新标日初级基本课文课文重点四句话.doc

第1课 李(り)さんは　中国人(ちゅうごくじん)です
基本课文
李(り)さんは　中国人(ちゅうごくじん)です。
森(もり)さんは　学生(がくせい)では　ありません。
林(はやし)さんは　日本人(にほんじん)ですか。
李(り)さんは　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　社員(しゃいん)です。

<基本课文译文>
1．小李是中国人。
2．森先生不是学生。
3．林先生是日本人吗?
4．小李是JC策划公司的职员。

第2课 これは　本(ほん)です
基本课文
これは　本(ほん)です。
それは　何(なん)ですか。
あれは　だれの　傘(かさ)ですか。
この　カメラは　スミスさんのです。

<基本课文译文>
1．这是书。
2．那是什么?
3．那是谁的伞?
4．这个照相机是史密斯先生的。

第３课 ここは　デパートです
基本课文
ここは　デパートです。
食堂(しょくどう)は　デパートの　七階(ななかい)です。
あそこも　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　ビルです。
かばん売(う)り場(ば)は　一階(いっかい)ですか，二階(にかい)ですか。

<基本课文译文>
1．这里是百货商店。
2．食堂在百货商店的7层。
3．那里也是JC策划公司的大楼。
4．卖包的柜台在1层还是2层?

第４课 部屋(へや)に　机(つくえ)と　いすが　あります
基本课文
部屋(へや)に　机(つくえ)と　いすが　あります。
机(つくえ)の　上(うえ)に　猫(ねこ)が　います。
売店(ばいてん)は　駅(えき)の　外(そょ)に　あります。
吉田(よしだ)さんは　庭(にわ)に　います。

<基本课文译文>
1．房间里有桌子和椅子。
2．桌子上面有(一只)猫。
3．小卖部在车站的外边。
4．吉田先生在院子里。
第５课 森(もり)さんは　七時(しちじ)に　起(お)きます
基本课文
今(いま)　四時(よじ)です。
森(もり)さんは　七時(しちじ)に　起(お)きます。
森(もり)さんは　先週(せんしゅう)　休(やす)みました。
私(わたし)は　昨日(きのう)　働(はたら)きませんでした。

<基本课文译文>
1．现在4点。
2．森先生7点起床。
3．森先生上周休息。
4．我昨天没上班。

第６课 吉田(よしだ)さんは　来月(らいげつ)　中国(ちゅうごく)へ　行(い)きます
基本课文
吉田(よしだ)さんは　来月(らいげつ)　中国(ちゅうごく)へ　行(い)きます。
李(り)さんは　先月(せんげつ)　北京(ぺキン)から　来(き)ました。
小野(おの)さんは　友達(ともだち)と　帰(かえ)りました。
森(もり)さんは　東京(とうきょう)から　広島(ひろしま)まで　新幹線(しんかんせん)で　行(い)きます。

<基本课文译文>
1．吉田先生下个月去中国。
2．小李上个月从北京来。
3．小野女士和朋友(一块儿)回去。
4．森先生从东京坐新干线去广岛。

第７课 李(り)さんは　毎日(まいにち)　コーヒーを　飲(の)みます
基本课文
李(り)さんは　毎日(まいにち)　コーヒーを　飲(の)みます。
李(り)さんは　図書館(としょかん)で　勉強(べんきょう)します。
私(わたし)は　毎朝(まいあさ)　パンか　お粥(かゆ)を　食(た)べます。
コーラと　ケーキを　ください。

<基本课文译文>
1．小李每天喝咖啡。
2．小李在图书馆学习。
3．我每天早晨吃面包或(喝)稀饭。
4．请给我可乐和蛋糕。

第８课 李(り)さんは　日本語(にほんご)で　手紙(てがみ)を　書(か)きます
基本课文
李(り)さんは　日本語(にほんご)で　手紙(てがみ)を　書(か)きます。
わたしは　小野(おの)さんに　お土産(みやげ)を　あげます。
わたしは　小野(おの)さんに　辞書(じしょ)を　もらいました。
李(り)さんは　明日(あした)　長島(ながしま)さんに　会(あ)います。

