pf系列压力传感器手册.doc

efector 500电子压力传感器
操作说明

1显示屏菜单结构P.31
2编程P.41
3安全提示1
4控制和显示说明1
5功能及特性1
6操作模式1
7安装1
8电气连接1
9编程1
10安装和装配/操作1
11技术信息/功能/参数1

1 显示屏菜单结构P.3
（图）
2 编程P.4
1. 选择参数；
2. 设定数值*；
3. 参数值确定。
* 当参数调至最大设定值，继续调整参数值将从最小的设定值重新开始循环。在设置开关点（SPx，rPx）或模拟输出信号（ASP，AEP）的限制之前选定显示单位，这将避免单位转换中舍入误差的发生，得到更精确的设定值。
3 安全提示
l 安装之前请阅读产品说明；
l 请检查该产品是否适合你的使用；
l 用户如未遵循本手册的操作说明或技术数据进行操作，可能发生人身伤害或财产损失；
l 在所有应用中，请检查本产品的材料（参看技术数据）是否适用于所测量的物质。
4 控制和显示说明
（图）P.20
①
7段码数字显示屏
系统压力显示，参数和参数值显示
②
2×红色发光二极管LED
状态转换提示，如输出Ⅰ/Ⅱ转换相应灯发光
③
模式/输入（Mode/Enter）按键
选择参数和确定参数值
④
设定（Set）按键
设定参数值（按下该按键数值增加，按住按键数值连续增加）

5 功能及特性
l 该压力传感器检测系统压力；
l 显示屏指示当前系统压力；
l 通过输出设置产生2个输出信号。

输出1
输出2
模拟输出
（仅输出2显示）

I：4…20mA
U：0…10V
转换函数
（在输出1和输出2中函数可以分别选取）
滞后函数/N.O.（Hno）
滞后函数/N.C.（Hnc）
窗口函数/N.O.（Fno）
窗口函数/N.C.（Fnc）
输出极性
（同时应用于2个输出）
正转换（p-switching，PnP）
负转换（n-switching，nPn）
5.1 程序设定
通过设定各类参数，所测信号的赋值是不同的，可应用于各自不同的应用。（见9、11.1节）
5.2 EHEDG 3A
部件已通过EHEDG和3A认证。
5.3 应用
型号

测量范围
允许过载压力
爆破压力
PF2053
bar
PSI
MPa
-1.0…25
-15…363
-0.1…2.5
100
1450
10
350
5 070
35
PF2054
bar
PSI
kPa
-0.5…10
-7…145
-50…1 000
50
725
5 000（5MPa）
150
2 175
15 000（15MPa）
PF2056
bar
PSI
kPa
-0.13…2.501)
-1.8…36.3
-13…250
20
290
2 000（2MPa）
50
725
5 000（5MPa）
PF2057
mbar
PSI
kPa
-50…1 000
-0.7…14.5
-5.0…100
10 000（10bar）
145
1 000（1MPa）
30 000（30bar）
450
3 000（3MPa）
1）如显示到负值小数点后两位，小数点前的0不会显示。如：-0.05显示为-.05

不同显示单位的标示方式封装与设备中，选取传感器上各自的标示或填入空白的标示。

勿使静态或动态的过压超过给定的过载压力。
任何高于爆破压力的瞬时压力都会损伤设备（损伤危险）！
6 操作模式
6.1 运行模式（Run mode）
正常操作模式。
当所需电压已经提供时，设备处于运行模式。根据设定参数监视并产生输出信号。
显示屏指示当前系统压力（见11.1节）。
红色发光二极管指示输出的状态切换。
6.2 显示模式（Display mode）
参数指示和参数值设定。
按下Mode/Enter按键，设备进入可以读取参数值的显示模式。此时内部的传感、处理和输出功能仍然继续进行。
l 用Mode/Enter按键选取需要设定的参数；
l 按下Set按键，相应的参数值会显示15秒。再经过15秒设备返回运行模式。
6.3 编程模式（Programming mode）
参数值的设定。
看见参数值时，按住Set键5秒以上，设备进入编程模式。Set键改变参数值，按下Mode/Enter键确定新的参数值。该模式期间设备仍将按之前的参数继续进行感应、处理和输出计算，直到新的参数值确定。如果15秒内未按下任何按键，设备将返回运行模式。
7 安装

装配和拆除传感器时，确定系统没有承受压力。

7.1 工艺适配器
该设备可采用单独购买的ifm适配器作为其附件。
首先将适配器（C）安装到传感器上，然后传感器+适配器通过螺母、钳位法兰或其他类似原件（B）装上工艺连接件。

