艺术史上珍稀的“活化石”——昆剧“传”字辈表演影像档案的留存.pdf

浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 文章编号：（）收稿日期：作者简介：洪洁（），女，上海人，上海艺术研究中心档案部图书馆馆员，主要从事艺术档案研究。（上海）艺术史上珍稀的“活化石”昆剧“传”字辈表演影像档案的留存洪洁摘要：昆剧“传”字辈的老艺术家均已谢世，然其表演艺术的影像，仍散见于全国各地的艺术档案中，对戏曲艺术及华夏文明的传承发展产生着深刻的影响。但是，此类档案至今尚缺全面系统的汇总梳理和专题研究。通过文献记载、音像出版、影视、网络媒体等多渠道的资料收集和整理，做了基本家底的摸排工作，并将其条分缕析，归纳整理，形成目录表。为昆剧“传”字辈艺术的保存利用及“非遗”文化血脉的赓续传承，筑实资料基础。关键词：传字辈；昆剧；影像档案中图分类号：文献标识码：随着 年 月 日“传”字辈最后一位老人吕传洪离世，昆剧“传”字辈的历史落下了帷幕。人们慨叹他们的离去带走了与生命共存的鲜活舞台形象，也带走了承载于他们身上的传统文化积淀。幸运的是“传”字辈老人健在时，还曾拍摄电影电视和录像留下了他们“动态”艺术的资料，这些珍贵资料档案至今尚存。作为一名艺术档案工作的从业者，笔者对这批资料的摄录和保存工作极为留意。然而，在报纸杂志和业界研究的专著论文中，却很少见到这方面的专项论述和系统整理成果。故此，笔者耗费数年，就此类影像的摄录情况及所得资料进行摸排调查，并做系统梳理。现就积累所得，做个简介，并制成目录表格。目的是为今后的使用者和研究者提供检索查阅的便利，也就正于业界的同行、前辈和学者。一、影像摄录制作的情况简介以笔者所见，年拍摄的电影昆剧 十五贯（周传瑛、王传淞主演），是现存最早的“传”字辈的舞台艺术影像，大概也是昆剧存世最早的影像，它是国民熟知的戏曲影片。此后，陆续有优秀昆剧被拍摄成电影，如 游园惊梦（梅兰芳、俞振飞主演，年）和 墙头马上（俞振飞、言慧珠主演，年），剧中均有“传”字辈艺人参与，然非主演。此外，年文化部也曾专门组织“传”字辈艺人朱传茗、张传芳、沈传芷、华传浩进行示范表演，拍摄了作为教学使用的录像 昆曲表演艺术教材；年，文化部又指示上海电影制片厂拍摄了一些供领导观看审阅的京昆剧目，其中有王传淞演出的燕子笺狗洞。以上屈指可数的几部影片和早期黑白录像，都属于最初将“传”字辈艺术以“动态”形式记录下来的艺术资料档案。“传”字辈表演艺术真正被系统大量以录影录像形式记录下来，成为艺术资料档案的情况，是发生上 洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”世纪的 年代和 年代。此时“文革”结束，幸存的“传”字辈艺人大多已近古稀，抢救他们身上的“绝活”，在时间上具有紧迫性，且科技进步和摄录设备普及也为“动态”表演艺术的留存提供了技术基础。因此，这项事业迅速启动，规模不断扩展，持续了几十年，积累了珍贵的资料。这些资料档案按录制的规模程度，大致可概括为以下几类：中央部委组织的全国性较大规模的系统性录像文化部组织的各种录像：年 月，文化部、戏剧家协会、江浙沪文化局等八家单位在苏州联合举办“苏州昆剧传习所成立 周年”纪念活动。