<基本课文译文>
1．小李用日语写信。
2．我送给小野女士礼物。
3．我从小野女士那儿得到一本词典。／小野女士给了我一本词典。
4．小李明天见长岛先生。

第９课 四川料理(しせんりょうり)は　辛(つら)いです
基本课文
四川料理(しせんりょうり)は　辛(つら)いです。
この　スープは　あまり　熱(あつ)く　ないです。
旅行(りょこう)は　とても　楽(たの)しかったです。
中国(ちゅうごく)は　広(ひろ)い　国(くに)です。

<基本课文译文>
1．四川菜很辣。
2．这个汤不太热。
3．旅行很愉快。
4．中国是个幅员辽阔的国家。
第10课 京都(きょうと)の　紅葉(もみじ)は　有名(ゆうめい)でし
基本课文
京都(きょうと)の　紅葉(もみじ)は　有名(ゆうめい)でし。
この　通(とお)りは　にぎやかでは　ありません。
奈良(なら)は　静(しず)かな　町(まち)です。
昨日(きのう)は　日曜日(にちようび)でした。

<基本课文译文>
1．京都的红叶很有名。
2．这条街不热闹。
3．奈良是个很安静的城市。
4．昨天是星期日。
第11课 小野(おの)さんは　歌(うた)が　好(す)きです
基本课文
小野(おの)さんは　歌(うた)が　好(す)きです。
スミスさんは　韓国語(かんこくご)が　分(わ)かります。
吉田(よしだ)さんは　時々(ときどき)　中国(ちゅうごく)や　韓国(かんこく)へ　行(い)きます。
森(もり)さんは　お酒(さけ)が　好(す)きですから。毎日(まいにち)　飲(の)みます。

<基本课文译文>
1．小野女士喜欢唱歌。‘
2．史密斯先生懂韩语。
3．吉田先生有时去中国呀韩国什么的。
4．森先生喜欢喝酒，每天都喝。

第1２课 李(り)さんは　森(もり)さんより　若(わか)いです
基本课文
李(り)さんは　森(もり)さんより　若(わか)いです。
日本(にほん)より　中国(ちゅうごく)の　ほうが　広(ひろ)いです。
神戸(こうべ)は　大阪(おおさか)ほど　にぎやかでは　ありません。
スポーツの　中(なか)で　サッカーが　いちばん　おもしろいです。

<基本课文译文>
1．小李比森先生年轻。
2．和日本相比，中国更辽阔。
3．神户没有大阪那么繁华。
4．在各种体育活动中，足球最有意思。

第1３课 机(つくえ)の　上(うえ)に　本(ほん)が　三冊(さんさつ)　あります
基本课文
机(つくえ)の　上(うえ)に　本(ほん)が　三冊(さんさつ)　あります。
李(り)さんは　毎日(まいにち)　七時間(しちじかん)　働(はたら)きます。
李(り)さんは　一週間(いちしゅうかん)に　二回(にかい)　プールへ　行(い)きます。
午後(ごご)　郵便局(ゆうびんきょく)へ　荷物(にもつ)を　出(だ)しに　行(い)きます。

<基本课文译文>
1．桌子上有3本书。
2．小李每天工作7小时。
3．小李一周去两次游泳池(游泳)。
4．下午去邮局托运包裹。

第1４课 昨日(きのう)　デパートへ　いって　買(か)い物(もの)しました
基本课文
昨日(きのう)　デパートへ　いって　買(か)い物(もの)しました。
李(り)さんは　毎晩(まいばん)　ラジオを　聞(き)いてから　寝(ね)ます。
ここに　住所(じゅうしょ)と　名前(なまえ)を　書(か)いて　ください。
李(り)さんは　毎朝(まいあさ)　七時(しちじ)に　家(いえ)を　出(で)ます。

