普通化学术语中英文对照表.doc

(完整word)普通化学术语中英文对照表
普通化学术语中英文对照表
Chinese-English Dictionary of Common Chemical Terms
撰写者 史政一 written by Zhengyi Shi

1。专业名词（terms）
原子 atom adj.atomic
原子核 nucleus
质子 proton
中子 neutron
电子 electron（abbr。 e）
离子 ion ［ˈaɪən］
阳离子 cation
阴离子 anion
分子 molecular [məˈlekjələ]
单质 element
化合物 compound
纯净物 pure substance/chemical substance
混合物 mixture
相对原子质量 relative atomic mass（abbr. Ar）
相对分子质量 relative molecular mass(abbr. Mr）
化学式量 relative formula mass
物质的量 amount of substance
阿伏加德罗常数 Avogadro constant（abbr. NA)
摩尔 mole
摩尔质量 molar mass
实验式/最简式/经验式 empirical formula
气体摩尔体积 molar volume
阿伏加德罗定律 Avogadro’s Law
溶液 solution
溶解 dissolve
浓度 concentration
质量/体积分数 mass/volume concentration
浓缩 concentrate
稀释 dilute
蒸馏 distillation
萃取 extraction
化学反应方程式 chemical equation
反应物 reactant
生成物 product
固体 solid
液体 liquid
气体 gaseous
溶液 aqueous
配平 balance
化学计量学 stoichiometry
酸 acid
碱 base/alkali （refers to soluble bases)
盐 salt
酸式盐 acid salt
离子方程式 ionic equation
结晶水 water of crystallisation
水合的 hydrated
无水的 anhydrous
滴定 titration
指示剂 indicator
氧化数 oxidation number
氧化还原反应 redox reaction
氧化反应 oxidation reaction
还原反应 reduction reaction
歧化反应 disproportionation reaction
归中反应 comproportionation（symproportionation） reaction
氧化剂 oxidising agent
还原剂 reducing agent
电子层（壳） （electron） shell
电离能 ionisation energy(abbr。 I。E。)
第一，第二，第三等电离能 first,second,third，etc. ionisation energy(abbr. 1st，2nd,3rd,etc. I.E.）
电子亲和能 electron affinity energy(abbr。 A。E.）
屏蔽效应 electronic shielding(screening）
原子轨道 atomic orbital
电子云 electron cloud
电子亚层 sub—shell
能层 layer
能级 energy level
电子排布 electron configuration
电子云重叠 shell overlap
洪特规则 Hund’s rule
泡利原理 Pauli exclusion principle
基态 ground state
激发态 excited state
跃迁 transition
手性 chirality ［kaiˈ-］
化学键 chemical bond
键长 bond length
键级 bond order
键角 bond angle
键能 bond enthalpies
离子键 ionic bond
供体 donor
受体 acceptor
静电吸引 electrostatic attraction
巨型离子结构 giant ionic structure
共价键 covalent［kəʊ'veɪlənt］ bond
巨型共价结构 giant covalent structure
共用电子对 shared pair/bonding pair
孤对电子 lone pair/non-bonding pair
σ键 σ—bond
π键 π-bond
δ键 δ-bond
极性共价键 polar bond
非极性共价键 non-polar bond
配位键 dipolar bond/dative covalent bond/coordinate bond
电负性 electronegativity
极性 polarity
偶极子 dipole
分子间作用力 intermolecular forces
氢键 hydrogen bond
范德华力 van der Waal’s force
色散力 dispersion force
诱导力 induction force
取向力 orientation force/dipole-dipole force
金属键 metallic bond
离域 delocalisation ［di：,ləukəlai'zeiʃn]
延展性 malleability
可锻性 ductility
导电性 electrical conductivity
合金 alloy
元素周期表 the Periodic Table
周期 period
族 group
原子序数 proton number
同位素 isotope［ˈaɪsətəʊp]
核素 nuclide
同量异位素 isobar
金属 metal
非金属 nonmetal
碱金属 alkali metal
碱土金属 alkaline earth metal
卤素 halogen