“文革”劫余尚存的 位“传”字辈艺人全部受邀参与，并受表彰。活动中老艺人们各以拿手剧目示范演出。剧目有 千忠戮惨睹、鸣凤记斩杨 等，整个演出生、旦、净、末、丑行当齐全。演出指定由中国艺术研究院进行录像，留下了首批行当齐全的“传”字辈舞台表演影像实况。最值得一提的是 年 月至 年末，文化部成立了振兴昆剧指导委员会，连续举办三期全国昆剧培训班，对传统艺术进行系统性抢救和传承，在此期间进行了录像，内容更为丰富：年 月，第一期培训班在苏州开班，聘请在世的 名“传”字辈艺术家周传瑛、王传蕖、沈传芷、姚传芗、邵传镛、沈传锟、薛传钢、包传铎、倪传钺、郑传鉴、王传淞、吕传洪、周传沧和北昆名家马祥麟共 人为主教，指定全国昆剧院团中主要青年演员和戏校教师骨干 多人为学员，培训为期一月余，至 月 日止。共授传统折子戏 出。如沈传芷主教的 双珠记卖子、投渊、周传瑛主教的 彩楼记拾柴 等等。教学过程根据昆指委要求进行了全程同步录像、录音和同步文字记录。年下半年，第二期培训班采取以教师所在地分江苏、浙江、上海、北京、湖南 个片区方式举行。浙江片最早启动，王传淞、包传铎、姚传芗、沈传锟等任教，传授剧目有 绣襦记扶头、拜月亭请医、疗妒羹浇墓 等 余出，周传瑛也抱病传授 折柳阳关 等。此后江苏、北京、上海、湖南片区培训也陆续在 月、月、月次第开班。江苏片有倪传钺主教 醉菩提当酒、沈传芷主教 琵琶记描容、别坟 等 折戏等等。第二期学习剧目共七八十出，尤其是传承了一些相对冷僻，或已濒临失传的剧目。年 月，举办第三期昆剧培训班时，因“传”字辈艺人大多年事已高，健康堪忧，故昆指委采取分期分批邀至苏州，既授戏又录像，先保证录影录像的抢戏方式。第一轮 天，完成了周传沧 儿孙福别弟、邵传镛 荆钗记男舟 等 出的授戏与录像。第二轮从 月 日开始，摄录王传蕖 红梨记花婆、沈传锟祝发记渡江 等戏。总之，昆指委举办的三期培训班，共教学传承折子戏 出，留下老师的教学录像 出，学员汇报演出录像 余出，而这 出的老师教学录像，除少部分是北昆和其他名家的教学示范以外，绝大部分都是由“传”字辈演示，也是“传”字辈历史上留下舞台影像数量最多最集中，行当最全、分量最重的一批，成了由国家政府层面主持抢救和收藏的一份珍贵文化遗产。此外，文化部还在 年组织录制了“传”字辈演出的 连环计小宴、长生殿惊变、千忠戮打车，在 年录制了 惊鸿记太白醉写、长生殿密誓等剧目的教学示范。在 年录制了俞振飞、郑传鉴合演 千忠戮惨睹（也称 八阳）等等。总之，文化部及直属部单位，确是抢录并收藏了全国范围内质量最高、数量最多的“传”字辈艺术影像资料档案。各省市组织有一定规模的抢救性录像除了中央部委主导的影像录制以外，昆剧演出活动的重镇江苏、浙江、上海等地，各级地方政府和社会人士对“传”字辈“活态”影像的录制工作也高度重视。尤其是江苏省，抢录工作规模大，量大集中，仅次于文化部组织的规模程度。参见 昆剧艺术大典 目录，及 昆曲辞曲（洪惟助主编）。参见 昆剧艺术大典 目录。浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 年 月，江苏省昆剧院主办，在南京召开了“江浙湘沪三省一市昆曲工作座谈会”。