<基本课文译文>
1．昨天去商场买东西了。
2．小李每晚听了收音机后睡觉。
3．请在这里填写(您的)住址和姓名。
4．小李每天早晨7点离开家。

第1５课 小野(おの)さんは　今(いま)　新聞(しんぶん)を　読(よ)んで　います
基本课文
小野(おの)さんは　今(いま)　新聞(しんぶん)を　読(よ)んで　います。
ここで　写真(しゃしん)を　撮(と)っても　いいですか。
飛行機(ひこうき)の　中(なか)で　タバコを　吸(す)っては　いけません。
日曜日(にちようび)，小野(おの)さんは　公園(こうえん)で　ボートに　乗(の)りました。

<基本课文译文>
1．小野女士现在正在看报纸。
2．这儿可以拍照吗?
3．飞机上不能吸烟。
4．星期天，小野女士在公园里划了船。

第1６课 ホテルの　部屋(へや)は　広(ひろ)くて　明(あか)るいです。
基本课文
ホテルの　部屋(へや)は　広(ひろ)くて　明(あか)るいです。
この　コンピュータの　操作(そうさ)は　簡単(かんたん)で　便利(べんり)です。
森(もり)さんは　車(くるま)を　持(も)って　います。
三(さん)か月(げつ)　パソコンを　練習(れんしゅう)しましたが，まで　あまり　できません。

<基本课文译文>
1．宾馆的房间又宽敞又明亮。
2．这台电脑(用起来)既简单又方便。
3．森先生有辆车。
4．(我)学了3个月电脑，但还不太会用。
第1７课 わたしは　新(あたら)しい　洋服(ようふく)が　欲(ほ)しいです
基本课文
わたしは　新(あたら)しい　洋服(ようふく)が　欲(ほ)しいです。
わたしは　映画(えいが)を　見(み)たいです。
いっしょに　お茶(ちゃ)を　飲(の)みませんか。
ちょっと　休(やす)みましょう。

<基本课文译文>
1．我想有(套)新西服。
2．我想看电影。
3．一起喝茶好吗?
4．休息一下吧!

第1８课 携帯電話(けいたいでんわ)は　とても　小(ちい)さく　なりました
基本课文
携帯電話(けいたいでんわ)は　とても　小(ちい)さく　なりました。
テレビの　音(おと)を　大(おお)きく　します。
息子(むすこ)は　医者(いしゃ)に　なりました。
部屋(へや)を　きれいに　して　ください。

<基本课文译文>
1．手机变小了。
2．把电视机的声音开大一点儿。
3．儿子当医生了。
4．请把房间打扫干净。

第1９课 部屋(へや)の　かぎを　忘(わす)れないで　ください
基本课文
部屋(へや)の　かぎを　忘(わす)れないで　ください。
李(り)さんは　今日(きょう)　早(はや)く　帰(かえ)らなければ　なりません。
明日(あした)は　残業(ざんぎょう)しなくても　いいですよ。
あの　人(ひよ)が　吉田課長(よしだかちょう)ですよ。

<基本课文译文>
1．请别忘了房间钥匙。
2．小李今天必须早点回家。
3．明天不加班也行。
4．他就是吉田科长。

第２０课 スミスさんは　ピアノを　弾(ひ)く　琴(こと)が　できます
基本课文
スミスさんは　ピアノを　弾(ひ)く　ことが　できます。
わたしの　趣味(しゅみ)は　切手(きって)を　集(あつ)める　ことです。
こちらへ　来(きた)る　前(まえ)に，電話(でんわ)を　かけて　ください。
冬休(ふゆやす)み，　どこかへ　行(い)きたいです。

<基本课文译文>
1．史密斯先生会弹钢琴。
2．我的爱好是集邮。
3．(你)来之前请打个电话。
4．寒假想去个什么地方(玩一玩)。
第２１课 わたしは　すき焼(や)きを　食(た)べた　ことだ　あります
基本课文
わたしは　すき焼(や)きを　食(た)べた　ことが　あります。
李(り)さんは　会社(かいしゃ)が　終(お)わった　後(あと)で，飲(の)みに　行(い)きます。
もっと　野菜(やさい)を　食(た)べた　ほうが　いいですよ。
窓(まど)を　閉(し)めましょうか。

