解析】固定搭配“”意为“从一开始”。8 ,_ .A.B.【答案】【解析】引导的地点状语从句。句意为：很难找到不存在生命的地方。9 ,_ .A.B.【答案】A【解析】句意为：问题是为谁而服务这是基本的问题。“+三格”意为“为服务”。10 ,_ .A.B.【答案】A【解析】句意为：在南方有很多我们北方见不到的一些树。引导的定语从句，表示“一类人或一类事物”。.9 ,.(11.)6 (12.).(13.),(叫醒),.(14.),.(15.).(16.)9 10 (17.).(18.)10 .,.(19.),.,.6 ,(20.).【答案】11121314151617181920 3 (40).1.,(轮廓)(塔),:!,.(救世主).2.,.,.3.,.800 ,-,(大公).4.(合并),.,.?(自鸣钟).5.,(悦耳的叮咚声).【参考译文】1在我们地球上有很多人，当他们看到带有星星和时钟的塔形轮廓时，会用不同的语言说：莫斯科！2想象一下，你现在在看着这座塔。在你前面是克里姆林宫莫斯科的中心。3几乎是莫斯科存在多久，克里姆林宫就存在了多久。4从那时起莫斯科历史就形成了。合并了它周围的俄罗斯联邦，俄罗斯国家就被建立起来了。5日日夜夜、早早晚晚、每个小时、半个小时、15分钟都会听到悦耳的叮咚声那是克里姆林宫的自鸣钟被敲响。.6我曾经在中学学习过一年的俄语。【答案】.【解析】“学习俄语”译为“”。7我的好朋友出身于一个教师家庭。【答案】.【解析】“出身家庭”译为“”。8我们学校位于市中心。【答案】.【解析】“位于”译为“”。9我们经常从事体育运动。【答案】.【解析】“从事体育运动”译为“”。10父母很关心我的生活和学习。【答案】.【解析】“关心”译为“-”。4 (20 )50-60.(允许虚构。内容要安排有序）【参考范文】,.:,.,.,.,.2006年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学 1 (40),.1 ,:-,.,.,.,-.1?A.B.2?A.-.B.【答案与解析】1【答案】B【解析】问题是：舒里克的父亲在哪工作？文章最后一句指出他在学院工作。2【答案】B【解析】问题是：伊万的儿子是干什么的？文章第一句话指出 -可知他的儿子是建筑工程师。2 1980 .1981 ,.3 1981?A.30.20.B.12.4 1980?A.20 .7,5 .B.10 .【答案与解析】3【答案】【解析】问题是：1981年工厂生产了多少机床？由文章第二句 1980 .1981 1980年生产了10000台，1981年增加了一倍。故答案为。4【答案】B【解析】问题是：1980年原料消耗总计多少卢布？文章最后一句 可知1981年是1500万卢布，比1980年增加了百分之五十。经计算1980年原料消耗总计是1000万卢布。故答案为B。3,.(百货商场).,.,.:.:.,.,.5 ,?A.B.6 ,?A.B.【答案与解析】5【答案】B【解析】问题是：为给自己买冬天的大衣和暖和的皮鞋，应该上几楼？由文章三、四段 :.:.可知，三楼买衣服，四楼买皮鞋。故答案为B。6【答案】【解析】问题是：要给自己买衬衫，他应该去几楼？由原文第二段 ,.可知，应该前往二楼。故答案为。4 .,.,.,.:!.7?A.B.8?A.B.【答案与解析】7【答案】A【解析】问题是：和生的是男孩还是女孩？文章倒数第二段指出!护士跟他们说：恭喜！你们生了一个儿子、一个女儿。故答案为A，双胞胎。8【答案】B【解析】问题是：给自己的儿子起名叫什么？文章倒数第二段 !.故答案为B。5 (出差).,.:.,.:?,.,.,.9?A.B.10?A.B.【答案与解析】9【答案】A【解析】问题是：儿子的同事什么时候来母亲那的？由原文第二段第一话可知，除夕那天儿子同事过来的。故答案为A。10【答案】A【解析】问题是：谁之前不会正确地发字母“”的音？由文章倒数第二段第三句可知，是小孙女。故答案为A。6 ,2000.,.:(电动机),.,.11?A.B.12?.