该活动是“文革”后昆剧界人士的首次聚会，“传”字辈在世者除刘传蘅外其余 位全部参会，其间演出了 荆钗记上路 十五贯访鼠、测字 等 余出传统剧目，演出均由江苏省昆剧院录像。年 月起至 年 月，江苏省昆剧院还有意识地陆续邀请分散在全国的“传”字辈艺人到南京，对他们的表演艺术录像：先后有郑传鉴 连环计议剑，周传瑛 红梨记亭会，沈传芷 绣襦记莲花，方传芸 浣纱记寄子，王传蕖 慈悲愿认子，王传淞的 望湖亭照镜，姚传芗玉簪记琴挑，倪传钺、薛传钢 八义记闹朝，刘传蘅、薛传钢的 渔家乐刺梁 等等，两年左右，陆续录像合计约 出。其中还包括刘传蘅与王传淞合作演出已绝迹舞台四十余年，身段繁复的打花鼓 等。另，江苏省电视台 年还拍摄了沈传芷的 卖兴、当巾 电视录像，佳期 拆书 乔醋 藏舟 等片段。苏州文化部门则在 年昆剧培训班结束后，于 年仍继续后续传承记录工作，抢录沈传芷剧目西楼记楼会、拆书、玉簪记茶叙、烂柯山痴梦 等剧目。综上，除了中央部委以外，江苏省也是组织拍摄“传”字辈的影像最多，留存此类档案资料最多的省份。另外，海峡对岸的台湾省，对“传”字辈舞台艺术的记录抢救也很重视，台湾中华民俗艺术基金会、台湾“中央大学”等各种社会组织都积极参与。年代 年代，一些学者多次往来海峡两岸，在苏州、南京、上海、杭州等地陆续为“传”字辈艺术家拍摄录制 传字辈艺术家 系列资料。第一集录有 牡丹亭拾画、叫画（沈传芷）等 折。第二集录有 牧羊记望乡（郑传鉴、沈传芷）等 折。第三集录有 浣纱记寄子（郑传鉴、方传芸）等 折。以及第四、第五集至第十一集。基本上都是“传”字辈拿手的舞台经典。此外，年再录制 昆剧选集沈传芷先生艺术传（上）卖兴拾画 叫画 等片段和 沈传芷先生艺术传（下）金雀记乔醋 等。年摄录 牧羊记望乡（郑传鉴、沈传芷），长生殿酒楼（郑传鉴）等剧目。上述录影录像基本都由台湾省的社会组织和机构收藏，数量也很可观，尽管总体数量质量无法与中央部委及江苏省摄录的相比，且内容多有重复或径直采用了已有的录像，但在全球华人群体中，也算是个了不起的存在了。全国各地各单位、社会机构自发组织的零散录像此外，全国有不少拥有摄录设备和技术的单位机构及个人，也常参与一些即时的录像。譬如，上海艺术研究所 年在“俞振飞演剧生活 年纪念”活动时，拍摄了周传瑛主演的 鸣凤记写本，又摄录了俞振飞、郑传鉴、李蔷华合演的 奇双会 排练实况。此外，还在苏州拍摄了沈传芷教授张继青学戏的录像，年又和上海电视台共同拍摄郑传鉴与俞振飞合演之 千忠戮惨睹等。数量不多却很珍贵。上海电视台于 年邀俞振飞和郑传鉴在演播室合演摄录 千忠戮惨睹，王传蕖和俞振飞合演荆钗记见娘。年邀郑传鉴演出录制 牧羊 寄子 等。作为一家传媒单位，其拍摄数量不多，影响却不小。上海昆剧团，据记载有俞振飞、郑传鉴的 八阳、倪传钺老师说戏等录像。浙江省艺术研究所，据记载于 年购置了摄录像器材，为周传瑛、王传淞老师抢救性地录制了一根据 中国戏曲志江苏卷 大事记及志略记载，昆曲艺术大典音像集成，中国昆剧大辞典 第 页吴新雷 年三省一市昆曲工作座谈会 文及江苏省昆剧院演出节目单油印目录等资料概括整理。参见 昆剧漫笔甲集 顾笃璜文 记沈传芷沈盘生。洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”批音像资料，目前仅知有王传淞演示的 绣房（动作不多）。旅美曲家顾铁华个人，于 年特地来上海，为倪传钺录像，剧目有 四声猿骂曹 鸣凤记辞阁、写本、法场 等。昆剧老生、末、老外的特色剧目，其中有些是久不上演，濒临失传的折子。年，上海戏校曾请倪传钺给学生教戏，并专门录像。其他，尚有上海、南京、苏州以及各地昆曲曲社和业余昆曲活动组织摄录的影像资料，囿于见闻和搜集能力，无法知悉其详。通过上述影像摄录制作情况的简介，我们大致可以梳理出 年后昆剧“传”字辈艺术抢救摄录活动的一条大概的时间线索，看得出随着时间的推移，传统昆剧艺术的传承和抢救，是越来越受到整个社会各个阶层的重视的。二、留存影像档案的数量、内容与保存情况上面介绍的是抢救影像的摄录制作过程，下面再介绍摄录留下的档案情况。主要是盘点留存档案的数量、内容与形式、分散各地收藏的情况等，并将这些盘点梳理的结果整理成一个简易目录，形成表格展示，便于日后相关使用者或研究者简捷地检索利用，免去大海捞针式资料搜寻的烦劳。数量：据笔者搜寻结果，“传”字辈表演艺术的影像档案，留存数量大约在 部左右（用“部”计数，是为了适应统计可涵盖戏曲剧目各种不同的计数单位“出”“折”“片段”“全本”等的存档实际情况）：年至 年“文革”结束，留存影片 部，教学录像 部（黑白），共 部。“文革”后：文化部组织的录像：年 部；年“苏州昆剧传习所成立 周年”纪念活动演出录像 部；年至 年零散录像 部；年 月至 年末，昆指委举办三期全国昆剧培训班，集中录像有教师录像 部，属于“传”字辈演示留存可见者为 部；合计 部。江苏省组织的录像：年“三省一市昆曲工作座谈会”录像 部；年 月起至 年 月，陆续邀“传”字辈录像计 部；年电视台录像 部；年苏州市文化局抢录 部；合计 部。台湾地区组织的录像：世纪 年代至 年代 传字辈艺术家 一集至十一集共录 部，年沈传芷先生艺术传 共 部，年郑传鉴等 部合计 部。零散录像：年至 年上海艺术研究所录制 部；上海电视台于 年至 年录制 部；年浙江省艺术研究所录制了至少 部；年顾铁华私人录制 部；上海戏校 年邀倪传钺给学生授戏录像至少 部；合计约 部。其他如上海昆剧团、浙江省艺术研究所以及上海、南京、杭州、苏州的一些业余曲社，也应该有一定数量的录像留存，但无法探知详情。总合笔者搜罗可见的档案数：部。内容形式：留存的 部档案，从内容看，均为承载于“传”字辈艺人身上的传统艺术精华遗存，大致可分为两类：一类是常见的，现今舞台还能上演的旧戏经典。当年经“传”字辈恢复演出、教学和录音录像，留下了范本，青年一代得到了很好的学习传承，不少都成了后世戏曲舞台的保留剧目，如周传瑛的 亭会、沈传芷的 乔醋、郑传鉴的 打车 等折子。然而随着时间的推移，所有这些传统剧目今天能演的也越来越少，“传”字辈的录像存档则成了永久的观赏经典和重新学习恢复演出的范本。另一类则是当年舞台上已经很罕见、近乎绝迹的传统戏，但在历史上它们曾经流行过，表演上有绝活。当时不抢救，肯定就要失传，从此湮没了。