稀有气体 noble gas
元素周期律 periodic trends
活泼 active
稳定 noble
分解反应 decomposition reaction
化合反应 combination（synthesis) reaction
取代反应 displacement reaction
复分解反应 salt metathesis［məˈtæθəsis] reaction/double replacement（displacement) reaction
沉淀 precipitation
官能团 functional group
碳氢化合物/烃 hydrocarbon
饱和烃 saturated hydrocarbon
不饱和烃 unsaturated hydrocarbon
脂肪烃 aliphatic hydrocarbon
脂环烃 alicyclic hrdrocarbon
同系物 homologous[həˈ—］ series
异构现象 isomerism [’aisəmərizəm］  
同分异构体 isomeride [ai'sɔməraid］
同素异形体 allotropy/allotropism
分子式 molecular formula
通式 general formula
结构式 displayed formula
结构简式 structural formula
键线式 skeletal formula
均裂 homolytic fission
异裂 heterolytic fission
亲核试剂 nucleophile ['njukliəfail］
亲电子试剂 electrophile
加成反应 addition reaction
加水加成 hydration reaction
加成聚合反应 addition polymerisation
聚合物 polymer
单体 monomer
链节 repeat unit
缩合聚合反应 condensation reaction
缩聚物 condensation polymer
取代反应 substitution reaction
脱水 dehydration
水解 hydrolysis
卤代反应 halogenation reaction
酯化反应 esterification reaction
亲核取代 nucleophilic substitution
消去反应 elimination reaction
裂化反应 cracking （reaction）
石油分馏 fractional distillation
燃烧 combustion
发酵 fermentation
氟氯烃 chlorofluorocarbons
产率 percentage yield
原子利用率 atom economy
红外光谱学 infrared spectroscopy
质谱分析 mass spectroscopy
光谱 spectrum
挥发性 volatility
冷凝回流 reflux
反应机理 reaction mechanism
能量守恒定律 law of conservation of energy
热力学 thermodynamic [θə：məudaiˈ-]
焓 enthalpy（abbr. H) ［en’θælpi］
焓变 enthalpy change(abbr. ΔH）
标准焓 standard enthalpy change(abbr。 ΔHӨ）
标准反应焓 standard enthalpy change（abbr. ΔHrӨ）
燃烧热 heat of combustion
标准燃烧焓 standard enthalpy change of combustion（abbr。 ΔHcӨ)
标准生成焓 standard enthalpy change of formation(abbr. ΔHfӨ)
放热反应 exothermic［eksəuˈ—] reaction
吸热反应 endothermic reaction
热化学方程式 thermochemical[θə：məuˈ-] equation
活化能 activation energy（abbe. Ea)
比热容 specific heat capacity
键焓 bond enthalpy
平均键焓 average bond enthalpy
盖斯定律 Hess' law
有效碰撞理论 collision theory
反应速率 rate of reaction/reaction rate
反应动力学 reaction kinetics
催化剂 catalyst
催化作用 catalysis
酶 enzyme［'enzaim］
波尔兹曼分布律 the Boltzmann distribution
化学平衡 （chemical) equilibrium[i:kwiˈ—］
可逆反应 reversible reaction
动态平衡 dynamic equilibrium
平衡常数 chemical equilibrium constant
浓度幂 concentration power
平衡移动 shift of equilibrium state
吉布斯自由能 Gibbs free energy（abbr. ΔG）
阿累尼乌斯方程 the Arrhenius[əˈri：niəs] Equation
自发反应 spontaneous[spɔnˈteiniəs］ reaction
熵 entropy(abbr. ΔS)
温室效应 greenhouse effect
吸附作用 adsorption
绿色化学 green chemistry
溶解度 solubility
离子反应 ionic reaction
电离 ionisation
电解质 electrolyte
电离平衡 ionisation equilibrium
电离常数 ionisation constant
离子积 ion-product constant
氢离子浓度指数 hydrogen ion concentration（abbr. pH from French potentiel d'hydrogène)
