东北财经大学国际商务外语学院241二外俄语历年考研真题及详解.pdf

目录2005年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2006年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解（A卷）2006年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解（B卷）2008年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2010年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2012年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2013年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2014年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解2005年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解一、阅读短文，选择正确答案。（每题2分，共18分）1 -.,-,.(图片缺失),(图片缺失).,.:.,.,.,(图片缺失).,.,(汽油).,.,.,(烧掉).,.(图片缺失):-.,.1.?.2.,?.,.,.3.,?.,.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：这篇文章讲述的是什么样的人？文章第一段第三句指出，.我来到楚科奇认识了勇敢的人司机。故答案为楚科奇的司机。2【答案】【解析】问题是：当处在极寒的情况下无法前行的时候，瓦罗嘉和萨沙做了什么决定？文章第三段最后一句话指出：他们决定停在路上等待雪停。故答案为。3【答案】【解析】问题是：什么时候瓦罗嘉和萨沙觉得已经到绝境了？文章倒数第三段倒数第三句话指出：当发现天气寒冷，发动机不好使，萨沙拿出一封心仪女孩的信，大声朗读然后烧掉的时候。故答案为。2 .,.,.,!,.,.,.,.?.-.!pyax .?.?:!,.,.,(图片缺失).?.,!(粘住).,.4.?.5.?.【答案与解析】4【答案】【解析】问题是：米莎姓什么？文章第三段最后一句可知：,.米莎姓。故答案为。5【答案】【解析】问题是：邮递员给米莎的母亲邮了多少封信？根据文章最后一段倒数第二句话：(粘住).可知，两封信粘在了一起。故答案为两封。3 ,.,-.:.,:.,.?-.,.:.?.,.,.?.!,.6.?.7.?.8.?.【答案与解析】6【答案】【解析】问题是：第一次谁给书题词了？文章第一段倒数第二句：:可知，彼得罗夫题的词。7【答案】【解析】问题是：为什么妻子不知道万尼亚舅舅？文章第六段第一话可知，妻子从来没听过万尼亚舅舅，丈夫从来没说过。8【答案】.【解析】问题是：谁送妻子戒指的？根据文章最后一句可知 !,.是万尼亚舅舅送的。4 .,.,.,.9.,?.4.5.6.【答案】【解析】问题是：尤拉从哪层下到充满烟的地下室的？文章第二、三句可知，他上到四楼敲门，但没有回应。然后赶忙又上了一层楼按门铃。故答案为五层。二、阅读短文，回答问题。（共7分）1-.-.-.,.1.?（2分）【答案】-.【解析】问题是：新的文盲是指什么？根据文章第二句话可知，新兴文盲是指没有思考能力。2 .,.2.?（2分）3.?（3分）【答案与解析】2【答案】().【解析】问题是：什么是“红书”？根据文章第一句话可知，“红书”是指地球上动物的危机情况。3【答案】.【解析】问题是：为什么书被称为是红色的？根据文章第二句话可知，红色是人类禁止利用稀缺动植物的标志。三、选择正确的词填空。（每题0.5分，共10分）1 ,?.【答案】【解析】问题是：当你朋友邀请你去剧院的时候，你说什么？我很愿意。故答案为a。2 ,?.!.!.!【答案】【解析】问题是：当你和生病的朋友告别时说什么祝福的话？故答案为“祝你早日康复！”。3 ,._.【答案】【解析】句意为：你知道国民经济展览会什么时候开门吗？九点半。表示几点半时，“+序数词”。4 _ .【答案】【解析】句意为：音乐会上我遇见了我们大学的21个学生。+动物名词二格，故答案为a。5_ .【答案】【解析】句意是：24个新生来了。句子强调数量的时候，谓语用中性单数。6 ,_ .