（图）P.23

如果使用焊接适配器：首先焊接适配器，然后安装传感器。
7.2 适配器的安装
如果固定件（B）不能通过传感器顶部套入：装配适配器前先将固定件套入传感器底部。

传感器和设配器只能进行一次安装。

步骤1：用提供润滑粘贴剂涂抹于传感器和适配器的螺纹和密封切面上。润滑粘贴剂符合食品级要求（USDA-H1 84-201）。确定O型环（D）安装正确。
（图）P.23
步骤2：将传感器装入适配器。避免密封页面的机械损伤。
（图）P.23
步骤3：将传感器和适配器钳入箝位（紧固）装置（E）。不要损伤密封斜面（F）。用扳手紧固传感器直到感觉不能拧动为至。
（图）P.24
如果继续拧紧，可能对密封造成损伤。

8 电气连接
该单元必须由电工连接。
安装中必须遵守电气设备安装相关的国内和国际规定。
电压提供满足EN50178，SELV，PELV。
连接设备前切断电源。

配线：
2×正极
（图）P.24
2×负极
（图）P.24
1×正极/1×模拟
（图）P.24
1×负极/1×模拟
（图）P.24
连接插槽（传感器）
（图）P.24
Ifm插槽内芯颜色：
1=BN（褐色）
2=WH（白色）
3=BU（蓝色）
4=BK（黑色）
9 编程
可调参数（见11.1节）
菜单结构（见0节）
1
按下Mode/Enter键几次，直到相应的参数显示
（图）P.25
2
按住Set键，当前的参数值闪烁显示5秒，然后增加数值*（按下按键数值增加，持续按住按键数值连续增加）
（图）P.25
3
按下Mode/Enter键（确认）。参数类型再次显示，参数值已经改为设定值
（图）P.25
4
更改其他参数：
返回步骤1
结束编程：
等待15秒，或按Mode/Enter键直到显示当前测量值。
*当参数调至最大设定值，继续调整参数值将从最小的设定值重新开始循环。
在设置开关点（SPx，rPx）或模拟输出信号（ASP，AEP）的限制之前选定显示单位，这将避免单位转换中舍入误差的发生，得到更精确的设定值。
9.1 超时退出
如果设定过程中有15秒内未按下任何按键，将返回运行模式，参数值不发生变化。

9.2 快速编程/连续编程
设定的参数由编程/显示单元PP2000存储，然后可传给其他单元。
编程说明见编程单元的操作指导。
9.3 锁定/解锁
为防止对设定参数的意外调整，设备可电子锁定：按住两个按键10秒（设备必须处于运行模式），锁定显示会弹出（锁定/解锁确定）。
出厂时设备处于解锁状态。
当设备处于锁定状态下，任何试图改变参数值的操作都会在显示屏上出现Loc。
10 安装和装配/操作
装配、配线和检查后，确认设备是否正常运行。
10.1 运行器件的故障显示
OL
超负荷overload=（高于传感器的测量范围）
UL
负荷不足underload=（低于传感器的测量范围）
SC 1
（闪烁）=转换输出1短路
SC 2
（闪烁）=转换输出2短路
SC
（闪烁）=两路转换输出都发生短路
短路的输出会被切断。
10.2 中止保护级别
传感器避免在极端恶劣的环境下使用（防护等级IP67）。使用专门的附件（产品号E30043）可以提高防护等级。
10.3 过滤盖清洗
如果传感器过滤盖由于粘性物和残余物媒体阻塞（引起测量精度的下降），需要进行清洗。

（图）P.26
l 拧开过滤盖（B）（使用一对钳夹带有塑料套的钳子）。彻底清洗过滤盖。
l 过滤孔（A）应该由熟练的技工清洗，并且清洗时注意不要发生损伤。
任何媒介残余物都不要进入过滤孔。这可能阻塞过滤系统，降低传感器的测量精度。

l 将过滤盖重新拧上，并确定牢固。
11 技术信息/功能/参数
菜单结构见0节。
11.1 可调参数
SP1
SP2
接通点1/2
上限值，达到此值时输出改变它的接通状态。
SP2仅在OU2=Hno，Hnc，Fno或Fnc时可以激活。
rP1
rP2
断开点1/2
下限值，达到此值时输出改变它的接通状态。
rPx总是低于SPx。设备只接受低于SPx值的数值输入。
接通点数值改变时断开点做出相应改变（SPx与rPx的差值恒定）。
如差值高于新的切换点差值，差值会自动减少（rPx被设为最小设定值）。
rP2仅在OU2=Hno，Hnc，Fno或Fnc时可以激活。

