《话语与会话分析》读书重点笔记.doc

二零一二年四月读书笔记

《话语与会话分析》读书笔记

专业：汉语言文字学
方向：应用语言学
姓名 ：许翠敏
学号：0113063

《话语与会话分析》读书笔记
一、概要
社会语言学研究中大量研究活动是通过话语分析办法进行，本章从话语分析入手，探究话语分析与会话分析基本办法和两者异同，进而进一步到会话分析中核心问题——话轮转换形式和话轮转换过程研究。本章分为七节内容，但可以综合为五个某些：第一某些话语分析及话语分析基本办法；第二某些会话分析；第三某些话语与会话分析辨析；第四某些会话语言及构造特性；第五某些话轮转换形式和过程
二、价值
从文献资料追溯来看，关于话语与会话分析区别并不是很清晰，本章没有简朴重复学业界已研究过方面，而是试图从话语与会话分析比较方面进行探究，讨论话语与会话异同，从而提出新看法。就话语分析和会话分析而言，两者在诸多方面有着异曲同工特性，然而其间差别也是显而易见，这就为咱们研究提供了可供摸索空间。本章研究不但有助于咱们对话语与会话分析办法、话语与会话交际规律、方略和技巧有新理解，并且有助于咱们在实践中运用这些规律、方略和技巧去获取更好交际效果。
笔者以为本章最有价值是话语轮换。人们彼此之间语言交流构成了会话。而会话一种特点是说话人轮( turn-taking) ，即参加会话人在整个会话过程中轮流说话，这似乎是一种显而易见事实。但如果再多想一想就会发现，这一极为普通社会行为其实存在着某些令人吃惊现象：在会话过程中，很少会浮现重叠或沉默冷场状况，也就是说：很少会浮现许多人同步开口发言或同步沉默状况，总是一种人停止说话另一种人才开始说话。话轮是指在会话过程中，说话者在任意时间内持续说出具备和发挥了某种交际功能一番话，其结尾以说话者和听话者角色互换或各方沉默等放弃话轮信号为标志。这个定义涉及了三个衡量话轮条件：一是具备和发挥了某种交际功能。二是持续说出，中间没有沉默等放弃话轮信号。三是结尾发生说话者和听话者角色互换，或者虽未发生这种角色互换，但是浮现了沉默等放弃话轮信号。这三个条件都是拟定话轮必要条件，缺一不可,话轮转换机制最大限度地减少了寻常会话中撞车现象，使会话得以顺利进行。要做到这一点，说话者和听话者必要配合默契，尽量精确地判断出某个话轮也许终结位置，即该话轮过渡关联位置.话论在人们交际中起着非常重要作用，而人们却没有予以应有注重，本章细致分析了话轮转换形式和过程，具备很重要参照和借鉴价值。
三、局限性
本章在简介话语分析时，没有简介话语分析学派即英美学派、福柯学派和批评话语学派，及这些学派研究角度即话语与世界关系、话语与语言构造及规则关系、话语与话语使用者关系、话语（语篇）之间关系、话语中介以及话语与话语意图关系。在简介话语分析基本办法时，没有简介话语分析三个新视角：多模态分析法、中介分析法以及语料库分析法。
本章在简介会话分析时，没有探讨当前国内语言学界在会话分析中现状及其发展如纯粹会话分析研究和应用会话分析研究，特别是应用会话分析研究：医患交际会话分析研究、电话谈话会话分析研究以及其她学科或方向会话分析研究。
笔者以为，这些方面是很有必要简介和阐明。
四、启发
（一）电视访谈节目中话语轮换---以《杨澜访谈录》为例
电视访谈源于又不同于寻常会话，它后来者方式为体现形式，访谈内容涉及会话参加者机构性身份，因此它也是一种机构性谈话，具备机构性谈话特点，即以任务为驱动，交际双方或至少一方代表者某个社会机构[ 1]。主持人代表一种社会机构，谈话节目有一定期间限制和话题约束，她/她在整个交际过程中处在一种主导地位，控制着整个会话过程中话轮转换，既扮演说话人角色又扮演听话人角色，积极地为嘉宾创造轻松和谐环境，又要使整个谈话始终环绕中心话题。电视访谈普通转换方式为间隔式，即主持人、嘉宾轮流获得话轮。节目普通有预先设定话语角色和话轮分派方式,其所有会话活动就是通过主持人与嘉宾之间不断话轮转换构成。每一次访谈节目均有已拟定主题，会话双方有共同目的和方向。
一、 语料( 杨澜访谈录中采访姚明)
A
杨：你自己对于家庭看法是什么?