【答案】【解析】句意是：个人电脑不仅被学者使用，还被不从事科学工作的人使用。主动形动词修饰主语，又在从句中起到支配名词的作用。故答案为。7,.,_.【答案】【解析】句意为：裤子很时髦，颜色也适合。遗憾的是对我来说有点小。表示衣服尺寸大小、颜色是否适合时，用形容词短尾形式。故答案为。8 _.【答案】【解析】句意为：我们中间他跑的更快一点。+比较级形式，故答案为。9 _,.【答案】【解析】根据句意：考试之后他病了很久，第二个月末才康复的。表示一直；表示永远。故选a。10 _ .【答案】【解析】句意为：这个药应该饭前半小时内服用。11 ,_.【答案】【解析】句意为：我们在图书馆有很多书，可以借回家看一周。“+时间四格”表示动作的延续。12 _ ,_ .【答案】【解析】句意为：我既不在俄罗斯，也不在日本。固定搭配“.”与否定词连用，表示“既不也不”。故答案为a。13 ,?35 _.【答案】【解析】句意为：你觉得这个女的多大年级了？看样子35岁左右。固定搭配“”外表看来;看样子。14 _.-【答案】【解析】句意为：每天晚饭后我听北京的俄语广播。“”意为“语言的”作定语。例如：中文翻译。15 _ .【答案】【解析】句意为：手机是方便的通讯方式。固定搭配“”意为“是”。16 _ ,.【答案】【解析】句意为：每天早上妈妈没有什么着急去的地方，但是起的非常早。“+.”意为“没有什么可”用形式表示时间。17 ,_ .【答案】【解析】句意为：所有人都看向了飞机应该出现的方向。“”意为“从”。18 ,_ .【答案】【解析】句意是：我们致力于实现国家的现代化。“-.或者接引导的从句”意为“渴望得到，致力追求”。19 ,_ .【答案】【解析】句意为：他讲述的如此清晰，以至于所有人都明白了。引导的结果状语从句，意为“，以至于”。20 ,_ .【答案】【解析】本题考查引导的定语从句，性、数与被修饰词一致，格取决于在从句所做成分。此处，单数，阳性，在从句中作主语，故答案为。四、从括号中选择适当的动词，并将其变成需要的形式填空。（每题1分，共10分）1 ,_ .(,)【答案】【解析】固定搭配“(或接不定式)”学会。-(1)(或接未完成体动词原形)教会，使学会；(2)学会；记熟，-从事，学习。故答案为，学会写一些俄语字母。2 _ ,?(,)【答案】【解析】固定搭配“”意为“乘坐什么交通方式”。由于句中出现“”，故用不定向动词。3!_.(,)【答案】【解析】句意为“让我们开始工作吧”。本题考查第一人称命令式。“.”意为“开始工作”。(1)(或或无补语)开始，以开始(2)(常用未)发源，起源，开始于；着手。4,_ .(,)【答案】【解析】固定搭配“-”意为“赶上某人在家”。5 _ ,.(,)【答案】【解析】句意为：星期日的时候通常一些大学生在图书馆度过时间，另一些在体育馆度过时间。固定搭配“”意为“度过时间”。根据句意，表示经常发生的动作，故用未完成体。6 !_.(,)【答案】【解析】句意为：你变化好大啊，都不认识你了！-认出，认清，了解。(1)认识 认识自然界 认识事物的本质(2)-认清，了解，看出，知道 在患难中认清朋友。7 _:.(,)【答案】【解析】句意为：我今天很幸运：拿到电影院的票了。“”意为“某人很幸运”。8 _?.(,)【答案】【解析】固定搭配“+五格”意为“结束”9,_.(,)【答案】【解析】固定搭配“.”意为“开窗”。句意为：萨沙，我很冷，不要开窗了。带否定词的命令式，未完成体表示请求、劝告不要做某事或禁止做某事。完成体表示提醒、警告可能发生不希望出现的或不以意志为转移的事，因此应避免发生这个事情。故答案为未完成体命令式。10 ,_.(,)【答案】【解析】句意为：我奶奶做饼干很好吃，我们总是吃得很香。固定搭配“吃得很香”。句中有，表示一直持续的动作，故用未完成体。五、联词成句。（每题2分，共10分）1,.,.【答案】.【解析】固定搭配“+三格”意为“多亏了”。“+二格”表示“没有”。2,(泛指人称句),(泛指人称句),:.,:,.【答案】,:.:.【解析】泛指人称句是指主体可能是任何人的单部人称句。通常谓语用第二人称单数形式。3,(过去时),(现在时),(现在时),.,.,(过去时),.【答案】,.【解析】固定搭配“”意为“以为，觉得是”。4,(现在时),(比较级),(比较级),.【答案】,.【解析】比较级+二格。的比较级为，的比较级为。5,(过去时),-,(过去时),.【答案】-.【解析】固定搭配“”意为“互相”。“+二格”表示“在期间”。六、将括号中的词变成需要的形式，并在需要的地方填上适当的前置词。（每题1分，共10分）1 ,_().【答案】【解析】固定搭配“”意为“呼吸新鲜空气”。