溶解平衡 dissolution equilibrium
溶度积 solubility product
原电池 galvanic（voltaic） cell
盐桥 salt bridge
电极 electrode
正极/阳极 anode
负极/阴极 cathode
标准电极电势 standard electrode potential（abbr. E0）
干电池 dry cell
一次电池 primary cell(battery)
二次电池/蓄电池 secondary cell/storage battery
充电 charge
放电 discharge
燃料电池 fuel cell
电解 electrolysis 
电解池/电解槽 electrolytic cell
电镀 galvanisation
电偶腐蚀/电化腐蚀 galvanic corrosion
分子空间构型 molecular geometries
杂化 hybrid
轨道 orbital
晶格 lattice
晶体 crystal
晶胞 crystal structure
堆积作用 sedimentation
2.常见元素（common elements）
氢 hydrogen(abbr. H) ［’haidrədʒən]
氦 helium(abbr。 He） ['hi：liəm]
锂 lithium（abbr. Li) ［’liθiəm］
硼 boron（abbr. B) [’bɔ:rɔn]
碳 carbon(abbr。 C) ［'kɑ:bən］
氮 nitrogen(abbr。 N） ［'naitrədʒən］
氧 oxygen（abbr. O） ['ɔksidʒən]
氟 fluorine（abbr. F） ［’fluəri：n］
氖 neon（abbr。 Ne） ['ni：ɔn]
钠 sodium（abbr. Na) [’səudiəm］
镁 magnesium(abbr. Mg）
铝 aluminum(abbr。 Al） ［，æləˈminiəm］
硅 silicon（abbr。 Si) ［'silikən］
磷 phosphorus（abbr. P） [’fɔsfərəs］
硫 sulfur（abbr. S) ['sʌlfə］
氯 chlorine(abbr. Cl） ［'klɔ:ri：n]
氩 argon（abbr。 Ar) ［'ɑ:ɡɔn]
钾 potassium(abbr. K） ［pəˈtæsiəm]
钙 calcium（abbr。 Ca) ［ˈkælsiəm］
钛 titanium(abbr. Ti) [tai’teiniəm]
铬 chromium（abbr. Cr） [’krəumjəm]
锰 manganese（abbr. Mn） [ˈmæŋɡəni:z］
铁 iron（abbr. Fe) [’aɪən]
钴 cobalt(abbr。 Co） ［kəu'bɔ：lt］
镍 nickel（abbr. Ni） ［'nikəl］
铜 copper(abbr。 Cu） ['kɔpə]
锌 zinc(abbr. Zn) [ziŋk］
砷 arsenic(abbr。 As) ［'ɑ:sənik］
溴 bromine(abbr。 Br） ［'brəumi:n］
银 silver（abbr。 Ag） ［’silvə］
锡 tin（abbr。 Sn） [tin］
碘 iodine（abbr。 I) ［’aiəudi:n］
氙 xenon(abbr。Xe) ［'zenɔn］
钡 barium（abbr。 Ba） ［'beəriəm]
钨 tungsten(abbr。 W) [tʌŋstən]
铂 platinum(abbr。 Pt) ［’plætinəm]
金 gold(abbr。 Au) ［ɡəuld］
汞 mercury（abbr。 Hg） [’mə：kjuri]
铅 lead（abbr. Pb) [led]
3。常见单质(common elements)
氢气、氮气、氧气、氟气、氯气、液溴、固态碘的名称同元素名称
金刚石 diamond  ['daiəmənd］
石墨 graphite ［'græfait]
臭氧 ozone ['əuzəun］
红磷 red phosphorus
白磷 white phosphorus
4. 常见根离子(common radicals）
氢化的 hydride [’haidraid］
硼酸 boric (acid） adj.borate
碳化的 carbide ['ka:baid］
碳酸 carbonic （acid） adj.carbonate
碳酸氢根 bicarbonate/hydrogen carbonate
氮化的 nitride ［'naitraid］
叠氮化的 azide ['æzaid］
硝酸 nitric (acid) adj。nitrate
亚硝酸 nitrous (acid） adj。nitrite
氧化的 oxide ［'ɔksaid]
二氧化的 dioxide ［dai-']
三氧化的 trioxide
过氧根 peroxy （radical） adj。peroxide [pə'ɔksaid］
超氧化的 superoxide ［sjupə'ɔksaid］
氢氧根 hydroxyl[hai’drɔksil] （radical) adj.hydroxide
水合氢离子 hydronium
氟化的 fluoride
偏铝酸 meta—aluminic[metə’æljuminik］ （acid） adj。meta—aluminate
四羟基合铝酸 hydroxyl-aluminic[hai'drɔksil-'］ （acid)
硅酸 silicic［'silisik］ (acid） adj.silicate
磷酸 phosphoric （acid） adj。phosphate
磷酸二氢根 dihydrogen phosphate
磷酸氢根 hydrogen phosphate
硫化的 sulfide
硫氢根 bisulphide/sulphanide/hydrogen sulphide
硫酸 sulphuric （acid) adj.sulphate
硫酸氢根 bisulphate/hydrogen sulphate