【答案与解析】11【答案】【解析】问题是：在莫斯科有多少家工厂？文章第一段第一句话指出，大约有2000家。12【答案】【解析】问题是：这个工厂生产什么？文章第四句话指出 这里生产电动机。故答案为。7 7 1895.-(收音机),.7 .,.,.,.13?.14?.19.18.20.【答案与解析】13【答案】【解析】问题是：在谁的帮助下船和岸边连接上了？文章第二段第二、三句指出是得利于无线电台的帮助。故答案为。14【答案】【解析】问题是：在多少世纪的时候世界上第一次出现收音机？由文章第一段可知是在1895年的时候出现了第一台收音机。故为19世纪。8 .(紫罗兰),.?.!.15?.16?.【答案与解析】15【答案】【解析】问题是：什么时候是国际妇女节？由常识可知，3月8日为妇女节。16【答案】【解析】问题是：娜塔莎收到了马克西姆的什么礼物？文章第三段第一句可知，马克西姆给娜塔莎买了她最爱的紫罗兰；文章最后一句可知，他吃掉了整块蛋糕。故答案为娜塔莎只收到了紫罗兰。9 .,.,.:.-.,.:.17?.18?.【答案与解析】17【答案】【解析】问题是：谁救了小女孩的命？由文章第四、六句可知，消防队命令小狗进入着火的房子里，小狗把女孩救了出来。18【答案】【解析】问题是：为什么小狗再次跑进房间里？文章最后三句指出，人们以为房间里还有孩子，所以小狗再次跑进房间，当它出来的时候，人们笑了，因为它把布娃娃救了出来。故答案为。10(研究生）-.,.,.:,.,.,.19?A.,.,.B.,.20?A.B.【答案与解析】19【答案】B【解析】问题是：谁被录取到研究生院？文章第三句可知 ,.高等学校毕业后应该在相关专业领域工作不少于两年的年轻人才能读研。故答案为B。20【答案】【解析】问题是：研究生从事自己的学术课题研究多少年？由文章第二段第三句 ,.可知，将从事学术课题研究两年。2 (30).21,().【答案】【解析】固定搭配“”意为“滑冰,溜冰”。22 ().【答案】【解析】“+二格”意为“取得”。23 ,().【答案】【解析】“+四格”意为“阅读”。24 ()50.【答案】25().【答案】26 ().【答案】【解析】“”意为“给某人写信”。27 ().【答案】28 ().【答案】【解析】第五格表工具。29().【答案】【解析】“”意为“某人多少岁”。30 ().【答案】31 ().【答案】32 :().【答案】【解析】“+四格”意为“打开”。33 ().【答案】【解析】“”意为“某人需要的书”。34 ().【答案】【解析】第五格表示工具、方式。35 .().【答案】36 ().【答案】【解析】“+六格”意为“讲述”。37 ().【答案】38().【答案】39 143().【答案】40(),?【答案】41 (-).【答案】-【解析】“+五格”意为“掌握，精通；具有；占有”。42 ().【答案】43 ().【答案】44 ,().【答案】【解析】“”意为“在南方生活”。45().【答案】46().【答案】47 (),.【答案】48 ().【答案】49 ().【答案】【解析】“+二格”意为“从出来”。50 ().【答案】3 (15).51 ,.【答案】现在我在位于我国南部的大学生活和学习。52 .【答案】在课余时间我哥哥经常做运动。53 ,.【答案】在大学期间我们的生活紧张又有趣。54,.【答案】我们，像所有大学生一样，为了报效祖国而好好学习。55 ,.【答案】我经常给一个朋友写信，他在一个离我们城市很远的地方工作。4 (15)6080.（分开始、中段、结尾，允许虚构）【参考译文】.,.,.,.,.2007年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学 1 (40),.1 (体育),(装备好),(报名)(队).,(使报名).,.,(振作起来).(进行得)(小组).(二分),.(落后的人).(拨出)-.?.,.1?A.B.2?A.B.【答案与解析】1【答案】B【解析】问题是：为什么没有把他们加入到篮球队的名单？