<基本课文译文>
1．我吃过日式牛肉火锅。
2．公司下班后，小李去喝酒。
3．还是多吃点蔬菜的好啊。
4．(我)把窗户关上吧。

第２２课 森(もり)さんは　毎晩(まいばん)　テレビを　見(み)る
基本课文
森(もり)さんは　毎晩(まいばん)　テレビを　見(み)る。
昨日(きのう)は　とても　忙(いそが)しかった。
コンピュータは　簡単(かんたん)では　ない。
今日(きょう)は　曇(くも)りだ。

<基本课文译文>
1．森先生每天晚上看电视。
2．昨天很忙。
3．电脑(用起来)不简单。
4．今天是阴天。

第２３课 休(やす)みの　日(ひ)，散歩(さんぽ)したり　買(か)い物(もの)に　行(い)ったり　します。
基本课文
小野(おの)さんは　休(やす)みの　日(ひ)，散歩(さんぽ)したり　買(か)い物(もの)に　行(い)ったり　します。
日本語(にほんご)の　先生(せんせい)は　中国人(ちゅうごくじん)だったり　にほんじんだったりです。
わたしは　今年(ことし)の　夏(なつ)，北京(ぺきん)へ　行(い)くか　どうか　分(わ)かりません。
かぎが　どこに　あるか　教(おし)えて　ください。

<基本课文译文>
1．周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。
2．日语老师既有中国人，也有日本人。
3．我今年夏天去不去北京，还不知道。
4．请告诉我钥匙在哪儿。

第２４课 李(り)さんは　もう　すぐ　来(く)ると　思(おも)います
基本课文
李(り)さんは　もう　すぐ　来(く)ると　思(おも)います。
陳(ちん)さんは　パーティーに　行(い)くと　言(い)いました。
しみません，頭(あたま)が　痛(いた)いんです。
東京(とうきょう)タワーへ　行(い)きたいんですが，どうやって　行(い)きますか。

<基本课文译文>
1．(我)想小李马上就来。
2．老陈说要去参加晚会。
3．对不起，我头疼。
4．(我)想去东京塔，怎么走好啊?
【【第25课】】：これは明日会議で使う資料です

[基本課文]

１、 これは明日会議で使う資料です
２、 私は明日乗る飛行機は中国航空です
３、 中国で買ったCDを友達に貸しました
４、 操作が簡単なパソコンが欲しいです

【【第26课】】　自転車に2人で乗るのは危ないです

[基本課文]

自転車に2人で乗るのは危ないです。
手紙を出すのを忘れました。
明日の朝は大雨になるでしょう。
森さんは今日会社を休むかもしれません。

【【第27课】】　子供の時、大きな地震がありました

[基本課]

1.子供の時、大きな地震がありました
2.映画を見る時、いつもいちばん後ろの席に座ります
3.李さんはテレビを見ながら食事をしています
4.李さん、明日 パーティーに行くでしょう？

【【第28课】】：馬さんは私に地図をくれました

[基本課文]

1.馬さんは私に地図をくれました.
2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました.
3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました.
4.女の人が私の財布を拾ってくれまし.

【【第29课】】　電気を消せ

[基本課文]

1.電気を消せ
2.次の文章を読んで、質問に答えなさい
3.ここに車を止めるな
4.このマークは「タバコを吸うな」という意味です

【【第30课】】　もう11時だから寝よう

[基本課文]

1.もう11時だから寝よう。
2.今日，会社を休もうと思います。
3.明日，病院ヘ行こうと思っています。
4.荷物が重いので，宅配便で送ります。

【【第31课】】　このボタンを押すと、電源が入ります

[基本課文]

1. このボタンを押すと、電源が入ります
2. そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります
3. 罵さんはとても上手にレポートをまとめました
4. 李さんは来るでしょうか

【【第32课】】　今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです

[基本課文]