2 _().【答案】【解析】固定搭配“-”意为“向某人抱怨”。句意为：老工人向领导抱怨年轻工人。3 _(),.【答案】【解析】固定搭配“”意为“对不起”。4 _(),npa.【答案】【解析】固定搭配“”意为“坚持要”。句意：当他知道自己错了的时候，他没有坚持自己的观点。5,_().【答案】【解析】固定搭配“-”意为“胜任”。6 ,_().【答案】【解析】+三格，表示“失去对的兴趣”。7 _().【答案】【解析】固定搭配“”意为“培养某人（某种品质）”。8 _(),.【答案】【解析】固定搭配“.”意为“在于”。9 ，,_().【答案】【解析】固定搭配“+三格”意为“的纪念碑”。例如：人民英雄纪念碑10 _(),.【答案】【解析】固定搭配“(无，用作谓)-”够(用),足够。句意：两天时间足够我们完成这项任务的。七、用下列词语造句。（每题2分，共10分）1【答案】.【解析】“”意为“险些，差点”。2【答案】.【解析】“”意为“哪怕也好；即便是”。3()【答案】.【解析】“()”意为“一向不，从未”。4【答案】,.【解析】“”意为“反正一样；无所谓；无论如何；因为”。5【答案】.【解析】“”意为“仍然，迄今为止”。八、将下列句子翻译成俄语。（每题3分，共15分）1他对什么人都不关心，对什么事都不注意。【答案】,.【解析】固定搭配“-”意为“关心”；“-”意为“注意”。2现在我们会话中的错误比以前少了。【答案】,.【解析】固定搭配“,”意为“比从前少”。3报纸上报道说，去年我们收成很好。【答案】,.【解析】固定搭配“”意为“好收成”；“”意为“去年”。4我将永远记住你对我说过的话，谢谢你的忠告。【答案】,.【解析】固定搭配“”意为“感谢某人”。5现在借助电脑可以在几分钟内获得我们所需的信息。【答案】().【解析】固定搭配“-”意为“借助”；“”意为“获取我们所需的信息”。九、将下列短文译成汉语。（10分）.,.,.,.,.,.,.,.【参考译文】哥白尼出生在波兰的托卢尼市。从小他就爱读书。开始他在自己的祖国学习，后来在意大利的多所大学继续自己的学业。他学习(研究)哲学、数学、医学和天文学。学业结束后哥白尼返回祖国。他当过数学家和医生。由于具有广博的知识大家都尊敬他。哥白尼最喜爱的是天文学。他不错过一个明亮的夜晚来观测星星的运动。他越研究星空就越深信，托勒密是错误的。他用自己的数学计算证明了，我们的行星昼夜围绕自身旋转。同时，行星绕太阳运行。因此，所有其他的行星也像地球一样绕太阳运行。于是，哥白尼开始认为，宇宙的中心不是地球，而是太阳。按照哥白尼的学说地球只是普通的行星。这样，他推翻了托勒密的学说。这是人类在认识世界中迈出的一大步。2006年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解（A卷）一、阅读短文，选择正确答案。（每题2分，共18分）1?,.,.,:.,.:,!,.,!?!,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.:-?.:y -.,.,-.:.,.1.?A.,.,.B.2.?A.,.B.3.?A.B.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：为什么他在芭蕾舞学校学习？文章第一段第一句、第四句可知，,.,:.我妈妈决定我应该成为艺人。她喜欢芭蕾。当我还没上中学的时候，妈妈说我将在芭蕾舞学校学习。由此得知，因为妈妈喜欢芭蕾，所以让儿子去学习。2【答案】【解析】问题是：为什么他没有成为舞蹈家？文章第三段第三句话指出，,.,.可知，他认为自己跳的很好也非常想成为舞蹈家。但是老师经常说他跳舞的时候跟不上音乐节奏。故答案为他没有跳舞的天赋。3【答案】【解析】问题是：他给伊拉写了封什么样的信？文章倒数第二段第三句话，y -.以及最后一段第三句话，:.可知，他用英文写的信，伊拉给他改正了所有的错误并建议他学习英语。故答案为他用英语写了封带有很多错误的信。2 ,.,.,.,.,-,.,.-(怪诞的),(滑稽可笑的).4.?.5.?A.B.,.【答案与解析】4【答案】【解析】问题是：年轻人教给了作者什么?文章第一段第一句，,.可知：年轻人教会我如何唤醒愉悦感。故答案为在任何情况下如何成为乐观的人。5【答案】【解析】问题是：对于“为什么记录快乐的时刻”哪个选项不符合该原因？文章第三段第一句话，.可知，记录快乐的时刻激发自己热爱生活的简单方法之一。该句起解释说明作用，并不是原因和目的。故答案为。