由文章第二段 ,可知，能报名篮球队的只有那些学习好的同学。故答案为B。2【答案】B【解析】问题是：哪个学生想要帮助他们？根据文章最后两段可知是 和 故答案为B。2 (地名：亚斯娜亚波良娜)(两层的).,.(厢房),.,.,(交谈).3?A.B.4 ,?A.B.【答案与解析】3【答案】【解析】问题是：学校位于哪里？由文章第三、四句可知，学校在一个不大的厢房里。故答案为。4【答案】B【解析】问题是：列夫托尔斯泰喜欢在下面休息的树在哪里？文章最后一句 ,.可知在厢房的旁边有一棵大树。3 .(新年枞树).,(小棚)?,.,.,(字条):.:,.5?A.B.6?A.(闷).B.(坏了).【答案与解析】5【答案】【解析】问题是：谁是狗的主人？由文章第一段第二句可知，是舅舅瓦夏的狗。故答案为。6【答案】B【解析】问题是：为什么狗没有坐在自己的小棚里？文章第三段 ,指出，小棚的屋顶是旧的、坏的。故答案为B。4 (宇宙),.(轨道的)-,.,.,(近地轨道)(定居点),.,(提出根据).,.,(火箭).-(图纸)(液体的)(燃料).(失重),.7?A.B.-.8?A.B.9?A.B.【答案与解析】7【答案】【解析】问题是：现在人类能在太空待多久？由文章第一段第一句话 ,可知人类生存几周，几个月。故答案为。8【答案】A【解析】问题是：明天将有多少人在太空中？由文章第一段最后一句可知，将有几十或几百人。故答案为A。9【答案】B【解析】问题是：人们乘坐什么飞向太空？文章第三段第三句 指出，唯一飞向太空的方式就是乘坐火箭。故答案为B。5,.,.,(蠢话),12.,(同事):,?,.(跳起),.,(主席团).10?.11 ,?A.B.12?A.B.【答案与解析】10【答案】【解析】问题是：爸爸在哪工作？文章第二段第一句话可知，爸爸在医院工作。11【答案】B【解析】问题是：为什么想忘记却忘不了自己在哪个年级？文章第三段最后一句话指出，因为每一个爸爸的同事一定都会问“你在几年级读书啊”？故答案为B。12【答案】【解析】问题是：谁被选举为主席团成员了？由文章最后一句可知，爸爸被选为主席团成员了。故答案为。6 7 1895.-(收音机),.7 .,.,.,.13?A.B.14?A.19.18.B.20.【答案与解析】13【答案】【解析】问题是：在谁的帮助下船和岸边连接上了？文章第二段第二、三句指出是得利于无线电台的帮助。故答案为。14【答案】【解析】问题是：在多少世纪的时候世界上第一次出现收音机？由文章第一段可知是在1895年的时候出现了第一台收音机。故为19世纪。7 .(紫罗兰),.?.!.15?A.B.16?A.B.【答案与解析】15【答案】【解析】问题是：什么时候是国际妇女节？由常识可知，3月8日为妇女节。16【答案】【解析】问题是：娜塔莎收到了马克西姆的什么礼物？文章第三段第一句可知，马克西姆给娜塔莎买了她最爱的紫罗兰；文章最后一句可知，他吃掉了整块蛋糕。故答案为娜塔莎只收到了紫罗兰。8 .,.,.:.-.,.:.17?A.B.18?A.B.【答案与解析】17【答案】【解析】问题是：谁救了小女孩的命？由文章第四、六句可知，消防队命令小狗进入着火的房子里，小狗把女孩救了出来。18【答案】【解析】问题是：为什么小狗再次跑进房间里？文章最后三句指出，人们以为房间里还有孩子，所以小狗再次跑进房间，当它出来的时候，人们笑了，因为它把布娃娃救了出来。故答案为。9(研究生)-.,.,.:,.,.,.19?A.,.,.B.,.20?A.B.【答案与解析】19【答案】B【解析】问题是：谁被录取到研究生院？文章第三句可知 ,.高等学校毕业后应该在相关专业领域工作不少于两年的年轻人才能读研。故答案为B。20【答案】【解析】问题是：研究生从事自己的学术课题研究多少年？由文章第二段第三句 ,.可知，将从事学术课题研究两年。2 (20).1 _ (放射性)(氦).A.B.【答案】B【解析】“”意为“揭示,发现”，如：发现新元素/发现新能源/发现规律性；“”意为“发明、创造”，如发明新机器；“”意为“找到；碰到、遇见”。