如 年刘传蘅与王传淞二人合演的 打花鼓，当时绝浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 迹舞台已四十多年，身段动作极其繁难，两人合力恢复了演出，并留下了录像；又如 年倪传钺演示击鼓骂曹、年沈传锟演示 渡江 等折子，都是唱做并重，功夫繁难，舞台上很少能演。录制渡江 时，沈传锟先生已身患绝症，但坚持抱病抢下了表演录像，事后便离开了人世。所以，此类档案，虽说数量不多，但却分量极重，稀缺珍贵。这也是笔者在盘点内容时必须提一笔的。存档从样式看，有折子，有全本，也有片段；有影片、电视片、舞台演出实况、教学过程、排戏练功过程等等；有化妆的，也有不化妆的。因此，存档中就出现了不少同一剧目被同一演员或不同演员、不同搭档、不同时期、不同情景反复演出演示的情形，虽然有 部存档，而实际所演留存的旧戏折子只有 出（汰除同名折子的重复和同名折子在全本中的重复）。近年戏曲史研究的成果显示：“传”字辈生前所演的剧目大概是 出（折子）戏左右（参考桑毓喜著 昆剧传字辈评述 统计）。而存档的 出戏，只占“传”字辈生前所演全部剧目 出的二成左右，这也就是目前能见的存档全部家底。保存情况最后，我们再看这 部存档家底分散在全国各地的收藏保存情况。据笔者调查核实，目前这些摄录留存的原版，绝大部分都在原拍摄录像单位收藏保管，因为时间久远，许多原版都会变质损毁，因此基本上都经过了复制和拷贝，近二十年都已进行了数字化的处理，大都保存完好。电影片的原版和存本分别收藏在各电影厂或电影资料馆。电视片的原版分别收藏在各电视台。而录像的原版：文化组织的录像，基本上都归中国艺术研究院收藏保存。江苏省昆剧院和苏州市的录像基本上都保存在苏州的中国昆曲博物馆。台湾省的录像，基本上都是由拍摄组织机构各自保存。上海艺术研究所的录像现归上海艺术研究中心保存。上海戏校拍摄的录像由学校资料室保存。三、存档汇总及目录附表为使读者能对复杂纷乱的存档情况有个整体概括的了解，笔者就将前文叙述和存档盘点的情况，按摄录时间的先后顺序建立竖轴，按剧名、演员及摄制单位、摄制事由、收藏留存的情况建立横轴，构成经纬，将所有内容汇总串联，分项逐一排列，合成一份目录表格，附在文末。愿读者借此可一目了然，也愿日后使用者可有检索的便利。“传”字辈艺人表演影像存目表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注 年十五贯周传瑛、王传淞传统剧目新编成功，一 出 戏 救 活 一 个剧种上海电影制片厂首部昆剧影像作品 年昆曲表演艺术教材朱 传 茗、张 传 芳、沈传芷、华传浩传统经典选出教学文化部 中国艺术研究院演示多个剧目，是教学 影 像 的 合 集，列为一部 年游园惊梦梅 兰 芳、俞 振 飞、言慧珠、华传浩优秀昆剧剧目拍摄电影北京电影制品厂 年墙头马上俞 振 飞、言 慧 珠、华 传 浩、王 传 淞、郑传鉴优秀昆剧剧目拍摄电影长春电影制品厂 洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注 年燕子笺狗洞王传淞文化部专为毛主席观看审阅拍摄的京昆剧目之一上海电影制片厂 年太白醉写俞 振 飞、周 传 瑛、王传淞荆钗记上路倪 传 