3 ,.Hammer.,.,.:3,:90.6.?.7.?A.,.B.【答案与解析】6【答案】【解析】问题是：哪个爱好使成为了名人？文章第二句可知，.故答案为他是因为收集铅笔而出名的。7【答案】B【解析】问题是：为什么开始收集铅笔？文章倒数第三、四句可知：第一批铅笔非常漂亮，因此他和父亲开始收集这些铅笔。故答案为B。4 ,.:8,.:?!.,.,.:7 ,8 ,9 ,.8.?.3 .3.9.?A.B.【答案与解析】8【答案】A【解析】问题是：为什么喜欢三.八节？文章第二段最后一句“,.”及第三段第三句“”可知：他喜欢这个节日是因为这天奶奶会去做客，仅仅在三月他才有三天休息日。故答案为A。9【答案】【解析】问题是：奶奶为什么给制定严格的每日制度？文章第三段第一句可知：奶奶非常爱他，但认为应该严格教育他。二、阅读短文，回答问题。（共7分）.,.,.,?,.30%.,.1.?(2分)2.?(2分)3.?(3分）【答案与解析】1【答案】,.【解析】问题是：每一年我们每个人要面临什么样的问题？根据文章第一段第一、二句话可知，每个人面临的问题是：为了治病，是否应该去疗养院。2【答案】,.【解析】问题是：谁报销许可证的费用？根据文章第二段最后一句可知，休养者付一小部分，其余的公会付。3【答案】3.【解析】问题是：通常在俄罗斯如何度过休假日？文章最后一句话指出，在疗养院治疗或者在家休息。三、选择正确的词填空。（每题0.5分，共10分）1 ,?.?.【答案】【解析】句意为：你会和自己在食堂吃饭的朋友说什么?故答案为B，“用餐愉快；祝你胃口好”。2 .:_A.!.!B.!【答案】【解析】句意为：火车马上就开走了。你和即将要离开的朋友说：一路顺风。故答案为B。3 :_ .A.B.【答案】【解析】句意为：我那个时候非常难：没有谁可以商量的。固定搭配“-”意为“同商量”。4 _,.A.B.【答案】【解析】句意为：昨晚的演讲相对于今天来说更有意思。本题考查形容词短尾的用法：只能作谓语，表示短暂的或相对的特征，而长尾表示经常的或绝对的特征。根据题意是相对的特征，故答案为短尾形式。5?,_.A.B.【答案】【解析】句意为：新的衣服对你来说尺寸刚刚好吗？不，对我来说有点窄。当表示衣服尺寸、大小、颜色等是否适合某人时，通常用短尾。故答案为B。6 _.A.1997.1997.B.1997.【答案】【解析】句意为：香港在1997年7月1号回归中国。“在某年某月某日”，年月日都用第二格。7 _.A.B.【答案】【解析】句意为：大厅里我看见了两个研究生新生和24个大学生。数词24+名词单数二格。故答案为。8_ .A.B.【答案】【解析】每周六在俱乐部都放映着新电影。固定用法“每周六”意为“”。9?._.A.B.【答案】【解析】句意为：可以休息一下吗，哪怕只有十分钟？不行。一秒钟都不能停止工作。+/不定式，+不定式或无补语,+无补语。故答案为A。10 _.A.B.【答案】【解析】固定用法“”(+六格)意为“穿深色裙子”。11 ._.A.B.【答案】【解析】句意为：陌生人来了，这是一个高个子的男人。表示身高时“人+二格+”。故答案为。12 _ ,?.A.B.【答案】【解析】句意为：你通常怎样去上大学，坐电车吗？、都是乘坐（某种交通工具）的意思，其中为不定向动词，可表反复的运动；为定向动词，有一定方向的具体运动。为定向动词，意为“走”。故答案为。13_ .【答案】【解析】“+时间”表示“在之内”。14 ,?_ .,?A.B.【答案】【解析】句意为：你怎么了，马克西姆？面无血色，生病了吗？固定搭配“()”意为“(由于惊惧、病痛、激动)面如土色,面无血色,惊慌失色”。故答案为A。15 ,_.A.B.【答案】【解析】固定搭配“”意为“演讲，发言”。16._ .A.B.【答案】【解析】句意为：对不起，我做不了。我两只手都疼。表示“两者都”。由于是阴性，故用。17 ,_.A.B.【答案】【解析】句意为：医生请求值班人员，不要让病人靠近他。18 ,_ .A.B.【答案】【解析】句意为：我坐在窗口旁边，从那可以看到路。故答案为B，“从”。为“在哪”；为“去哪”。19,_ ,.【答案】【解析】句意为：你能记住很好，我差点忘了。引导的说明从句，用连接。20 ,_ coo .A.B.【答案】【解析】句意为：我收到了哥哥的信，在信中他通知我关于被学院录取的事。“在信里”意为“”。故答案为。四、从括号中选择适当的动词，并将其变成需要的形式填空。（每题1分，共10分）(-,-,-,-,-,-).1._ .2._,3._.4._.,?.,5._.,6._.?.7._,.8_:.9._.10._,.