2 ,_ ,(面貌).A.B.【答案】B【解析】固定搭配“”意为“走上.道路;开始活动”。3 _ .【答案】【解析】“”意为“(数量、规模、范围、力量等)扩大,增长,增加,加强”。4 ,_ .A.B.【答案】B【解析】“(或或无补语)”意为“开始,以开始”。5 ,_ .A.B.【答案】【解析】“”意为“不得不，只好”。句意为：因为房间里很黑，白天只好借助灯光阅读。6,_,.A.B.【答案】A【解析】句意为：白雪皑皑的树像极了开了花的苹果树。7 _ (强调),-.A.B.【答案】A【解析】固定搭配“”意为“从一开始”。8 ,_ .A.B.【答案】【解析】引导的地点状语从句。句意为：很难找到不存在生命的地方。9 ,_ .A.B.【答案】A【解析】句意为：问题是为谁而服务这是基本的问题。“+三格”意为“为服务”。10 ,_ .A.B.【答案】A【解析】句意为：在南方有很多我们北方见不到的一些树。引导的定语从句，表示“一类人或一类事物”。.9 ,.(11.)6 (12.).(13.),(叫醒),.(14.),.(15.).(16.)9 10 (17.).(18.)10 .,.(19.),.,.6 ,(20.).【答案】11121314151617181920 3 (40).1 ,.【答案】现在我在位于我国南部的大学生活和学习。2 .【答案】在课余时间我哥哥经常在操场踢足球。3 ,.【答案】在大学期间我们的生活紧张又有趣。4,.【答案】我们，像所有大学生一样，为了报效祖国而好好学习。5 ,.【答案】我经常给一个朋友写信，他在一个离我们城市很远的地方工作。.6我曾经在中学学习过一年的俄语。【答案】.【解析】“学习俄语”译为“”。7我的好朋友出身于一个教师家庭。【答案】.【解析】“出身家庭”译为“”。8我们学校位于市中心。【答案】.【解析】“位于”译为“”。9我们经常从事体育运动。【答案】.【解析】“从事体育运动”译为“”。10父母很关心我的生活和学习。【答案】.【解析】“关心”译为“-”。2009年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解试题名称：俄语（二外)适用专业：外国语言文学 1 (40),.1 ,:-,.,.,.,-.1?.2?.-.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：舒里克的父亲在哪里工作？由原文可知，舒里克的父亲是说话人的儿子，在建筑工地工作。故正确答案选。2【答案】【解析】问题是：伊万的儿子是做什么的？由原文第一句可知，伊万的儿子是一名建筑工程师。故正确答案选。2 1980 .1981 ,.3 1981?.30.20.12.4 1980?.20 .7,5 .10 .【答案与解析】3【答案】【解析】问题是：1981年工厂生产了多少机床？由原文第一、二句可知，1981年生产的机床数量是1980年的三倍，而1980年是1万台，因此1981年为3万台。故正确答案选A。4【答案】【解析】问题是：1980年原料花费为多少卢布？由原文第二句话后半部分可知，1981年的原料花费为1千5百万卢布，比1980年增长了50%，因此1980年花费应该为1千万卢布。故正确答案选。3,.(百货商场).，,.,.:.:.,.，.5 ,?A.B.6 ,?.【答案与解析】5【答案】B【解析】问题是：为了买冬季外套和暖皮鞋，约翰应该去第几层？由原文第三、四段可知，外套在三层，皮鞋在四层。故正确答案选B。6【答案】【解析】问题是：为了买衬衫，皮埃尔应该去第几层？由原文第二段可知，衬衫在第二层。故正确答案选。4 .,.,.,.:!.7?.8?.【答案与解析】7【答案】【解析】问题是：加利娅和尤拉生了？由原文倒数第二段可知，他两生了一对龙凤胎。故正确答案选A。8【答案】【解析】问题是：他们的儿子叫什么名字？由原文倒数第二段最后可知，他儿子的名字叫瓦洛佳。故正确答案选B。5 (出差).,.:.,.:?,.,.,.9?.10?.