钺、郑 传 鉴、王传淞连环计梳妆方传芸等十 五 贯 访 鼠、测字周传瑛、王传淞鲛绡记写状王传淞、邵传镛水浒记刘唐下书沈传锟浣纱记寄子郑传鉴、方传芸长生殿小宴周传瑛“江浙湘沪三省一市 昆 曲 工 作 座 谈会”，“文革”后昆剧界人士首次聚首（传字辈示范演出）江苏省昆剧院 江苏省昆 剧 团 资 料 室、苏 州 中 国 昆 剧 博物馆舞台演出实况录像 年红梨记亭会周传瑛连环计小宴周传瑛长生殿惊变周传瑛千忠戮打车周传瑛文 化 部 专 邀 教 学示范文化部 中国艺术研究院 年绣 襦 记 卖 兴、当巾沈传芷南 西 厢 佳 期片段沈传芷西 楼 记 拆 书片段沈传芷金 雀 记 乔 醋片段沈传芷渔 家 乐 藏 舟片段沈传芷沈传芷由苏州转南京，至江苏昆剧院任教，其间，电视台借机邀请拍摄江苏省电视台电视录像 年 年鸣凤记写本周传瑛参与“俞振飞演剧生活年纪念”演出奇双会俞 振 飞、郑 传 鉴、李蔷华合作全本烂柯山痴梦沈传芷访问苏州昆剧团时拍摄上海艺术研究中心上海艺术研究中心剧场演出实况录像与俞振飞排练实况录像对张继青教学的演示苏州昆团外景 年 月 年 月连环计议剑郑传鉴连环计小宴郑传鉴、周传瑛红梨记亭会周传瑛绣襦记当巾周传瑛铁冠图别母郑传鉴千忠戮打车郑传鉴、周传瑛长生殿惊变周传瑛江苏省昆剧院陆续邀请全国各地传字辈演员到南京录像江苏省昆剧院 苏州中国昆剧博物馆浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注绣襦记莲花沈传芷牡丹亭拾画沈传芷渔家乐藏舟沈传芷荆钗记见娘沈传芷烂柯山痴梦沈传芷金雀记乔醋沈传芷长生殿酒楼郑传鉴麒麟阁三挡郑传鉴绣 襦 记 卖 兴（片段）沈传芷、郑传鉴渔家乐纳姻郑传鉴金不换守岁沈传芷绣 襦 记 莲 花、当巾沈传芷金不换守岁沈传芷慈悲愿认子王传蕖浣纱记寄子方传芸、郑传鉴连 环 计 梳 妆、掷戟方传芸、邵传镛琵琶记卖发郑传鉴、王传蕖花木兰方传芸金钗记参相邵传镛白兔记出猎方传芸、王传蕖牡丹亭寻梦姚传芗八义记闹朝倪传銊、薛传钢望湖亭照镜王传淞渔家乐刺梁刘传蘅、薛传钢南西厢佳期姚传芗浣纱记回营王 传 淞、郑 传 鉴、薛传钢连环计议剑王传淞、郑传鉴玉簪记琴挑姚传芗杂戏 打花鼓刘传蘅、王传淞 年千忠戮惨睹俞振飞、郑传鉴千忠戮打车郑 传 鉴、周 传 瑛、包传铎鸣凤记斩杨周传瑛、包传铎不伏老北诈邵传镛文化部及八个单位联合举办“苏州昆剧传习所成立 周年”纪念活动展示演出文化部 中国艺术研究院舞 台 演 出 的 实 况录像 洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注 年风云会访普沈传锟跃鲤记芦林王传蕖鸣凤记吃茶王传淞精忠记交印倪传钺、薛传钢燕青卖线方传芸渔家乐刺梁刘传蘅、薛传钢时剧 探庄周传沧（配角）年惊鸿记太白醉写周传瑛长 生 殿 定 情、赐盒周传瑛长生殿密誓周传瑛琵琶记书馆周传瑛彩楼记拾柴周传瑛受文化部特邀教学示范表演中国艺术研究院 年千忠戮惨睹郑传鉴、俞振飞荆钗记见娘王传蕖、俞振飞与电视台合作拍摄上海电视台 上海艺术研究中心 年 月红梨记亭会周传瑛、姚传芗惊 鸿 记 吟 诗、脱靴沈传芷一文钱烧香沈传锟、包传铎双 珠 记 卖 子、投渊沈传芷牧羊记小逼包传铎、薛传钢渔 