SeasonsintheSun-中文歌词翻译-中英对照.doc

SeasonsintheSun_中文歌词翻译_中英对照goodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.were known each other were 9 or 10.我们从孩提时就已相识相知.together weve climb hills trees.我们一起爬山上树.learned of love abc.一起学习.skinned our hearts skinned our knees.我们心意相通,情如手足.goodbye my friend its hard to die.再见了，朋友们,我本不愿离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere.到处是漂亮女孩.think of me and ill be there.想我,我便与你同在.we had joy,we had fun.我们曾如此快乐.we had seasons in the sun.也曾充满阳光.but the hills that we climbed were just seasons out of time.那些日子已然逝去.goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷.i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢.wonder how i got along.真不知那些日子是如何度过.goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我本不愿离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.little children everywhere.孩子们到处嬉戏.when u see them ill be there.当你看见他们,我便会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾如此快乐.we had seasons in the sun.也曾有阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾如此快乐.we had seasons in the sun.也曾有阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的贝比.u gave me love help me find the sun.你给我爱,给我希望.and every time that i was down.当我意志消沉时.u should always come around.你总会来到我身边.and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.goodbye michelle its hard 2 die.再见了蜜雪儿,我本不愿离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.with the flowers everywhere.到处是美丽的花儿.i wish that we could both be there !我希望我们在那儿欢聚!we had joy,we had fun.我们曾如此快乐.we had seasons in the sun.也曾有阳光季节.but the hills.但that we climbed were just seasons out of time.那些日子已然逝去.we had joy,we had fun.我们曾那么快乐.we had seasons in the sun.也曾充满阳光.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾多么快乐.we had seasons in the sun.也曾有阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾如此快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝Tell me whyIn my dream, 在我梦中children sing a song of love for every boy and girl . 孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌.The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.Then I wake and all I see is a world full of people in need.然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么)does it have to be like this? 真的只能是这样吗?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么) ，is there something I have missed 是不是我错过了什么?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么)cos I dont understand, 因为我实在是无法理解when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人we dont give a helping hand. 我们却不伸出援手Tell me why? 告诉我为什么Every day, I ask myself, 每天我都在扪心自问what will I have to do to be a man? 做为一个人我该做些什么Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值Is that what my life is far, to waste in a world full of war?而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是战争的世界?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么)，does it have to be like this? 真的只能是这样吗?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么) ，is there something I have missed? 是不是我错过了什么?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么) ，cos I dont understand, 我实在是无法理解when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人we dont give a helping hand. 我们却不伸出援手Tell me why (tell me why)， 告诉我为什么(告诉我为什么)，tell me why (tell me why)， 告诉我为什么(告诉我为什么)，tell me why (tell me why)， 告诉我为什么(告诉我为什么) ，just tell me why! 仅仅告诉我为什么!Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么)，does it have to be like this 真的只能是这样吗?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么) ，is there something I have missed? 有什么我错过了?Tell me why(why), 告诉我为什么(为什么) ，cause I dont understand, 因为我实在是无法理解when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人we dont give a helping hand, 我们不伸出援手Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,does the tiger run) (为什么,为什么,老虎也要逃跑)Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,do we shoot the gun) (为什么,为什么,我们让子弹射出枪膛)Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,do we never learn) (为什么,为什么,我们从来不吸取教训)Can someone tell us why we let the forest burn? 谁能告诉我,为什么我们烧毁森林(Why,why,do we said we care) (为什么,为什么我们光说我们乎) Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,do we stand and stare) (为什么,为什么,我们只是站着旁观)Tell me why? 告诉我为什么(why, why, do the dolphins cry) (为什么,为什么,海豚在哭泣)Can someone tell us why we let the ocean die? 谁能告诉我,为什么我们让海洋死去(Why,why,if were all the same) (为什么,为什么,如果我们大家是一样的)Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,do we pass the blame) (为什么,为什么,我们推卸责任)Tell me why? 告诉我为什么(Why,why,does it never end) (为什么,为什么,这些永无休止)Can someone tell us why we can not just be friends?谁能告诉我,为什么我们不能友好相处Why,why,(do we close our eyes) 为什么,为什么，(我们闭上了我们的眼睛)Why,why,(do the greedy life) 为什么,为什么,(我们让生命满是贪婪)Why,why,(do we fight for land) 为什么,为什么,(我们为了土地而争斗)Can someone tell us why we dont understand? 谁能告诉我因为我们实在无法理解?Why,why?! 为什么,为什么? 4