图纸英文标记解释.doc

培训资料
图纸英文标记解释
一 位置
TOP 顶部
BOTTOM 底部
EL 标高
二 方向
EAST 东
WEST 西
SOUTH 南
NORTH 北
END 端部

三 工件名
COLUMN 立柱
BASE PLATE 底板
CAP PLATE 盖板
DOUBLE PLATE 双层板（一般用在腹板加厚）
SHIM PLATE 垫板
BRACKET 牛腿
POST 楼层柱

BEAM 梁
END PLATE 封板或端板
STIFF PLATE 加强板
SHEAR PLATE 剪力板
CONNECTION PLATE 连接板
BOLT CONN’ PLATE 螺栓连接板

TRUSS 桁架
TOP CHORD 上弦
BOTTOM CHORD 下弦
VERTICAL MEMBER 直撑
DIAGONAL MEMBER 斜撑
GUSSET PLATE 节点板
ROOF TRUSS 屋顶桁架
FLOOR TRUSS 楼层桁架

BRACING 支撑
HORIZONTAL BRACING 水平支撑
VERTICAL BRACING 斜撑
STITCH PLATE 双角钢支撑中间夹板
CERTER PLATE 中间板
EMBEDED 预埋件

四 图纸名称
SECTION(SECT) 截面图
PLAN 平面图
FRAME 结构、框架
DETAIL 详图

五 材料代码
a & L 代表角钢
C 代表槽钢
P(PL) 代表板
TN(WT) 代表T型材
HW(W) 代表H型材

六 图纸标记解释
NS 近边：指在视图方向小零件装在工件前面眼睛能看到的地方，一般画图时用实线表示
FS 远边：指在视图方向小零件装在工件后面眼睛看不到的地方，一般画图时用虚线表示
GA 工字钢柱、梁或T型材翼缘板的宽度方向对腹板中有两个孔，指孔中心到孔中心的距离
GOL 角钢直立边孔中心到根部（指两直角边相交处）的距离
C/C 中心对中心的距离（或指孔中心到孔中心的距离）
CL 中心线
WP 工作点
WP/WP 工作点到工作点的距离
CNTR(CTRD) 居中
TYP 同一类型的、类似的适用
SLOTS IN a3 ONLY 椭圆孔仅在a3 角钢
IN OSL 在直立边
W/4 – TB 带4 个临时螺栓
CP 全熔透焊
PP 半熔透焊
BACKGOUGE 背面扣槽清根
G 打磨平
3 SIDES 3 边或3 面
CUT 51 WIDE 对中切到51mm宽
CLIP 切角
CAMBER 拱弯
HORIZ SOLT 水平放置椭圆孔
SPLICE LINE 驳接线
SQ CUT (CUT SQUARE) 切成直角
STRIP FLG FLUSH(NS/FS) 近/远边翼缘板割至腹板平齐
FOR B 指B
AS 如图所示
OH(OP) 如图所示的反面（上下左右不变，近边和远边对换）
TOED FS 伸出边在远边
SIM 参照
SPOT 指此位置为安装连接面
NP 不喷漆
SEE DET #ONE 看详图一
MILL 铣平
KEEP 保证尺寸
Unsingned weddings 未标注的焊缝为
TOLERANCE 公差
List of parts 材料表见
Cut out ∮* in pos.* 在件号*上开∮*的孔
Conical spring washer 圆锥弹簧垫片
Washer 垫片
Hexagon 六角螺钉
Gasket 衬垫
Earthing connection 接地
Handle 扶手
Frame 框架
Cover 盖
Designation 描述
Identity 特征
Material 材料
Welght 重量
Oil resislant rubber 耐油橡胶
Hand hole 手孔
Scale：2：1 比例：2：1
All welding 所有焊缝
七、图纸英文标注框解释
1-a1（FS） 表示有1 个a1角钢，装在远边
66 GOL 角钢上的孔中心到根部的距离为66mm

1-P7(CNTR) 表示有1 件P7板对中装
140 C/C 板里对中有两排孔，孔中心到孔中心的距离为140mm

2-P3 表示有两件板P3板
(NS&FS) 同一个位置，一件装在近边，一件装在远边

1-M1 (CNTR) 表示有一个M1零件，对中装
40∮x 30 M1构件的规格是直径40mmx30mm长
THREADED FOR 中间钻孔铰牙，直径为10mm的螺栓能拧下去
M10 BOLT 牙纹不用喷漆
(NO PAINT ON THREADED)

PAINT PRIMER 底板的底部和P8、P9板只喷底漆
COAT BOTT. BASE PL & P8.P9

MARK THIS FACE “A” A面向南
“SOUTH”

SHOP NOTE 车间备注
ALL WELD CONNECTION 所有的焊接件都要密封焊
TO BE SEAL WELDED

∮HL’S FOR 钻直径25.5mm的孔，现场用直径24mm螺栓紧固
25.5
M24 BOLTS

WORK THIS SHEET WITH SHEET 01-14412 这张图纸跟01-14412图一起用

2-a1 表示有两个a1角钢
66 GOL 角钢孔中心到根部的距离为66mm
140 C/C 两个角钢装配后孔中心到孔中心的距离为140mm
21.5x26 角钢上的孔为椭圆孔规格为直径21.5x26mm长
水平放置
IN OSL 孔在角钢的直立面

CP 表示箭头所指面开单边坡口，全熔透焊接
BACKGOUGE 背面扣槽清根后全熔透焊，焊后焊缝突出来
TYP 所有相同或类似型状都适用此符号

表示箭头所指面开单边坡口 ，坡口深度
8 PP 为10mm，8mm焊缝熔深，
TYP 坡口角度为45度，焊后打磨平
10 （8） 箭头所指的背面焊8mm的角焊缝，
所有相同或类似型状的位置都适用此符号
450

箭头所指面焊焊脚为6mm的角焊缝
3 SIDES 3 个边都要焊相同的焊
6

代表箭头所指位置周边焊

代表箭头所指位置去现场焊接

N代表焊缝数量
N S代表坡口深度
E代表有效焊缝深度
S（E）R L - P R代表坡口间隙
A A代表角度
L代表间断焊长度
P代表两间断焊中心到中心的距离
密封面

5