姚：嗯……
杨：特别是要当爸爸了就不同样( A1)
姚：(笑) 我感觉很兴奋，说实话。( A2)
杨：很兴奋。( A3)
姚：兴奋。( A4)
杨：嗯。( A5)
B
杨：其实咱们也可以分析一种球队可以有收入几种方面。你在NBA打球固然懂得，像在NBA一种球队，它40%左右收入是来自与电视转播，但是像你当前一种球队，一年电视转播费用能分到你这是多少呢?( B1)
姚：嗯……是这样。NBA 球队收入分三大块，门票、电视和……
杨：衍生产品。( B2)
姚：衍生产品销售，( B3)赞助商固然尚有，但CBA 当前球票这块是归你自己，赞助商是你自己去拉，但是电视转播权和衍生产品权力都被篮球运动管理中心收上去，承包给了联赛运营商，这方面收入下降非常大，并且你要懂得很重要一点是电视推广对球队推广非常重要，涉及衍生产品，只有衍生产品做得好，你球队知名度才会更高，这样话可以推动此外两项，就是赞助商和门票收入，这是互相。
杨：由于你曝光率嘛。
姚：对，曝光率。
杨：这是成正比。
姚：这是成正比，( B4)缺一不可，缺一不可，但问题是当前咱们一条腿在走路，一条腿在走路……
C
杨：作为一种运动员和作为一种球队老板，对于赞助商感情会有什么不同?
姚：一方面赞助商是咱们衣食父母。
李：这个讲太直接了。( C1)
杨：我觉得其实就是要直接。( C2)
二、 语料分析
话轮转换是寻常生活中一种十分普遍现象，美国社会学家H.Sacks，Schegloff G. Jefferson等人在大量研究基本上提出了话轮分派理论。该理论以为,“某一参加者不也许无休止地占据发话者地位，而是各会话参加者交替发话”。 当某一位被访者结束自己话轮后来，话轮权再次回到主持人手中。主持人不但决定了谈话顺序，并且通过自己话轮设计，同步限定了被选取发话人使用什么样话轮来回应。由于主持人普通以提问来完毕自己话轮，被选取人往往用回答来回应，整个访谈节目由一系列提问和回答构成。电视访谈尚有一种特点，就是当一种人无论是主持人还是嘉宾在说话时，其她在场人都不时地予以回应，如“噢，嗯，是”等，这些回应表白听者在听但没有想接过话题意思，在此不被当作话轮来解决。Stenstrom ( 1994：68)就话轮转换过程和技巧提出话轮转换三个过程，即获得话轮、保持话轮和放弃话轮。
1.得到话轮
得到话轮，即听话人运用某些技巧争取到说话机会，然后开始说话。听话者得到话轮基本办法有两种：插话和接话。插话是打断别人正在进行说话，为自己获得说话机会；接话普通是听话者依照发话者言语中某个诱导语接过这个话题，得到说话机会。在语料A中，主持人一方面以一种问句开始一种话题，当姚暂时没有想到如何回答主持人问题发出“嗯”时候，主持人为了不冷场，积极插话( A1)，构成提示,浮现诱导语“当了爸爸就不同样了”，继而有了姚接话( A2)，紧接着，主持人又插话( A3)，重复了姚某些话语，然后嘉宾继续接话( A4) ，必定了主持人话语。语料B中，主持人插话( B2)，完毕了自己一种简短话轮，对姚来说这也是个成功诱导语，因此她在接过主持人话后( B3)，成功地保持了她话轮和发话机会；( B4) 也是同样道理。
2.保持话轮
谈话双方在成功获得话轮后，会采用不同办法使自己话轮得以延续。一方面，为让自己话轮完整、意义表达清晰，避免让听话人以为自己话已经结束而打断话语；另一方面，由于节目性质是电视访谈，嘉宾事先也许缺少足够准备,对于主持人问题也许不能不久给与答复，因此在发话后会产生一时停顿，此时发话人往往采用某些发话技巧使自己谈话继续下去，某些诸如“由于”、“因此”、“不但”、“并且”、“但是”等连词便可以作为未完毕标志，来表达自己话暂时还没有结束。例如在语料B 中，姚在接过话( B3) 后，用了“但”、“但是”、“并且”、“只有”等作为话轮未完毕标志词,一步步地明确了自己想继续说话意图，保证了自己说话机会。