【答案与解析】1【答案】【解析】句意为：李明从朋友家回来。未完成体动词表示在某时进行中的行为，而完成体动词则表示在某时完成的行为。故答案为。2【答案】【解析】句意为：突然看到在前方行走着一个老妇人。完成体表示已完成的行为，强调结果。3【答案】【解析】句意为：突然看到在前方行走着一个老妇人。4【答案】【解析】句意为：怀里费力地抱着孩子。5【答案】【解析】根据句意：我帮你吧。故答案为。6【答案】【解析】句意为：李明抱着生病的孩子，他们开始快速向医院走去。“”表示行为的开始。7【答案】【解析】根据句意：看见没？他爸爸在出差，妈妈不久前去乡下了。故答案为。8【答案】【解析】句意：我担心：孩子发烧得很厉害。9【答案】【解析】句意：不要担心。固定搭配“”意为“不要担心”10【答案】【解析】句意：我们马上就到医院了，一切都会好的。故用将来时，表示动作即将发生。五、联词成句。（每题2分，共10分）1,(过去时),(复数),:,(复数),(复数).,.,!【答案】,:,.,!【解析】“-”意为“害怕”。2,(过去时),.,.【答案】.,.【解析】固定搭配“”意为“某人想做”；用作无人称谓语，主体用三格，某人觉得很无聊。3,(现在时),.(复数),-,.【答案】.,-.【解析】“”意为“诗人生日的时候”，“”意为“给献花”。4,(过去时).,.,.Ha,(复数),(复数),.【答案】.,.【解析】“-”意为“忘记”。5,(短尾),.,.,.,.【答案】,.【解析】固定搭配“-”意为“丧失对的兴趣”；“”意为“一昼夜”。六、将括号屮的词变成需要的形式，并在需要的地方填上适当的前置词。（每题1分，共10分）1 _().【答案】【解析】固定搭配“”售空。2 ,_().【答案】【解析】固定搭配“”查字典。3 _().【答案】【解析】(到某处时)正赶上(某人做某事或处于某种状态)如：正赶在工作。此处“”意为“正赶上在吃饭”。4 _().【答案】【解析】-做完。5 ,_().【答案】【解析】固定搭配“-”意为“派遣某人去哪”。6 _().【答案】【解析】固定搭配“-”在.的领导之下;以.为首。7 ,_().【答案】【解析】固定搭配“”滑雪。8 _(),.【答案】【解析】“-”使觉得奇怪,使惊奇,使惊讶,使诧异。如：用意外的回答使人惊奇。9 _().【答案】【解析】“+五格”意为“管理，支配”。10 _().【答案】【解析】固定搭配“-把.冒充为,使装作”句意为：萨沙穿着丈夫的衣服，把自己假装成男人。七、用下列词语造句。（每题2分，共10分）1【答案】,.【解析】“”意为“坦白的说，说实在的”。2 【答案】,.【解析】句意为：果然他没食言，准时地来了。3【答案】,.【解析】句意为：近几日获悉，她已经回来了。4【答案】,.【解析】“”意为“让发言”。5 【答案】.【解析】“”意为“迄今为止”。八、将下列句子翻译成俄语。（每题3分，共15分）1考试并不像我们想的那么难。【答案】,.【解析】“.,.”表示“比较”。2瓦洛佳个子比谁都高，但年龄是我们班最小的。【答案】,.【解析】“”，“”表示“在方面”用前置词“”。3他现在在一家位于近郊的大化工厂担任总会计师。【答案】,.【解析】“+五格”表示“担任”。4我难以忘怀我加入中国共产党组织的那一天。【答案】,.【解析】“入党”意为“”。5请您等一会儿，牙科大夫很快就来。【答案】,.【解析】“请”翻译成命令式，未完成体命令式表示有礼貌的请求，邀请，建议等。九、将下列短文译成汉语。（10分）(干线),.,.4300.,10 .().1890.(武装干涉者),.(开发).,.(资源).【参考译文】伟大的西伯利亚干线西伯利亚是一个巨大而富饶的地区，那里有许多木材、石油、煤、天然气、金属。俄罗斯人在西伯利亚建设了一条名为巴姆的大铁路，其全长为4300公里。您是否知道，世界上有一条长度近1万公里的铁路。这就是伟大的西伯利亚干线。这是第一条通向海洋的铁路干线（巴姆是第二条）。这条铁路还是在1890年初开始修建的。它见证了许多事件。它曾运送革命士兵到远东去，将远东从武装干涉者的手中解放出来。在伟大的卫国战争年代它曾将士兵和武器运往前线。战后它运送人和机器去开发西伯利亚。它运送来自全国的大学生和教授、学者和工程师们到西伯利亚、远东、乌拉尔建造一些新的科学中心。目前，这条铁路在开发西伯利亚和远东资源方面起着巨大的作用。2006年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解（B卷）一、阅读短文，选择正确答案。（每题2分，共18分）1 ,.,.,.,.:,.,.,.,.,.,.