家 乐 卖 书、纳姻郑传鉴、王传蕖万里缘打差邵传镛、周传沧寻 亲 记 出 罪、府场倪传钺、王传蕖永 团 圆 击 鼓、堂配沈传芷杂戏 拾金吕传洪彩楼记拾柴周传瑛金 雀 记 觅 花、庵会、乔醋姚传芗渔 樵 记 寄 信、相骂邵传镛、王传蕖双 官 诰 做 鞋、夜课王传蕖、包传铎宵 光 剑 闹 庄、救青沈传锟鸣凤记吃茶王传淞、郑传鉴振兴昆剧指导委员会第一期昆剧培训班教学示范文化部 中国艺术研究院均为教学演示浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注八 义 记 闹 朝、扑犬倪传钺、薛传钢金锁记羊肚吕传洪、王传蕖浣纱记回营王传淞、包传铎牡丹亭问路周传沧、沈传锟 年 月绣襦记扶头周传瑛幽闺记请医王传淞疗妒羹浇墓姚传芗桂 花 亭 送 饭、夺食周 传 瑛、王 传 淞、沈传锟华容道沈传锟白兔记窦公送子王传淞、包传铎？金 印 记 不 第、投井包传铎西 楼 记 玩 笺、错梦、赠马沈传芷、薛传钢金不换侍酒沈传芷浣纱记回营王传淞、包传铎四 声 猿 击 鼓、骂曹倪传钺绣襦记教歌薛传钢、吕传洪洛阳桥下海吕传洪水浒记活捉王传淞望湖亭照镜王传淞水浒记刘唐薛传钢醉菩提当酒倪传钺、吕传洪琵 琶 记 描 容、别坟沈传芷、倪传钺昊天塔五台会兄薛传钢双 官 诰 荣 归、诰圆王传蕖铁 冠 图 别 母、乱箭郑传鉴精忠记刺字郑传鉴寻 亲 记 遣 青、杀德邵传镛琵琶记廊会王传蕖鸾 钗 记 拔 眉、探监周传沧振兴昆剧指导委员会第二期昆剧培训班教学示范文化部 中国艺术研究院均为教学演示，其中不少是近乎失传的剧目，至今舞台仍极罕见 洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注 年 月儿孙福别弟周传沧荆钗记男舟邵传镛人 兽 关 演 官、幻骗周传沧、邵传镛邯 郸 梦 扫 花、三醉沈传芷还金镯哭魁沈传芷、倪传钺马陵道孙诈倪传钺鸣 凤 记 写 本、斩杨倪传钺红梨记花婆王传蕖祝发记渡江沈传锟牡 丹 亭 拾 画、叫画沈传芷邯 郸 记 云 阳、法场郑传鉴、王传蕖振兴昆剧指导委员会第三期昆剧培训班教学示范文化部 中国艺术研究院传字辈艺人年事已高，均为抢录剧目 年牧羊记牧羊郑传鉴浣纱记寄子郑传鉴上海电视台拍摄电视片上海电视台 年西 楼 记 楼 会、拆书沈传芷玉簪记茶叙沈传芷琵 琶 记 南 浦、盘夫沈传芷烂柯山痴梦沈传芷玉簪记偷诗沈传芷绣襦记卖兴沈传芷金雀记乔醋沈传芷牧羊记望乡沈传芷、郑传鉴苏州市继续为传字辈艺人抢录剧目苏州市文化局 中国昆剧博物馆 世纪 年代至 年代牡 丹 亭 拾 画、叫画沈传芷烂柯山痴梦沈传芷还金镯王御哭魁沈传芷、倪传钺牧羊记望乡郑传鉴、沈传芷绣襦记卖兴沈传芷琵琶记南浦沈传芷浣纱记寄子郑传鉴、方传芸琵琶记盘夫沈传芷琵琶记卖发王传蕖、郑传鉴第一集传字辈艺术家第二集传字辈艺术家第三集传字辈艺术家台湾“中央大学”戏曲研究室一九八年代昆剧名家录像 台北传统 艺 术 中 心 出 版发行浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注白兔记出猎王传蕖、方传芸慈悲愿认子王传蕖望湖亭照镜王传淞燕子笺狗洞王传淞八义记闹朝倪传钺、薛传钢花木兰（片段）方传芸绣襦记莲花沈传芷长 