3.放弃话轮
放弃发话指是发话人以为自己此刻发话已趋结束并准备放弃发话。由听话者开始一种新一种话轮。在语料C中，浮现了三个谈话者：主持人和两位嘉宾。一方面主持人使用了一种问句，积极放弃了自己话轮，由她选取下一种发话者:通过“作为一种运动员和作为一种球队老板”，间接指定姚为下一种发话人，姚得到这样提示语，开始自己话轮，幽默却不乏真实地回答了这个问题，紧接着另一位嘉宾李通过插话( C1)后，又积极放弃话轮，主持人顺利接话( C2)。主持人在( B1)中也同样通过使用问句，放弃话轮，将发话权转交给嘉宾。
从以上分析可以看出电视访谈中话轮转换过程复杂性。在谈话节目中，主持人是节目主导者、话题引导者，在话轮分派上起着主导作用；嘉宾则是节目参加者、话题延伸者，对话轮控制力较弱，却是谈话节目看点与焦点；而这种节目又是在主持人与嘉宾之间交谈与互动中进行:主持人与嘉宾之间、嘉宾与嘉宾之间不断地进行着话轮转换,使得谈话节目得以顺利进行。各参加者通过各种技巧获得话轮、保持话轮和放弃话轮。故而只有理解了会话中话轮转换系统规律，掌握话轮转换技巧，才干保证会话顺利进行。
（二）会话分析透视广播广告中“猫腻”
作为一种已有百年历史老式媒体，广播在当代传媒日趋发达今天依然在许多人生活中保有一席之地。在形式各异广播节目中，有一类是咱们时常忽视，在特殊状况下又会不自觉地对其多加关注节目：会话广告。
1.话轮转换、会话修正及其在会话广告中规律和特点话轮是指会话过程中说话者在乎时间内持续说出一番话，其结尾以说话者和听话者角色互换或各方沉默为标志。美国会话分析学派将这种话语角色转换称之为话轮转换（turn-taking）。早先研究话轮转换Sacks等人提出会话是一种有序过程：两个或两个以上会话参加者在没有事先安排状况下，一种接一种轮流说话；普通状况下，同一时间里，一次只有一种人发言；虽然一种人一次说话可长可短，不能预知何时结束，但是会话中很少浮现重叠和沉默现象。会话修正出发点是在会话过程中被交际者以为也许存在问题方方面面。这些问题也许由交际者没有听清或者没有理解对方话语导致，也也许由交际者在自己构建话轮过程中发现了可以被修正内容而形成。事实上，在咱们寻常会话中，修正是时时处处、多多少少都会存在，这与交际者言语互动能力、会话时自身情绪以及周边环境与氛围等诸多因素有着紧密关联。
下面所讨论广播医药广告属于一类特殊会话，它既符合前文所述互动语境下会话特点，又有着在广播这个特殊媒体和广告这种特殊事件中产生独有特点。在此，咱们应当明确：广播医药广告中主持人、“患者”（拨打热线人）和医生（专家）之间会话在目上是有别于咱们寻常生活中自然对话（诸如家庭成员间、学校师生间、朋友同事间对话）。其目（或者说会话人目）是要给听众一种“show（秀）”，在最大限度上博取听众中患者或有关人群兴趣或信任，从而把她们所谓“医药产品（有时被称为保健品）”推销出去。由此产生对话必然存在着某种易被忽视规律，从而导致听众受其蒙蔽，忘掉了去怀疑其中“猫腻”。
材料一
主：主持人（女）；患：患者（女）；医：医生（男）】
患：哎呀，你看，我有啊，这个慢性阑尾炎、脂肪肝、尚有肩周炎。
主： 哎，噢，哦，哦，哦
患：哎呀，你看这岁数大了吧，这毛病也不断地增长，你看，尚有这个静脉曲张。
主：嗯，哦
患：哎呀，这些病呀虽说要不了命啊，但是挺折磨人。
主：哦，嗯
患：浑身呢也没劲儿。
主：对，哦
患：胳膊也麻。
主：哦
患：牙床子经常出血。
主：是不是啊？哦
患：=也不想吃饭。
主：嗯
患：胳膊呀，抬不起来
主：唉哟。
患：后背痒，也抓不了。
主： 嗯，嗯嗯
患：再有我这阑尾炎啊，有时候特别疼。
主： 嗯，哦
患：尚有点这个，恶心。
主：是不是啊？哦。
患：疼得出虚汗。
主：唉哟。