-.,.,.,.,.,.,.,.1.?.2.Ka?A.B.3.?A.,.,.B.,.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：中学毕业后他做了什么工作？文章第二段最后一句 .指出，他在工厂当工人。2【答案】B【解析】问题是：他在哪完成了自己的第一篇文章？由文章第四段最后一句 可知他在工厂的杂志上完成了他的第一篇文章。3【答案】【解析】问题是：他是什么职业？由全文可知，他都做过工人、船长、飞行员、大学生以及记者。2 .,.,.,?,.30%.,.Bon:4.?A.B.,.5.?A.B.【答案与解析】4【答案】B【解析】问题是：谁支付的费用？由文章第二段最后一句话 可知由工会支付主要费用。故答案为B。5【答案】【解析】问题是：俄罗斯人通常如何度假？文章最后一段 ,.指出在家里休息或者在疗养院疗养。3 ,.(自然保护区).,.,.,.,.,.,(共同体).6.?A.,.,.B.7.?A.B.【答案与解析】6【答案】【解析】问题是：红皮书里写了什么？文章第一段倒数第二句 ,.可知写了所有正在灭绝的物种。7【答案】B【解析】问题是：保护自然的问题是什么样的？文章最后一段指出，自然保护问题复杂又严峻，需要学者们和国家的共同努力。4 -.,-.:,?:.,.?,Kaiaie?!,?,.,-.!,.?,.,:.,.8.?A.B.9.?.,.【答案与解析】8【答案】A【解析】问题是：实际上树叶是什么颜色？文章第二段倒数第五句,-指出树叶实际上是黑色的。9【答案】【解析】问题是：哪个句子不符合他学习看见美的内容？由文章倒数第一段最后两句 ,.可知，他开始用新的眼光看所有事物，欣赏美。故选。二、阅读短文，回答问题。（共7分）.,.,.,.,.,.,.,.(狂热的观众),.1.?（2分）2.?（2分）3.?（3分）【答案与解析】1【答案】.【解析】问题是：根据作者的观点做运动是什么意思？文章第一段第二句话 可知是从事体育活动。2【答案】.【解析】问题是：大运动被称作什么？文章第一段第三句话指出大运动是指奥林匹克运动比赛。3【答案】.【解析】问题是：根据多数人观点人应该做什么运动？文章第六句指出应该从事群众性体育活动。三、选择正确的词填空。（每题0.5分，共10分）1?A.!.!B.!【答案】【解析】句意为：俄罗斯人晚上见面打招呼说什么？晚上好。2 ,?A.!.!B.!【答案】B【解析】当你和生病的朋友告别时，你怎样祝福他？祝你幸福(启程人对送行人说的祝词)3 _,.A.B.【答案】【解析】句意为：这本书比那本书有趣。形容词短尾作谓语，语气更加强烈。4 _ :,.【答案】【解析】同商量；没有谁可以商量的。5?,_.A.B.【答案】【解析】当表示衣服、鞋子的尺寸、大小、颜色等是否适合时，用形容词短尾作谓语。6 _ .A.B.【答案】【解析】表示在某月某日时，月、日都用第二格形式。7 _.A.B.【答案】【解析】以2结尾的数词后接名词单数二格。8 _.A.B.【答案】【解析】句意为：这些工人一分钟都不停止工作。9_ .A.B.【答案】【解析】每逢周日。10 _.【答案】【解析】+六格表示着装。11 ._.A.B.【答案】【解析】中等身高的男人。12 ,_ .A.B.【答案】【解析】定向动词表示朝着某一固定方向的运动。13_ .A.B.【答案】【解析】上课开始前十分钟14 ,?_ .,?A.B.【答案】【解析】没有血色，脸色不好。15 ,_ .A.B.【答案】【解析】演讲。16,_ .A.B.【答案】【解析】指上文提到过或者双方都知道的人。17 ,_.A.B.【答案】【解析】+二格，围绕。为阴性，故答案为A。18 ,_ .A.B.【答案】【解析】从那；去那；在哪。19 ,_ .A.B.【答案】【解析】句意为：我们打算教室，为了教室里干净整洁。20 ,_ .A.B.【答案】【解析】在音乐会上。引导的定语从句，性、数与被修饰词一致，格取决于在从句中所作成分。四、从括号中选择适当的动词，并将其变成需要的形式填空。（每题1分，共10分）(-,-,-.-,-,-)_ ._,_ ._ ._ ._ .,_._ .,_.,_.【答案】12345678910五、联词成句。（每题2分，共10分）1,(过去时),.,(短尾).,.,.,(短尾).,.【答案】.,.2.,.,.,.,(过去时),.-.,.,.【答案】,.-.3,(过去时),.,.,.,.【答案】.,.4,.,.,.,.,.,.,.,.【答案】.,.5,(过去时).,.,(复数),(复数),.【答案】.,.六、将括号中的词变成需要的形式，并在需要的地方填上适当的前置词。