亚硫酸 sulphurous （acid） adj.sulphite
亚硫酸氢根 bisulphite/hydrogen sulphite
硫代硫酸根 thiosulphate [θaiəu—'］
焦硫酸根 persulphate ［pə:-'］
氯化的 chloride ['klɔraid]
氢氯酸/盐酸 hydrochloric （acid)
高氯酸 perchloric (acid） adj。perchlorate
氯酸 chloric (acid） adj.chlorate
亚氯酸 chlorous (acid） adj。chlorite
次氯酸 hypochlorous （acid) adj.hypochlorite
溴化的 bromide
氢溴酸、高溴酸、溴酸、亚溴酸、次溴酸名称参见氯
碘化的 iodide ['aiədaid]
氢碘酸、高碘酸、碘酸、亚碘酸、次碘酸名称参见氯
卤化的 halide
铵根 ammonium ［əˈməuniəm］
高锰酸根 permanganate
锰酸根 manganate
氰根 cyanide ['sainaid]
硫氰根 thiocyanate ［θaiəuˈsaiəneit]
铬酸根 chromate
重铬酸根 dichromate
5. 常见无机化合物(common inorganic compounds）
氢化钠 sodium hydride
氨 ammonia/azane［ə-ˈ］
硅烷 silane [ˈsi-］
磷化氢 phosphine
硫化氢 hydrogen sulphide
氮化镁 magnesium nitride
四氧化三铁 iron（II，III） oxide
二氟化氧 oxygen difluoride
氯化氢 hydrogen chloride
氯化亚铁 iron(II） chloride/ferrous chloride
氯化铁 iron（III） chloride/ferric chloride
氯化亚锡 tin（II） chloride/stannous chloride
四羟基合铝酸钠 sodium aluminate
磷酸二氢钠 monosodium phosphate
磷酸氢二钠 disodium phosphate
氯化铵 ammonium chloride
硫氢化钠/硫氢酸钠 sodium hydrosulphide
6. 系统命名法(chemical nomenclature）
一 mono—
二 di-
三 tri-
四 tetra—
五 penta—
六 hexa—
七 hepta-
八 octa—
九 nona-
十 deca-
烷烃 alkane （preffix alkyl-，suffix -ane)
甲 meth—
乙 eth-
丙 prop-
丁 but-
戊 pent-
己 hex-
庚 hept—
辛 oct—
壬 non-
癸 dec—
十一 undec-
十二 dodec-
十三 tridec—
十四 tetradec—
十五 pentadec—
十六 hexadec—
十七 heptadec-
十八 octadec—
十九 nonadec-
二十 eicos—
三十 triacont-
四十 tetracont-
五十 prntacont—
正构型 normal-(n—)
异构型 iso—（i—)
新构型 neo-(n—)
聚 poly-
烷基 alkyl
甲基 methyl（abbr. Me）
乙基 ethyl(abbr。 Et)
丙基 propyl（abbr. Pr)
环烷烃 cycloalkane (preffix -cyclo, suffix -ane)
烯烃 alkene （preffix alkenyl—，suffix -ene)
二烯烃 allene (suffix —adiene）
环烯烃 cycloalkene （preffix cyclo-， suffix —ene)
炔烃 alkyne (preffix alkynyl-,suffix -yne)
顺式异构 preffix cis—（Z-)
反式异构 preffix trans-（E-)
苯基 phenyl（abbr。 Ph） （preffix phenyl-，suffix -benzene）
苄基 benzyl(abbr. Bn) (preffix benzyl-,suffix -toluene)
醇 alcohol （preffix hydroxy—,suffix —ol)
带卤素的化合物 halogens (preffix fluoro-，chloro-,bromo—,etc。)
酮 ketone (preffix oxo-,suffix -one)
醛 aldehyde （preffix oxo—，suffix -al or not included in carbon chain preffix formyl-，suffix —carbaldehyde）
羧酸 carboxylic[ka：bɔk’silik] （acid） adj。carboxylate (suffix -oic acid）
羧基 carboxyl (preffix carboxyl—,suffix -oic acid or multiple groups suffix —di,tri，tetracarbonyl acid)
乙酸根 carboxyl radical（abbr. Ac)
醚 ether (suffix -ane and -oxy)
脂 ester (preffix R-oxycarbonyl—,suffix —oic acid/—oate）
胺和酰胺 amine(preffix amino—,suffix -amine or according to position of N atom with pre/suffix -N—） and amide(preffix carbamoyl- and amido—,suffix -amide and —carboxamide or according to position of N atom with pre/suffix -N-)
氨基 amino
酰胺基 amido