设定范围：
SP1/SP2
rP1/rP2
步长
PF2053
bar
PSI
MPa1)
-0.8…25
-12…363
-0.08…2.5
-0.9…24.9
-13…362
-0.09…2.49
0.1
1
0.01
PF2054
bar1)
PSI
kPa
-0.45…9.99
-7…145
-45…999
-0.50…9.94
-7…144
-50…994
0.01
1
1
PF2056
bar1)
PSI
kPa
-0.11…2.5
-1.6…36.3
-11…250
-0.12…2.49
-1.7…36.2
-12…249
0.01
0.1
1
PF2057
mbar
PSI
kPa
-45…999
-0.7…14.5
-4.5…99.9
-50…994
-0.7…14.4
-5.0…99.4
1
0.1
0.1
1) 如显示到负值小数点后两位，小数点前的0不会显示。如：-0.05显示为-.05
OU1
输出1配置
4个转换函数
- Hno=滞后/正常开
- Hnc=滞后/正常关
- Fno=窗口函数/正常开
- Fnc=窗口函数/正常关
OU2
输出2设置
4个转换函数和2个模拟信号
- Hno=滞后/正常开
- Hnc=滞后/正常关
- Fno=窗口函数/正常开
- Fnc=窗口函数/正常关
- I=模拟输出4…20mA
- U=模拟输出0…10V
ASP
模拟输出低点
输出信号4mA/0V
ASP只在OU2==I或U时激活
AEP
模拟输出高点
输出信号20mA/10V
ASP到AEP的最小距离=测量范围的终值的25%（比例因子为4）
ASP只在OU2==I或U时激活

设定范围：
SP1/SP2
rP1/rP2
步长
PF2053
bar
PSI
mPa1)
-1.0…18.8
-15…272
-0.10…1.88
-5.3…25
76…363
-0.53…2.50
0.1
1
0.01
PF2054
bar1)
PSI
kPa
-0.50…7.49
-7…109
-50…749
-2.00…9.99
29…145
200…999
0.01
1
1
PF2056
bar1)
PSI
kPa
-0.13…1.88
-1.8…27.2
-13…188
0.5…2.50
7.3…36.3
50…250
0.01
0.1
1
PF2057
mbar
PSI
kPa
-50…749
-0.7…10.9
-5.0…74.9
200…999
2.9…14.5
20.0…99.9
1
0.1
0.1
1) 如显示到负值小数点后两位，小数点前的0不会显示。如：-0.05显示为-.05
EF
增强功能
该菜单包括含有附加参数的子菜单。
按下Set键可以访问这些参数。
HI
LO
系统压力最大-最小记忆值
l HI：显示最高测量值
l LO：显示最低测量值
擦除记忆值：
- 按Mode/Enter键直到HI或LO显示；
- 按住Set键不要松开，直到---显示；
- 按下Mode/Enter键。
COF
校准偏移
内部的测量值（传感器的工作值）与真实的测量值存在偏差。
l 设定范围：测量范围值的-5…+5%（出厂设定（ASP=0%，AEP=100%））
l 测量范围数值的0.1%作为步长
CAr
校准重设
将COF设定的校准值重设为出厂设定。
- 按Mode/Enter键直到CAr显示；
- 按住Set键不要松开，直到---显示；
- 按下Mode/Enter键。
dS1
dS2
dr1
dr2
转换输出的延迟时间
dSx=接通延迟；drx=断开延迟
转换条件满足但延迟时间没有过去时，输出不会立即改变它的转换状态。如果达到延迟时间但转换条件不再满足时，输出的转换状态不会改变。
l 设定范围：0/0，10…50秒，以1秒的补偿调整（0=延迟时间没有激活）
l 显示以秒为单位
如果OU2=I或U，dS2和dr2不会激活。
P-n
输出极性
2个选项
- PnP=正转换
- NPn=负转换
该参数设定同时应用于两个转换输出。
dAP
转换输出阻尼
过滤去除短时或高频的压力峰值。
dAP值=压力改变和转换状态变化间的响应时间，以秒（s）为单位
l 设定范围：0…4秒，以1秒的补偿调整（0=dAP没有激活）
l 步长为0.01秒
转换频率和dAP间的关系：fmax=1/(2×dAP)
dAA
模拟输出阻尼
过滤去除短时或高频的压力峰值。
dAA值=压力改变和转换状态变化间的响应时间，以秒（s）为单位
l 设定范围：0（=dAA没有激活）/0.1s/0.5s/2s
dAA仅在OU2=I或U时激活。
diS
显示设置
9个选项可选
d1=阻尼段1（50ms更新测量值）
d2=阻尼段2（200ms更新测量值）
d3=阻尼段3（600ms更新测量值）
ph=瞬时测量峰值的保持显示（峰值保持peak hold）
rd1，rd2，rd3，rph=阻尼段1，2，3的峰值保持/显示旋转180O
OFF=运行模式时测量值的显示未被激活
按下任一按键，当前的测量值显示15秒。
再次按下Mode/Enter按键，显示（Display）模式激活。即使显示不被激活，转换状态LED仍会保持激活。阻尼仅改变显示的更新步长，不会影响输出。
Uni
显示单位
测量值和SPx/rPx值的显示单位如下：
bAr（=bar/mbar），PSI，PA（=Mpa/kPa）
显示单位的标记封装于设备内。在传感器上选取各自的标记或填入空白标记。