1.今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。
2.明日，友達と映画を見に行くことにしました。
3.来月から給料ガ上がることになりました。
4.馬さんの息子さんは今年小学校に入学するそうです。

【【第33课】】　電車ガ急に止まりました

[基本課文]

1.電車ガ急に止まりました。
2.部屋の電気ガ消えています。
3.森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
4.このケーキはとてもおいしそうです。

【【第34课】】　壁にカレンダーが掛けてあります

[基本課文]
1.壁にカレンダーが掛けてあります
2.お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます
3.太田さんは中国語で手紙を書いてみました
4.日本へ留学するために、お金をためています

【【第35课】】　明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です

[基本課文]

1.明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。
2.日本へ帰っても，中国語の勉強を続けてください。
3.今年の夏休みは3日だけです。
4.会議室には李さんしかいません。

【【第37课】】　優勝すれば、オリンピックに出場することができます

[基本課文]

1.優勝すれば、オリンピックに出場することができます
2.天安門へ行くなら、地下鉄が便利ですよ
3.映画でも見に行きませんか
4.パーティーで、戴さんとか楊さんとか、いろいろな人に会いました

【【第38课】】　戴さんは英語が話せます

[基本課文]

1.戴さんは英語が話せます
2.よく見えるように、大きく書きました
3.けがが治って、歩けるようになりました
4.陳さんは毎日英字新聞を読むようにしてます

【【第39课】】　眼鏡をかけて本を読みます

[基本課文]

1.眼鏡をかけて本を読みます.
2.道路工事のために、道が込んでいます.
3.李さんは急いで帰っていきました.
4.去年、日本で歌舞伎を見てきました .

【【第40课】】　これから友達と食事に行くところです

[基本課文]

1.これから友達と食事に行くところです
2.森さんは会議の資料をそろえているところです
3.馬さんは、今、空港についたところです
4.このモノレールは去年開通したばかりです

【【第41课】】　李さんは部長にほめられました

[基本課文]

1.李さんは部長にほめられました。
2.馬さんは森さんにカメラを壊されました。
3.陳さんは飼っていた小鳥にげられました。
4.2010年に上海で万博が開かれます。

【【第42课】】　テレビをつけたまま，出かけてしまいました

[基本課文]

1.テレビをつけたまま，出かけてしまいました。
2.目覚ましをかけておいたのに，今朝は起きられませんでした。
3.会議は5時までですから，もうすぐ終わるはずです。
4.張さんは入院中ですから，旅行に行くはずがありません。

【【第43课】】　陳さんは、息子をアメリカに留学させます

[基本課文]

1. 陳さんは、息子をアメリカに留学させます
2.部長は太田さんにレポートを書かせました。
3.疲れました、少し休ませてください。
4.このボールペンはとても書きやすいです。

【【第44课】】　玄関のところにだれかいるようです

[基本課文]

1.玄関のところにだれかいるようです。
2.小野さんは森さんが好きみたいです。
3.今度の社員旅行は韓国へ行くらしいです。
4.昼ご飯を食べ過ぎました。

【【第45课】】　少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう

[基本課文]

１．少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう
２．ずっと本を読んでいたので、目が疲れてきました
３．おいしいし、手軽だし、私は冷凍食品をよく食べます
４．この本は読めば読むほど面白いです

【【第46课】】　これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです

[基本課文]

1.これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです。
2.この着物はいかにも日本らしい柄ですね。
3.明日の９時までにこの書類完成させなければなりません。
4.私が留学している間に，家の周りもずいぶん変わりました。

【【第47课】】　周先生は明日日本へ行かれます

[基本課文]

1.周先生は明日日本へ行かれます。
2.お客様はもうお帰りになりました。
3.どうぞお座りください。
4.先生，何を召し上がりますか。

【【第48课】】　お荷物は私がお持ちします

[基本課文]

1.お荷物は私がお持ちします
2.明日私がそちらへ伺います
3.コピーは私がいたします
4.黄教授に論文を見ていただきました