磺酸 sulphonic (acid） adj.sulphonate （preffix sulpho—,suffix -sulphonic acid)
腈 nitrile (preffix cyano-，suffix —nitrile)
酚 phenol/carbolic acid
7. 常见有机化合物(common organic compounds)
酚酞 phenolphthalein（abbr. Hln/phph） [finɔlf’θeili:n］
石蕊 litmus
溴酚蓝 bromopheno blue
百里酚蓝 thymol blue
甲基橙 methyl orange
龙胆紫 gentian violet
氯仿 chloroform
异戊二烯 isoprene
月桂烯 myrcene ［mair'si:n]
聚乙烯 polythene
聚氯乙烯 poly(chloroethene)（abbr。 PVC）
聚丙烯 polypropylene
聚四氟乙烯/特氟龙 poly(tetrafluoroethene）/teflon(abbr。PTF）
晴纶 orlon
二甲醚 methoxymethane
苯酚 phenol
乙酸乙酯 methyl propanoate
甲酸/蚁酸 methanoic acid/formic acid
乙酸/醋酸 ethanoic acid/acetic acid
乙二酸/草酸 oxalic acid adj。oxalate
丙酸/初油酸 propanoic acid/propionic acid
丁酸/酪酸 butanoic acid/butyric acid
软脂酸/棕榈酸 hexadecanoic acid/palmitic acid
硬脂酸 octadecanoic acid/stearic acid
硬脂酸钠 sodium stearate
柠檬酸 citric acid
柠檬酸钠 sodium citrate
乳酸 lactic acid
乳酸钠 sodium lactate
葡萄糖酸 gluconic acid adj.gluconate
氨基酸 amino acid
葡萄糖 glucose
果糖 fructose
半乳糖 galactose
核糖 ribose
脱氧核糖 desoxyribose
核糖核酸 rebonucleic acid(abbr. RNA)
脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid(abbr。 DNA）
麦芽糖 maltose
蔗糖 sucrose
乳糖 lactose
淀粉 starch
纤维素 cellulose
脂肪酸 fatty acid
甘油/丙三醇 glycerol/ glycerine/ glycerin
叔丁醇 tert—butyl alcohol(abbr. TBA）
三硝基甲苯 trinitrotoluene(abbr. TNT) ［trainaitrə’tɔljui：n］
萘 naphthalene
碳酰胺/尿素 urea/carbamide
胡萝卜素 carotene
叶绿素 chlorophyll
阿司匹林/乙酰水杨酸 aspirin/acetylsalicylic acid
对乙酰氨基酚/扑热息痛 paracetamol/acetaminophen
苯丙醇胺phenylpropanolamine/β-hydroxyamphetamine/the stereoisomers norephedrine/
norpseudoephedrine
舒喘宁/羟甲叔丁肾上腺素 salbutamol
伪麻黄碱 pseudoephedrine(abbr. PSE)
氯苯那敏 chlorphenamine/chlorpheniramine/piriton
咖啡因 caffeine
维生素A/视黄醇 retinol/vitamin A
维生素C/抗坏血酸 vitamin C/ascorbic acid
吗啡 morphine
冰毒/甲基安非他明 methamphetamine
可卡因/苯甲基芽子碱 cocaine/benzoylmethylecgonine
海洛因 heroin/diacetylmorphine/morphine diacetate/diamorphine
8. 常见实验仪器（common laboratory apparatuses）
温度计 thermometre [θə'-］
托盘天平 counterbalance
试管 test tube/sample tube/culture tube
烧杯 beaker ［'bi：-]
烧瓶 flask
蒸馏烧瓶 distillation flask
锥形瓶 Erlenmeyer(注意大写) flask/conical flask
漏斗 funnel
广口瓶 wide mouth(neck) container(bottle）
燃烧匙 combustion spoon
蒸发皿 evaporating dish
酒精灯 alcohol burner
本生灯 Bunsen burner
量筒 graduated cylinder['silində］/measuring cylinder/mixing cylinder
集气瓶 gas bottle
滴管 burette/buret [bju:'ret]
滴瓶 dropper bottle
曲颈瓶 retort ［ri'-］
表面皿 watch glass
石棉网 asbestos［æs’bestəs] gauze
玻璃棒 glass rod/stirring rod/stir rod
铁架台 iron stand
滴定管 burette/buret
泥三角 pipeclay triangle
启普发生器 Kipp’s apparatus/Kipp generator
酒精喷灯 alcohol blast burner
坩埚钳 tong
坩埚 pot
索氏提取器 Soxhlet extractor
冷凝管 cold finger
称量瓶 weighing bottle

注：本词典收录的词汇均为英式英语，读音均以英式发音标注。
百度ID 罐装的包纸
仓促之作，纰漏和错误甚多，望请指教！

文案大全