设置转换点（SPx，rPx）和模拟输出信号限值（ASP，AEP）之前选择显示单位。避免单位转换所造成的舍入误差，取得更精确的数值。

出厂设置：Uni=bar
11.2 滞后
（图）P.30
当系统压力对于预设值改变时，滞后参数将保证输出接通状态的稳定。系统压力提高到接通点（SPx）时，输出状态发生转换；同样当系统压力降低至断开点（rPx）时，输出状态切换回来。调整滞后参数要根据要求首先设置接通点，然后设置不同的断开点。
11.3 窗口函数
窗口函数可以监视定义的容许范围。当系统压力在接通点（SPx）和断开点（rPx）之间变化时，输出接通（窗口函数/NO）或断开（窗口函数/NC）。
窗口的宽度根据SPx与rPx间的差值确定。SPx=上限值，rPx=下限值。
11.4 比例化测量范围（模拟输出）
l 对应参数“模拟输出下限点”（ASP）的输出信号4mA或0V。
l 对应参数“模拟输出上限点”（AEP）的输出信号20mA或10V。
l ASP到AEP的最小距离=测量范围的终值的25%（比例因子为4）。
11.5 电压输出0…10V
（图）P.31
MEW=测量范围值

在设置测量范围内输出信号处于0~10V之间。同时表明：超过测量范围的系统压力，输出信号>10V。
11.6 电流输出4…20mA
（图）P.31
MEW=测量范围值
在设置测量范围内输出信号处于0~10V之间。同时表明：
l 超过测量范围的系统压力：输出信号>20mA。
l 低于测量范围的系统压力：输出信号最低值最大为3.2mA（取决于缩放比例）。
11.7 产品比例图
（图）P.32
1：7段显示屏
2：编程按键
3：过滤盖
4：密封边
5：与爱富门工艺适配器连接的爱富门螺纹
11.8 技术数据
运行电压（V）………………………………………………………………….20…30 DC
电流消耗（mA）………………………………………………………………………<60
开电延迟时间（s）…………………………………………………………………….0.2
电流（mA）…………..……………………………………..…………………….2×250
短路保护、反极性保护/过载保护
集成看门狗
电压降落（V）………………………………………………………………………….<2
切换输出最小响应时间（ms）………………………………………………………….3
切换频率（Hz）……………………………………………………………….170…0.125
模拟输出……………………………………………………………….4…20mA/0…10V
可调的测量范围（可降至1:4测量范围值）
最大负荷电流输出（Ω）……………………………..(UB-10)×50; 700(UB =24V时)
电压输出最小负荷（Ω）……………………………………………………………2000
模拟输出最小响应时间（ms）…………………………………………………………..3
精度/偏差（跨度的%）1)
- 特性偏差（线性，incl. hysteresis和repeatability2））…………………………...<±0.6
- 线性度…………………………………………………………………………... <±0.5
- 滞后……………………………………………………………………….. …….<±0.1
- 重复性（温度波动<10K）…………………………………………………….. <±0.1
- 长期稳定性（每年范围的%）…………………………………………………. <±0.1
- 补偿温度范围0…80ºC内的温度因子（TEMPCO）（每10K跨度的%）
- 零点最大TEMPCO…………………………………………………………...<±0.1
- 跨度最大TEMPCO…………………………………………………………...<±0.2
材料（接触流体部分）……………………………….不锈钢（316S12）；陶瓷；PTFE
机架材料………………………………………………. 不锈钢（316S12）；Pocan；PC（Macrolon）；PA；EPDM/X（Santoprene）；FPM（Viton）
防护等级………………………………………………………………………….IP 67/III
绝缘阻尼（MΩ）…………………………………………………………>100（500V DC）
抗冲击性（g）……………………………………………….50（DIN/IEC 68-2-27,11ms）
振动阻尼（g）…………………………………………...20（DIN/IEC 68-2-6,10-2000Hz）
开关周期min…………………………………………………………………….100百万
运行温度（ºC）…………………………………………………………………-25…+80
媒体温度（ºC）…………………………………………………………………-25…+80
库存温度（ºC）………………………………………………………………. -40…+100
EMC
IEC 1000/4/2 ESD:…………………………………………………………………4/8 KV
IEC 1000/4/3 HF radiated:…………………………………………………………10 V/m
IEC 1000/4/4 Burst:…………………………………………………………………..2 KV
IEC 1000/4/6 HF conducted:…………………………………………………………..10V
1) 所有说明比例1:1
2) 限值设定DIN 16086