健身俱乐部正反服务满意保证(英文).doc

SERVICE SATISFACATION GUARANTEEWe are confident that you will be entirely satisfied with you program. If you are at any time you are dissatisfied with your Sessions, or either your Personal Trainer or Fitness Instructor cannot continue with your training or class, management will provide you with another qualified Personal Trainer or Fitness Instructor to resume and complete your remaining Sessions at your request. ADDITIONAL TERMS1. RELEASE: You acknowledge that there is a risk associated with participating in fitness activities and in exercising. Your participation in the Program is completely voluntary and you acknowledge that you are assuming all risks of injury to yourself or others including any illness or medical conditions. Please discuss any concerns about starting an exercise or fitness program with your physician before starting the Program. You agree on your own behalf (and on behalf of your personal representatives, heirs, estate trustees or assigns) to a) release, indemnify and discharge Xx, and its franchisees,(where applicable) including its/their respective owners, officers, directors, agents employees or independent contractors(“us”), from any and all claims or causes of action (known or unknown) which you may have arising out of our negligence, including the negligence of our staff, agents or representatives, and b) to indemnify and save us harmless from any and all claims or causes of action (known or unknown) brought against us by any party arising out of your actions, including your negligence, while at the Facility or participating in the Program, whether at the Facility, your residence or elsewhere. 2. YOUR RESPONSIBILITIES: By signing this Agreement you agree to: l Pay us the Fees when due, irrespective of your use of the Sessions,l All of the terms and conditions which are set out in this Agreement, l Follow our rules and regulations which may be posted at the Facility from time to time; l Notify us of address changes and of any other personal information changes immediately.3. PAYMENT DEFAULT: You are obligated to pay us the entire amount owing under this Agreement. Subject to your statutory rescission rights, you agree that you will be subject to the Default Charge if you choose to cancel this Agreement due to any of your personal reasons. The Default Charge will be 20% of the entire payment under this Agreement. 4. DEFAULT: If you breach any terms or conditions of this Agreement, or if you do not pay an installment on a payment date you will be in default. Your right to receive sessions will be suspended immediately and you will be subject to the Default Charge specified in the Disclosure Statement. We may then, if we choose, also immediately cancel your Sessions and keep any amounts you have paid to us. If we later agree to accept a payment from you, you must still fulfill all your remaining responsibilities under this Agreement.5. NO VERBAL AGREEMENTS: There are no promises, representations, understandings or agreements between us other than this Agreement. Any changes must be in writing, signed by both you and Xx. This Agreement is subject to acceptance by the Facility manger and is null and void if not completed according to our current pricing and payment schedules. Any changes or deletions by you to any printed portion of this Agreement are null and void.6. WARRANTY: We warrant that the services supplied under this Agreement are of a reasonably acceptable quality, but other than specific guarantees in this Agreement we make no other warranty or guarantee regarding the services available to you under this Agreement.7. ASSIGNMENT: This Agreement is personal to you. You may not assign, sell or transfer this Agreement or your rights under it to anyone else without the written approval of the Facility manager and any such attempted sale, assignment or transfer will be ineffective and will result in the immediate cancellation of this Agreement without refund.8. ASSIGNMENT BY XX: We may assign this Agreement to another company or person at our discretion, and the term includes any assignee, which will have all our rights and powers under this Agreement, after we have assigned it, we reserve the right to raise any defenses available to us under this Agreement.9. LIMITATION OF DAMAGES: Your entitlement to damages, costs or recovery in any claims brought under this Agreement shall not exceed amounts paid by you under this Agreement.10. OTHERS: Anything else without mentioning under this Agreement has to be negotiated and agreed between you and us. Any changes must be in writing, signed by both you and Xx.11. GOVERNING LAW: This Agreement is governed by the consumer laws Peoples Republic of China applicable therein.