一方面，从材料一中咱们可以清晰地看到发言者和听话者（附和者）角色非常明确：患者始终在陈列自己病状，而主持人话语很少超过两个字，除了随声附和之外，甚至没有更多询问或评论性话语。而听起来逻辑连贯言语顺畅对话也由于“分工明确”并没有产生些许悲观或积极沉默，从而使之产生了酷似幕后拿着讲稿“配音”效果。其话轮单一也可以轻而易举地被辨识出。此外，如果对对话中拨打热线者声音与其所操方言口音略加留意，并不难判断出她年龄（中年）及教诲限度（不高）。如此连贯顺畅对话合理性和自然限度也就因而更加值得怀疑了。
材料二
主持人（主）：那让她自个儿说。
患者（患）：你看我用咱这个[前列宝]软胶囊啊，也快三个疗程了，
主： 哦，噢
患：哎呀，这个效果呀挺好。
主：哦，您是啥病来着？
材料三
医：那也是治标不治本啊，不能成天起来去输液啊，吃消炎吧。是不是啊！
患：对对
主：那您当前用了[前列宝]软胶囊三个疗程恢复得咋样了？
患：哎呀，当前可好了。
主：哦
患：当前这些毛病啊
主：嗯
患：从用了[前列宝]软胶囊都得到了较好控制。
主：哦，哦
患：你看，阑尾炎这块儿吧，它不疼了。
主：嗯
患：我此前那些毛病哈，都得到了改进。
主：嗯，不错
患：也能正常吃饭了。哎呀，我这腿啊，就静脉曲张啊，跟虫子同样爬，当前都变了。
医： 嗯，不错啊。
患：并且这腿上啊颜色哈，也比此前好多了
主：嗯，不错
患：哎，并且体重也增长了。
另一方面，咱们可以从材料二和三中察觉到话轮转换及其真正主导者。从转写行序号可以看出材料二和三分别是材料一先后某些。其中，表面看来喋喋不休依然是患者，但可以发现，看似话语不多主持人和医生事实上在操控着话轮转换乃至整个会话；也可以发现主持人和医生话语从刚才对患者病情自述简朴附和演变到了对其用药效果必定性评论。这种评论在此间固然是以简朴到极致形式浮现，但由于它是此前面患者大篇幅自述用药先后自身状况变化为前提，故在相称限度上形成了对收听此节目听众困惑和诱导。纵观整个对话过程，很难找到发言者对自身话语修正，而作为话语能力和专业知识更胜一筹听话者（即主持人和医生）居然除了做出附和与带有目性评价之外居然没有对对方话语做出任何形式修正，这显然是反常。特别是考虑到此种对话场景也许会给在正常状况下打电话到直播间听众带来紧张感，这一反常就更加凸显。会话后续某些相信会更加有趣。稍有经验就能想到，背面才是医生和主持人隆重登场开始“有理有据”地推广其新颖特效药物时段。这样推广往往会随着着更大“馅饼”（或“陷阱”）——赶紧在规定剩余不多“优惠”时段内报名参加优惠活动，否则千载难逢机会转瞬即逝。
最后，咱们不妨以自问方式再来回顾一下此类会话中双方或三方“表演”，“猫腻”也就随之显现了。1.打电话者身份是什么？目又是什么？不同打电话者话语与否雷同？2.如何鉴定主持人邀请嘉宾身份真实可靠？3.为什么主持人和嘉宾在有些状况下话语虽少却把持着多数话轮并保持着足够强语势？4.一种以广播为载体过于流畅而少有修正会话在多大限度上是自然发生？具备多大可信度？诚然，咱们无法将所有此类节目尽数归结为对听众和患者蛊惑或欺骗，但在大众传媒日益发达今天，处在信息爆炸时代咱们确需要好好擦拭自己眼睛和耳朵，用理性和成熟认知去辨别周边世界良莠不齐资讯和事物。
互联网迅速普及给人们生活带来了很大变化，特别是网上聊天打破了以往老式交际、交流方
式，给人类交际提供了辽阔新舞台。虽然人们对网上聊天态度有褒也有贬，但它都以不可阻挡趋
势成为当代社会中人们社交生活不可或缺一某些。把网上聊天这种交际方式定义为“ 交互
式书面会话” 。这种新交际方式必然会给语言、交际活动构造、社会等各个方面带来变化【’。
笔者为了分析网上聊天语言特点，曾经分四次，从四个不同聊天室涉及英语、汉语两种聊天室
截取聊天语料句，对它们加以分析。虽然大多数聊天室均有私聊功能，截取语料不是所有聊天内容
全貌，但对分析网上聊夭语言还是有代表性
关于网上聊天会话分析
张关于网上聊天会话分析
张云辉
渤云辉
渤