speak、say、talk和tell的区别.doc

外教一对一
speak、say、talk和tell的区别
　　1.speak的意思是“说话”，作不及物动词时，强调开始说话、发言的动作;作及物动词时，其后的宾语为某种语言。
　　例：Would you like to speak at the meeting?
　　译：你要在会上发言吗?
　　例：He speaks Chinese quite well.
　　译：他汉语说得相当好。
　　除了上面的两种用法，它也可以跟to连用，形成speak to sb，表示“同某人说话”。
　　例：May I speak to Miss Wang?
　　译：我可以同王老师通话吗?
　　(此句常用于打电话时)
　　例：He is speaking to the teacher.
　　译：他正在和老师说话。
　　2.say的意思是“说出、说过”，强调说话的内容，指有连贯性的说话，宾语多为所讲的内容。
　　例：I can say it in English.
　　译：我能用英语说它。
　　例：I often say “hello” to her with a smile.
　　译：我常笑着向她问好。
　　有时say也与to连用，形成say to sb，表示“对某人说…”。
　　例：She says to us, “I like my hometown”.
　　译：她对我们说，“我喜欢我的家乡”。
　　3.talk的意思是“谈话、谈论”，强调双方之间的谈话，一般用作不及物动词，常与介词to或with连用，表示“与…交谈”。而谈及到某人或者某事的时候，后接介词of或about。
　　例：My mother wants me to be confident when I talk with foreigners.
　　译：我妈妈想要我和外国人谈话时自信一些。
　　例：What are they talking about?
　　译：他们正在谈论什么呢?
　　例：We talked about this problem for five hours.
　　译：我们就这个问题谈了五个小时。
　　4.tell的意思是“讲述、告诉”，指把一件事情传达给别人或讲述一件事情、一个故事等，常作及物动词，后面接双宾语或复合宾语。常用于以下结构：
　　tell sb sth 告诉某人某事
　　tell sb about sth 告诉某人关于某事
　　tell sb (not) to do sth 告诉某人(不要)去做某事
　　例：He told me his hobby.(told是tell的过去式)
　　译：他告诉我他的爱好。
　　例：Please tell us something about yourself.
　　译：请告诉我们关于你自己的一些事情。
　　例：Dad often tells me to save water in our daily life.
　　译：爸爸经常告诉我在日常生活中要节约用水。
　　例：Mum told me not to ride a bike quickly. It’s too dangerous.
　　译：妈妈告诉我不要快骑自行车，那太危险了。

文章来源：