（每题1分，共10分)1 _().2 _().3 ,_().4 _().5 _().6 ,_().7 _().8 _().9 _(),.10 _().【答案】1 2 3 4 5 6 7 8 910 七、用下列词语造句。(每题2分，共10分）1 【答案】.2【答案】,.3【答案】.4 .【答案】,.5【答案】-.八、将下列句子翻译成俄语。（每题3分，共15分）1翻译这篇文章不像我们想的那么简单。【答案】,.2尼娜个子比谁都矮，但年龄是我们班最大的。【答案】,.3以前我3在一家位于市中心的银行里担任总会计师。【答案】,4他清楚地记得自己加入少先队组织的那一天。【答案】,.5别打扰他，让他多睡一会儿。【答案】,.九、将下列短文译成汉语。（10分）,-.?,.,.,.,.,.,.【参考译文】人和电脑每天使用电脑的人同电脑一起度过的时间要比和人一起度过的时间长。他们是否会成为像机器（电脑）一样。社会学家对一组计算机编程人员进行了研究后得知，他们当中的许多人是快乐和善良的。他们酷爱文学、艺术。正是这样一些人更好地摆弄机器设备，机器设备也更喜欢他们。计算机编程人员认为，每一台电脑具有自己的性格特点。他们说，电脑有聪明和愚蠢型、勤奋和懒惰型的。人任何时候也不会像机器一样，人将努力地制作像人的机器。2008年东北财经大学241二外俄语考研真题及详解一、阅读短文，选择正确答案。（每题2分，共20分）1 ,.,.,.1.?A.B.【答案】【解析】问题是：马克思如何训练自己的记忆力？文章第二段 ,指出马克思通过大声朗诵外国诗歌来训练记忆力，其中包括俄语诗歌。故答案为。2 .(熄灭).?,.10 .,.,?.:,.,?.,.:.2.?A.B.3.?A.B.【答案与解析】2【答案】A【解析】问题是：米莎是什么职业？由文章第一段第四句 可知，米莎是年轻的装配工。3【答案】【解析】问题是：米莎在空闲时间喜欢做什么？文章倒数第四段最后一句,可知他喜欢古典乐。3 .,“”,.,.(写生画),.,.,.4.?A.B.19-.5.?A.B.,.【答案与解析】4【答案】B【解析】问题是：谁对俄罗斯文学产生巨大的影响？由文章第一段第四句 可知19世纪初的作家对俄罗斯文学产生了巨大的影响。5【答案】B【解析】问题是：孩子们在哪里画画、理解写生画？由文章第一段最后一句 (写生画),可知，孩子们不仅在学校里画画，也在博物馆里。故答案为B。4 .,.,.,.,.,.,.:“”.6.?A.B.7.,?A.B.,.【答案与解析】6【答案】B【解析】问题是：这个人从旅店出来后往哪里去了？由文章第一段第三句 ,可知他在自己房间休息了会，换身衣服开始去参观巴黎。故答案为B。7【答案】A【解析】问题是：当他从剧院出来之后发生了什么？文章第二段第三句指出 ,他既不记得地址，也不记得旅店名。故答案为A。5 .“”,.,:“”.,-.,.,:“,.”.,.,.,.?:!,.,.,.,.,.,.8.,?A.B.9.?A.,.B.10.?A.B.【答案与解析】8【答案】B【解析】问题是：按照作者的观点，人什么时候长成大人？由文章倒数第四段第二句 ,可知，每个人长大的时间是不一样的，不取决于年龄。9【答案】【解析】问题是：为什么做成年人很难？文章倒数第二段最后一句 ,指出因为成年人应该独立，应该自己做决定，克服困难。10【答案】B【解析】问题是：每个人的生活应该是什么样的？文章最后一段最后一句,要想成为优秀的成年人，你的生活要有高目标。二、选择正确的词填空。（每题0.5分，共10分）1,._.A.B.【答案】【解析】句意为：萨沙，认识一下，这是我的朋友。很高兴(认识你)。故答案为。2,_ .【答案】【解析】固定搭配“”意为“服药”。未完成体表示多次的行为，完成体表示一次具体行为或者有结果的行为。根据句意一天服三次药，用未完成体。3 _ .A.B.【答案】【解析】固定搭配“”意为“上大学”。4 ._ -.A.B.【答案】【解析】句意为：奥列克在黑海待了两周。让他给我们讲点关于黑海的什么吧。固定搭配“”意为“讲述,述说”。5 _ .A.B.【答案】A【解析】句意为：今年我一次国都没出过呢。不定向动词表示经常反复的动作。6 _ .A.B.【答案】【解析】固定搭配“”意为“发挥重大作用”。7?_.1997.1997.1997【答案】A【解析】表示“在某年某月某日”时，年、月、日都用第二格。故答案为A。8 _.A.B.【答案】【解析】句意为：我在路上遇见了两辆车。数字2后接单数第二格，故排除B。又因“汽车”为阴性，故排除A。9 ,_ .A.B.