《白象似的群山》中人物对话的语用学解读.pdf

2023 年第 14 期王丽（辽宁工业大学外国语学院，辽宁 锦州 121001）海明威被认为是 20 世纪最著名的作家之一。他的作品具有独特的创作风格，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。他的 白象似的群山写于 1927 年，其时正值第一次世界大战结束的第十年。战后的美国虽然政治稳定，经济快速发展，但战争的阴影对年轻人的影响挥之不去。海明威通过小说对战争给人类精神生态所造成的破坏行径进行了揭露，警示现代人的精神生态状况已经面临困境的同时，试图唤起人们内心深处的共鸣，激发人们对生活真谛、生活意义的思索，促使人们对内心精神生态平衡的关注，从而呼唤人们必须重新审视和思考自己的思想信仰，最终解决精神生态上所出现的危机。本文试图使用语用学理论对小说中的人物对话进行解读，探析其在小说中的作用和意义。一、白象似的群山 内容概述海明威的短篇小说 白象似的群山，描写了一对青年情侣在西班牙北部一个名不见经传的小站等候巴塞罗那开往马德里的火车。因为天气炎热，他们到酒吧里喝酒。不过，在小酒馆里，两人的谈话氛围显得有点儿古怪。姑娘吉格有了身孕，她的男朋友却坚持要她去做手术。故事在两人的争吵中结束。除了小说开头的背景介绍以及一些情节上的铺垫，这部小说的大部分内容都是两人之间的对话。小说中的各个章节联系紧密，形成了一个有机体。小说的对话虽简练易懂，却生动地描述了主人公丰富的内心世界。通过对话的方式，读者可以更好地捕捉到人物形象、人物关系、情节发展、创作背景、主题思想和文体风格等要素。二、语用学理论分析语用学是一门研究语言使用与理解的学科，其研究对象是发话人利用语言及语境表达意义的过程，以及听话人对发话人所说的话语的解码和推理过程。语用学理论最基本的理论包括言语行为、合作原则、隐含意义等。（一）言语行为英国哲学家、牛津日常语言学派的代表人物之一约翰 朗肖 奥斯汀提出，言语行为是语言在实际交际摘要海明威是现代主义文学的代表作家之一。他的作品具有独特的创作风格，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。他创作的 白象似的群山 故事情节简单直白，人物刻画细腻、内涵丰富，人物对话在其中起到非常重要的作用。在小说中，人物对话表现出了人物性格特征和心理状态，使读者可以更深入地了解人物之间的情感关系。本文试图从言语行为、合作原则、隐含意义等语用学理论对人物对话进行解读，探析其在小说中的作用和意义。关键词海明威；白象似的群山；人物对话；语用学中图分类号：I106文献标志码：A文章编号：1672-7959（2023）14-0016-03白象似的群山 中人物对话的语用学解读作者简介：王丽（1976.7-），女，汉族，黑龙江绥化人，硕士研究生，辽宁工业大学外国语学院副教授。研究方向：认知语言学、英美文学、大学英语教学。16中的使用情况，包括言语行为的意义和言语行为的效果等方面。言语行为的意义可以通过语音、语义、语法规则等来把握。言语行为的效果则是听话人一方所产生的效果，如得到允诺、称赞、警告、劝告等。（二）合作原则合作原则是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967 年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。合作原则是指在交流中，对话双方需要遵循一定的沟通规则，以达成有效沟通。（三）隐含意义隐含意义是指在言语行为中不明显但又存在的意义和目的。它一般用来赞颂美好的事物，体现作者对理想境界的追求，但有时也可用来讽刺丑恶的事物，抨击不合理的现象。它既可以通篇运用，作者并不点明，而由读者自己去体会象征的含义，也可以只用于某些章节片段，由作者直接点明象征的含义。在小说中，隐含意义的运用可使人物对话更加细腻。三、白象似的群山中人物对话的语用学解读（一）人物的言语行为小说中简练的人物对话有效地凸显了故事的主题、情节背后的深刻内涵，以及人物丰富的精神世界。通过比喻和象征等手法的运用，小说揭示了主人公内心的神秘感，有效地引起了读者的阅读兴趣。在白象似的群山 中，人物之间的对话经常涉及言语行为，如命令、请求、询问等。例如，男主人公说：“你现在能为我做点儿事吗？”女主人公说：“我可以为你做任何事情。”男主人公说：“那就请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，求求你，千万不要再讲了，好吗？”在这个过程中，男主人公借助了更多的“请求”语言来表达自己的意愿，试图说服女主人公接受手术。而女主人公的言辞则更为犀利，具有反讽意味。在对话结束时，男人用了两次类似于“指示”的话语，只不过这次的“指示”要比上一次更具进攻性。在最后一段对话里，他一连说了七遍“请”和“求”，以此来表达他内心的焦躁。这些都是男主人公言语行为，其效果就是男主人公试图说服女主人公听从自己的劝告。（二）人物对话的合作原则语言本身的社会性特质存在于说话人和听话人双方的社交互动，说话人是用行为或语言表达自己，而听话人则回应说话人的真实目的。在 白象似的群山 中，人物之间的对话往往涉及复杂的交际意图。例如，在小说对话的第一阶段，女主人公说了一句：“咱们喝点儿什么呢？”