【答案与解析】9【答案】【解析】问题是：儿子的同学什么时候去看母亲了？由原文第二段第一句可知，在除夕儿子的同学去看母亲了。故正确答案选。10【答案】【解析】问题是：谁以前不能准确地发出字母的音？由原文倒数第二段第二、三句可知，孙女不能准确地发字母的音。故正确答案选。6 ,2000.,.-.:(电动机),.,.11?.12?.【答案与解析】11【答案】【解析】问题是：莫斯科有多少（轻工业和重工业）工厂？由原文第一句可知，莫斯科大约有2000个轻重工业工厂。故正确答案选。12【答案】【解析】问题是：这个工厂生产什么？由原文倒数第三句可知，这个工厂生产电动机。故正确答案选。7 7 1895.-(收音机),7 .,-,-.,.，.13?A.B.14?.19.18.20.【答案与解析】13【答案】A【解析】问题是：借助于什么使船与岸联系？由原文第二段第二、三句可知，通过无线电台使船与岸联系起来。故正确答案选A。14【答案】A【解析】问题是：在哪个世纪世界上出现了第一台收音机？由原文第一段第一、二句可知，在1895年5月7日的时候出现了第一台收音机。故正确答案选A。8 .(紫罗兰),-.-.?-.!.15?.16?.【答案与解析】15【答案】【解析】问题是：国际妇女节是什么时候？妇女节是3月8号。故正确答案选。16【答案】【解析】问题是：娜塔莎收到了马克西姆的什么礼物？由原文第三段第一、二句及最后一段可知，马克西姆给娜塔莎买了紫罗兰和蛋糕，但马克西姆在等娜塔莎的时候把整个蛋糕都吃掉了，因此娜塔莎只能收到紫罗兰。故正确答案选。9 .,.,.:.-.,.:.17?.18?.【答案与解析】17【答案】A【解析】问题是：谁救了小女孩的命？由原文第四、五、六句可知，消防犬救了小女孩。故正确答案选A。18【答案】【解析】问题是：为什么狗又跑进了屋里？由原文倒数第一、二句可知，狗是为了洋娃娃才又跑进房子里去的。故正确答案选B。10(研究生）-.,.,.:，.,.,.19?A.,.,.B.,.20?.【答案与解析】19【答案】B【解析】问题是：谁可以读研究生？由原文第一段第三句可知，年轻人大学毕业后要干关于自己专业的工作不少于两年方可读研究生。故正确答案选B。20【答案】【解析】问题是：研究生研究自己的论文课题研究几年？由原文第二段第三句可知，研究生用两年的时间研究自己的论文课题。故正确答案选。2 (30).21,(.).【答案】,.22 (.).【答案】.23 ,(.).【答案】,.24 (.)50.【答案】50.25(.).【答案】.26 (.).【答案】.27 (.).【答案】.28 (.).【答案】.29(.).【答案】.30 (.).【答案】.31 (.).【答案】.32 :(.).【答案】:.33 (.).【答案】.34 (.).【答案】.35 .(.).【答案】.36 (.).【答案】.37 (.).【答案】.38(.).【答案】.39 143(.).【答案】143 .40(.),?【答案】,?41 (.-.-,-)【答案】-.42 (.).【答案】.43 (.).【答案】.44 ,(.).【答案】,.45(.).【答案】.46(.).【答案】.47 (,.),.【答案】,.48 (.).【答案】.49 (.).【答案】.50 (.).【答案】.3 (10).51 ,.【答案】目前我在我国南方的一个学校生活、读书。52 .【答案】在空闲时我弟弟经常进行体育运动。53 ,.【答案】大学生活紧张，但很有意思。54,.【答案】我们像所有的大学生一样好好学习，将来报效祖国。55 ,.【答案】我经常给远离我们城市工作的男朋友写信。4 (20)6080.(分开始、中段、结尾，允许虚构）【参考范文】.11 .2010年北京科技大学外国语学院244俄语（二外）考研真题及详解 1 (40 ),.1 .,.,.:-.,.:.,.-,:.,.,.1887 ,.1 .?.2?.3 ,?.4 .,.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：列宁在哪里度过童年和青年？