【答案】【解析】表示两个已知的人或物，强调两者都进行某种动作或具有某种特征。为阴性，故选择。10 _ .A.B.【答案】A【解析】“”意为“在第几课”，用序数词第六格。故选A。11.,_.A.B.【答案】B【解析】当表示衣服、鞋子尺寸、大小、颜色等是否适合时，用形容词短尾作谓语，性、数与主语一致。故答案为B。12,_.A.B.【答案】【解析】“形容词比较级+二格”意为“比”。13,_ .A.B.【答案】B【解析】“”意为“永久，终生”，一般接完成体动词；“”意为“一直，永远”，一般接未完成体；“”意为“很久”，一般接未完成体表示动作的持续。故答案为B。14 _?A.B.【答案】B【解析】你能借我字典用三天吗？三天之内；三天(动作的持续)。15 ,_ .【答案】A【解析】固定搭配“”意为“去谁那里”。“”意为“谁那都没”；“主体三格+不定式”意为“没谁可”。故答案为A。16 ,_ .A.B.【答案】【解析】句意为：她太累了，甚至都不能走路了。“”意为“以至于”。17 ,_ 20.A.B.【答案】A【解析】老妇人没有打听过她20年前离开的故乡。“”意为“从那”。18 ,_.A.B.【答案】【解析】引导的定语从句，性、数与被修饰词一致，格与在从句所作成分一致。故答案为。19 ,_ .A.B.【答案】A【解析】老师讲话大声，为了让所有人都能听得清。20 ,_ .A.B.【答案】A【解析】句意为：俄语很难，但是我们愿意学习，因为列宁说俄语。“”意为“因为”；“”意为“所以”；“”意为“当时候”三、从括号中选择适当的动词，并将其变成需要的形式填空。(每题1分，共10分）(-,-,-,-,-,-,-,-,-,-),?!,_.,_._ ,.?,?_,.,.,_ ._.?._ ._?,_.,_?.!【答案】,.四、联词成句。（每题2分，共10分）1,(过去时),(简单式最高级),.【答案】.【解析】“-”意为“和结识；了解”；“”意为“国民经济”。2,(过去时),(现在时),(现在时),.,.,(过去时),.【答案】,.【解析】“”意为“做梦”；“/”意为“好像觉得”。3,(过去时),.,.【答案】,.,.【解析】“”意为“应该做某事”。4,(比较级),(比较级),.【答案】,.【解析】“”意为“看上去，外表看起来”；“”意为“比某人年长多少岁”。5,(过去时),.,(过去时),(过去时),.【答案】.,.【解析】“”意为“某人想要”；“”意为“一辈子，一生”。五、将括号中的词变成需要的形式，并在需要的地方填上适当的前置词。(每题1分，共10分）1 _(),.【答案】2 _().【答案】3 _().【答案】4 _().【答案】5,?,_().【答案】6 _().【答案】7 _().【答案】8 ,_().【答案】9 _(),.【答案】10 _().【答案】六、将下列句子翻译成俄语。（每题3分，共15分）1大家都知道，每逢星期六晚上我们学院放映电影。【答案】,.【解析】“众所周知”译为“,”；“放映电影”译为“”。2些人在唱歌、跳舞，而另一些人在篝火旁照相。【答案】,.【解析】“篝火旁”译为“”。3我们可以借助电脑在几分钟内获得所需要的信息。【答案】.【解析】“借助”译为“”；“获得所需要的信息”译为“”。4我今天不在家，就让他往班上给我打个电话吧！【答案】,!【解析】“让某人做某事”译为“”。5青年应将全部知识和力量献给改革事业。【答案】.【解析】“把献给”译为“”。七、将下列句子翻译成汉语。（每题3分，共15分）1,.,.,.【答案】程序员认为每台电脑都有自己的性格特点。汽车有聪明的、愚蠢的、勤劳的和懒惰的。人们永远都不会和机器相似。人们会尽力制造和人相似的机器。2 ,.,6-7.40 ,.【答案】越往南，气候就越暖和。南方的春天来得比较早，炎热的夏天持续6-7个月。夏天的气温有时达到40度及以上，冬天很少低于零度。中国南方的省份盛产大米和茶叶。3 ,.,.【答案】尼古拉哥白尼学习哲学，数学，医学和天文学。毕业后，他回到家乡。他是数学家和医生。他因广泛的学识而被尊重。普通百姓爱戴他，因为他总是帮助在苦难中的他们，免费给病人治病。4 .,15,.19,.【答案】罗蒙诺索夫真的很想学习。但当时农民的儿子很难接受教育。因此，当他15岁时，他开始自学语法和算术。当他19岁时，冬天的时候他从遥远的北方的村庄徒步去莫斯科。5 ,:.:.【答案】当你在乌拉尔旅行的时候，在不同的地方你会遇到一个柱子和题词：“欧洲亚洲”。游客们有一个传统：每年二月的第一个星期天，他们在这样一个柱子旁相遇。八、以 为题用俄语写一篇短文。（10分）（总词汇量不少于60个）【参考范文】,21.:,.,.-.