在询问男朋友是否愿意喝酒时，她会用“咱们”这个词来表达自己对男朋友的依恋和爱慕。这个时候，男主人公只回了一句“天气热得很”，暗示自己想要一杯凉水。随后，女主人公礼貌地提出了“那我们来瓶啤酒吧”的建议，男主人公立刻对着酒保说了一句西班牙语，要了两瓶啤酒。这段对话简洁明了，但表现力非常丰富。话语中隐藏着男女主人公之间的冲突，进而引出了关于手术的问题。（三）人物对话的隐含意义海明威小说的人物对话常常包含暗示和隐喻。在 白象似的群山 中，作家通过间接的言辞和对话的双关意味，传递更深层次的信息和情感。例如，女主人公说：“它们看上去像一群白象。”男主人公说：“我从没见过。”女主人公说：“你是不会见到的。”男主人公说：“我也许见过。光凭你说我不会见到，并不能说明什么。”这是女主人公远眺山峦之后和男主人公的谈话。“白象”是小说中最具代表性的一个隐喻。“白象”在印度文化中象征着高贵、吉祥，释迦牟尼是处女摩耶因一道来自白象的神光而怀孕，展现了女主人公对生育孩子的渴望与向往。女主人公用“白象”来形容远方的山脉，试图用“白象”来引出关于腹中胎儿的话题，也表达了她希望得到男主人公的理解和支持。四、白象似的群山 中人物对话的语言特点（一）简洁明快海明威小说的人物对话通常都是简洁明快的。作家喜欢用短句和简单的词汇来表达人物的言论和情感。比如，“埃布罗山谷的另一端，白茫茫的群山，没有一棵树，火车站位于两条铁路之间，太阳照耀着它”这一段描述了时间、环境、地点、人物和事件的经过，没有一句比喻，也没有抒情。此外，“去掉了所有的附庸。”这里所表现的是，作家所描述的一切都是真实的。（二）真实自然海明威小说的人物对话真实自然。作家习惯用口语化的语言来表达人物的情绪，使人物的对话更加贴近生活。它的真实自然使读者仿佛身临其境，进入了文学角色的心灵。这部小说的语言朴素，没有任何华丽的辞藻，也没有任何复杂的手法去博人眼球。新研究172023 年第 14 期角色之间的对话虽平淡却自然，却令人印象深刻。（三）戏剧性强海明威小说的人物对话具有很强的戏剧性。作家习惯用对话来展现人物之间的矛盾和冲突，营造出一种紧张的氛围。在小说中，不同类型的冲突组合起来，构成了一个矛盾的统一体，营造出紧张的气氛。例如，女主人公说：“你真的希望我做掉（孩子）吗？”男主人公说：“我认为这是最妥善的办法。但如果你本人不是真心想做，我也绝不勉强。”男主人公说：“我会非常喜欢的。”女主人公说：“如果我去做手术，你就再不会心烦了？”在小说中，女性和男性对于“要不要孩子”的问题有着很大的分歧。因此，他们的对话具有矛盾和不和谐的戏剧性特点。男主人公则是用许诺来表达自己的意思。与此同时，女主人公的言谈举止也显示出女性意识的逐步觉醒，以及男主人公与女主人公话语力量的转换，表达了女主人公对现在与未来的担忧，从而进一步推进了故事情节的发展。五、白象似的群山 中人物对话的作用（一）塑造人物性格人物对话是展示人物性格的重要手段之一。通过人物之间的对话，读者可以了解他们的思想、情感和行为方式。在这篇小说中，人物对话起到了塑造角色性格特征的作用。男主人公的语言显得含糊而敷衍，表现出他想要推卸责任的圆滑世故。相反，女主人公的语言则直截了当，坦诚而直率，凸显出她的独立自主的性格。通过对话，读者可以更深入地了解每个角色的性格和内心世界。（二）推动情节发展人物对话还推动了故事情节的发展。人物之间的对话往往涉及小说情节中的重要事件和细节。例如，在小说中，男女主人公之间的对话揭示了他们之间的矛盾和隔阂，为后续的情节发展奠定了基础。人物对话还揭示了隐藏在故事中的重要线索，激发读者的好奇心，推进情节的进展。（三）传达主题思想人物对话是传达主题意义的关键。借助对话，作家可以探索和阐述小说的主题思想。通过男女主人公的交谈，作家展示了现代社会中人们之间的疏离和孤独。实际上，小说中的男女主人公之间的关系好似“白象似的群山”，在虚幻、缥缈、是与非之间徘徊。针对是否保留腹中胎儿，两人有各自的想法，究竟是对还是错，只能面对着无数的“白象似的群山”作出模糊的臆断。（四）营造叙事氛围人物对话对于叙事风格和节奏的营造也发挥着重要作用。小说中，简洁明快的对话方式使得故事的节奏紧凑且富有动感。通过对话的交替呈现，作家创造了紧张的氛围，增加了故事的吸引力和张力。此外，不同的会话风格和口吻凸显了各个角色的特点和身份，赋予了故事独特的个性魅力。六、结语白象似的群山 以其独特的艺术手法、新颖的选材、深刻的内涵表现了男女主人公梦想的幻灭，受到各领域专家和学者的普遍赞誉。这部短篇小说情节简单，形象丰满，语言简洁，寓意深刻，尤其是人物对话极具戏剧性，充分体现了海明威独树一帜的创作风格。通过对 白象似的群山 中的人物对话进行语用学解读，我们可以看出人物对话在小说中发挥了非常重要的作用，可以让小说作品更生动有趣，更具有表现力。这一点对于评论海明威的创作艺术而言，意义重大。参考文献1（美）海明威.海明威全集M.北京：现代出版社，2018.2唐静，王玲娟.海明威 白象似的群山 隐喻意象探微J.安康学院学报，2022（01）.3王峰灵，胡新明.白象似的群山 语言特色的语用学研究J.昌吉学院学报，2010（05）.4吴丹.白象似的群山 人物对话的语气类型分析J.参花（上），2020（05）.5高冬生.白象似的群山 的语用学分析J.中国校外教育，2012（34）.（责任编辑林一曼）18