建筑规范相关术语中英对照.doc

建筑规范有关术语中英对照1、建筑工程 building engineering2、建筑工程质量 quality of building engineering3、验收 acceptance4、进场验收 site acceptance5、检查批 inspection lot6、检查 inspection7、见证取样检测 evidential testing8、交接检查 handing over inspection9、主控项目 dominant item10、一般项目 general item11、抽样检查 sampling inspection12、抽样方案 sampling scheme13、计数检查 counting inspection14、计量检查 quantitative inspection15、观感质量 quality of appearance16、返修 repair17、返工 rework18、混凝土构造 concrete structure19、现浇构造 cast-in-situ concrete structure20、装配式构造 prefabricated concrete structure21、缺陷 defect22、严重缺陷 serious defect23、一般缺陷 common defect24、施工缝 construction joint25、构造性能检查 inspection of structural performance26、土工合成材料地基 geosynthetics foundation27、重锤扎实地基 heavy tamping foundation28、强夯地基 dynamic consolidation foundation29、注浆地基 grouting foundation30、预压地基 preloading foundation31、高压喷射注浆地基 jet grouting foundation32、水泥土搅拌桩地基 soil-cement mixed pile foundation33、土与灰土挤密桩地基 soil-lime compacted column34、水泥粉煤灰、碎石桩 cement flyash gravel pile35、锚杆静压桩 pressed pile by anchor rod36、地下防水工程 underground waterproof engineering37、防水等级 grade of waterproof38、刚性防水层 rigid waterproof layer39、柔性防水层 flexible waterproof layer40、初期支护 primary linning41、盾构法隧道 shield tunneling method42、土工合成材料 geosynthetics43、建筑地面 building ground44、面层 surface course45、结合层 combined course46、基层 base course47、填充层 filler course48、隔离层 isolating course49、找平层 troweling course50、垫层 under layer51、基土 foundation earth layer52、缩缝 shrinkage crack53、伸缝 stretching crack54、纵向缩缝 lengthwise shrinkage crack55、横向缩缝 crosswise stretching crack56、保温浆料 insulating mortar57、凸窗 bay window58、外门窗 outside doors and windows59、玻璃遮阳系数 shading coefficient60、透明幕墙 transparent curtain wall61、灯具效率 luminarie efficiency62、总谐波畸变率（THD）total harmonic distortion63、不平衡度 unbalance factor 64、进场验收 site acceptance65、进场复验 site reinspection66、见证取样送检 evidential test67、现场实体检查 in-situ inspection68、质量证明文献 quality proof document69、核查 check70、型式检查 type inspection71、施工质量控制等级 control grade of construction quality72、通缝 continuous seam73、假缝 supposititious seam74、配筋砌体 reinforced masonry75、芯柱 core column76、原位检测 inspection at original space77、防水层合理使用年限 life of waterproof layer78、一道防水设防 a separate waterproof barrier79、分格缝 dividing joint80、满粘法 full adhibiting method 81、空铺法 border adhibiting method82、点粘法 spot adhibiting method83、条粘法 strip adhibiting method84、冷粘法 cold adhibiting method85、热熔法 heat fusion method86、自粘法 self-adhibiting method87、热风焊接法 hot air welding method88、倒置式屋面 inversion type roof89、架空屋面 elevated overhead roof90、蓄水屋面 impounded roof91、种植屋面 plantied roof 92、建筑装饰装修 building decoration93、基体 primary structure94、基层 base course95、细部 detail96、布线系统 wiring system97、电气设备 electrical equipment98、用电设备 current-using equipment99、电气装置 electrical installation100、建筑电气工程（装置）electrical installation in building101、导管 conduit102、金属导管 metal conduit103、绝缘导管 insulating conduit104、保护导体(PE) protective conductor105、中性保护导体(PEN) PEN conductor106、可靠近旳 accessible107、景观照明 landscape lighting108、给水系统 water supply system109、排水系统 drainage system110、热水供应系统 hot water supply system111、卫生器具 sanitary fixtures112、给水配件 water supply fittings113、建筑中水系统 intermediate water system of building114、辅助设备 auxiliaries115、试验压力 test pressure116、额定工作压力 rated working pressure117、管道配件 pipe fittings118、固定支架 fixed trestle119、活动支架 movable trestle120、整装锅炉 integrative boiler121、非承压锅炉 boiler without bearing 122、安全附件 safety accessory123、静置设备 still equipment124、分户热计量 household-based heat metering125、热计量装置 heat metering device126、卡套式连接 compression joint127、防火套管 fire-resisting sleeves128、阻火圈 firestops collar129、风管 air duct130、风道 air channel131、通风工程 ventilation works132、空调工程 air conditioning works133、风管配件 duct fittings134、风管部件 duct accessory135、咬口 seam136、漏风量 air leakage rate137、系统风管容许漏风量 air system permissible leakage rate138、漏风率 air system leakage ratio139、净化空调系统 air cleaning system140、漏光检测 air leak check with lighting141、整体式制冷设备 packaged refrigeration unit142、组装式制冷设备 assembling refrigerating unit143、风管系统旳工作压力 design working pressure144、空气洁净度等级 air cleanliness class145、角件 corner pieces146、空态 as-built147、静态 as-rest148、动态 operational 149、非金属材料风管 nonmetallic duct150、复合材料风管 foil-insulant composite duct151、防火风管 refractory duct152、零件 part153、部件 component154、构件 element155、小拼单元 the smallest assembled rigid unit156、中拼单元 intermediate assembled structure157、高强度螺栓连接副 set of high strength bolt158、抗滑移系数 slip coefficient of faying surface159、预拼装 test assembling160、空间刚度单元 space rigid unit161、焊钉（栓钉）焊接 stud welding162、环境温度 ambient temperature163、方木和原木构造 sawn and round timber structures164、齿连接 step joints165、胶合木构造 structural glued-laminated timber166、层板胶合木 glued-laminated timber(Glulam)167、指形接头 Finger joints168、规格材 dimension lumber169、轻型木构造 wood-frame construction170、墙骨 studs171、搁栅 joists172、木基构造板材 structural wood-based panel173、构造胶合板 structural plywood174、定向木片板 oriented strand board(OSB)175、构造复合木材 structural composite lumber(SCL)176、旋切板胶合木 laminated veneer lumber(LVL)177、平行木片胶合木 parallel strand lumber(PSL)178、层叠木片胶合木 laminated strand lumber(LSL)179、预制工字形木搁栅 prefabricated wood I-Joist180、齿板 truss plate181、木材防护剂 wood preservative182、保持量 retention183、透入度 penetration