由原文第一段可知，列宁在乌里扬诺夫斯克度过他的童年和青年。故正确答案选。2【答案】【解析】问题是：瓦洛佳非常喜欢谁？由原文第四段第一、二句可知，瓦洛佳很喜欢萨沙。故正确答案选。3【答案】【解析】问题是：当全家人迁往喀山时，瓦洛佳考上了什么学校？由原文最后一段最后一句可知，当全家人迁往喀山时，瓦洛佳考上了喀山大学。故正确答案选。4【答案】【解析】问题是：为什么萨沙是全家所有孩子的楷模？由原文第四段第三、四句可知，由于萨沙善良、公平、有坚强的意志，因此他成为全家所有孩子的楷模。故正确答案选。2 .,.,:,.?,.,.,.(弄、混)?:.,.?-.,.,.,.5 ,?.,.6 ,?.7?.,.【答案与解析】5【答案】【解析】问题是：当他走进厨房时，为什么会吃惊?由原文第二段第一句可知，他走进厨房时，看到桌子上有一杯水，因此感到非常吃惊。故正确答案选。6【答案】【解析】问题是：尼古拉订购的报纸叫什么名字?由原文第三段第二句可知，尼古拉订购的报纸的名称是“莫斯科晚报”。故正确答案选。7【答案】【解析】问题是：为什么该小说的名字是“漫不经心的尼古拉”？由原文最后一段最后一句可知，尼古拉走到邻居的房子里，可以看出他的漫不经心、心不在焉。故正确答案选。3 :-,.!.-,-.-.-:,.?,.:.-,?-.-.?-,-.-,?-.-?.-!-.-.8?.9?.,.【答案与解析】8【答案】【解析】问题是：讲述人是做什么的？文中别人和讲述人说话时未用敬语，而且动词是用的变化，则讲述人不是老师。由文中、等词可判断，讲述人是中学生，而并非大学生。故正确答案为。9【答案】【解析】问题是：叙述故事的人什么时候带着礼物去柳夏那里？由原文第五段第一句可知，故事叙述者在柳夏生日那天晚上带着礼物去的柳夏那里。故正确答案选。4 1884 .1901 ,(将来的).9 1905 .(公告).(拘禁)12 .,14,.,1905,.10 .1884.1905.1901.11 .10 1905.9 1905.12 1905.12 .1884.1905.1901.【答案与解析】10【答案】【解析】问题是：高尔基什么时候开始自己的革命活动？由原文第一段第一句可知，在1884年，高尔基就与革命者相识，并开始阅读马克思主义文学，这便是是高尔基革命活动的开始。故正确答案选。11【答案】【解析】问题是：高尔基什么时候写了呼吁帝国政府的公告？由原文第二段第一、二句可知，高尔基在1905年1月10号时写了呼吁帝国政府的公告。故正确答案选。12【答案】【解析】问题是：高尔基第一次与列宁见面是在什么时候？由原文最后一段第二句和最后一句综合得知，高尔基和列宁第一次见面是在1905年十二月起义时。故正确答案选。5,-,.,(轰鸣声).-(敲)-(悦耳的）(叮噹声).,.-,.-,.,.13 ,.,.14 .15 ,.【答案与解析】13【答案】【解析】问题是：父亲让孩子们坐下的目的是什么？由原文第一段和第三段综合可知，父亲让孩子们坐下来的目的是让他们听克里姆林宫的钟声。故正确答案选。14【答案】【解析】问题是：人们在什么时候彼此祝愿“新年快乐”？由原文最后两段可知，人们在临近新年（除夕）时，彼此祝愿“新年快乐”。故正确答案选。15【答案】【解析】问题是：秋克和哈克知道他们住在？由原文第三段第三句可知，秋克和哈克猜那声音是从遥远的莫斯科传来的，说明他们住的地方离莫斯科较远。故正确答案选。6?-.?,?,-.,60.:,.,.,-.-(句子),.,?,.,70,.,-.,10 .,20 .?(返回的）.?.(划上线),.?.?,.,.:.,.,.:?,?.,.,.16?A.,.B.17?A.B.,.18?A.B.19?A.,.B.,.20?A.,.,1500.B.,.【答案与解析】16【答案】【解析】问题是：还原翻译指什么？由原文第八、九、十段可知，还原翻译指由外文翻译成母语，再由母语翻译成外文。故正确答案选。17【答案】【解析】问题是：外语单词游戏通常指什么？由原文倒数第三段第四第五句可知，外语单词游戏通常指，一个人说