生 殿 酒 楼片段郑传鉴牡丹亭寻梦姚传芗麒麟阁三挡郑传鉴红梨记亭会周传瑛千忠戮打车周传瑛、郑传鉴长生殿惊变周传瑛如是观交印倪传钺、薛传钢水浒记刘唐下书薛传钢、吕传洪醉 菩 提 当 酒（片段）倪传钺、吕传洪连环记议剑郑传鉴、王传淞连环记小宴郑传鉴、周传瑛连 环 记 梳 妆、掷戟邵传镛、方传芸玉 簪 记 偷 诗（片段）沈传芷渔 家 乐 卖 书、纳姻郑传鉴、王传蕖双 官 诰 做 鞋、夜课王传蕖、包传铎渔樵记寄信相骂邵 传 镛、王 传 蕖、包传铎四声猿骂曹倪传钺双姝记卖子沈传芷双珠记投渊沈传芷邯 郸 记 云 阳、法场郑传鉴、王传蕖鸣 凤 记 写 本、斩杨倪传钺琵琶记描容别坟沈传芷、倪传钺第四集传字辈艺术家第五集传字辈艺术家第六集传字辈艺术家第七集传字辈艺术家第八集传字辈艺术家第九集传字辈艺术家第十集传字辈艺术家第十一集传字辈艺术家台湾“中央大学”戏曲研究室一九八年代昆剧名家录像 台北传统 艺 术 中 心 出 版发行 洪 洁：艺术史上珍稀的“活化石”续表时间剧目表演者事由摄制者 原本收藏处备注 年卖兴拾画叫画藏舟痴梦金雀记乔醋玉簪记偷诗沈传芷沈传芷先生艺术传（上）沈传芷先生艺术传（下）台 湾 文 化 建 设 委员会昆剧选辑 第一辑 年牧羊记望乡郑传鉴、沈传芷长生殿酒楼郑传鉴麒麟阁三挡郑传鉴为传字辈艺人记录艺术台湾中华民俗艺术基金会、中国昆剧传习所制作 年四声猿骂曹鸣 凤 记 辞 阁、写本、法场铁 冠 图 探 山、借饷邯郸记云阳 法场寻亲记饭店千 忠 戮 奏 朝、草诏连环计议剑绣襦记打子牧羊记望乡倪传钺顾铁华因仰慕倪传钺人品艺术，特地到上海求师，出资为倪老师录像旅美曲家顾铁华倪 传 钺 亲 自 选 定剧目 年寻亲记府场倪传钺寻亲记前金山倪传钺寻亲记饭店倪传钺寻亲记出罪倪传钺教学活动上海戏曲学校 年诸多剧目不详，仅知有 王 传 淞 演 示绣房周传瑛、王传淞据文献记载，浙江省艺术研究所曾专为周传瑛、王传淞抢救性录制了一批音像资料浙江省艺术研究所收藏情况难以落实时间不详八阳（千忠戮惨睹）郑传鉴不详上海昆剧团收藏情况难以落实时间不详剧目不详倪传钺为剧团排演剧目作指导上海昆剧团收藏情况难以落实说明：本表是据笔者对文献记载、收藏单位、音像出版、影视、网络媒体等多渠道的资料搜集，梳理汇合而成。囿于个人见闻及逐一核实存档情况遇到的各种实际困难，本表难免还存在不少讹误与疏漏，故祈望业内专家和学者不吝指教，在日后不断批评补正，使其更臻完善。若该表能对使用者有些许帮助，能为我国非遗的传承事业发挥出哪怕一丁点小小的作用，笔者也心满意足了。浙江艺术职业学院学报 第 卷第 期 参考文献：江苏省文化厅剧目工作室 兰苑集萃 江苏戏曲丛书：第三辑 南京：江苏省文化厅剧目工作室，俞琳 国逢盛世幽兰重馨 振兴昆剧两年纪事 戏曲艺术，（）中国昆剧研究会 中国昆剧研究会会刊 （）：桑毓喜 幽兰雅韵赖传承 昆剧传字辈评传 上海：上海古籍出版社，：彭剑飙 昆剧传字辈年谱 北京：中国文联出版社，：台湾“中央大学”戏曲研究室 一九八年代昆剧名家录像 台北：台北传统艺术中心，中国昆剧研究会 中国昆剧研究会会刊 （责任编辑：周立波）“”“”：“”，“”“”：“”；