风电场项目运检中心和各风场网络平台建设招标文件模板.doc

中电投滨海风电场项目运检中心和各风场网络平台建设采购招标文件发包人：中国水电顾问集华东勘测设计研究院中国电力投资集团江苏分企业招标代理：浙江华东工程咨询二一三年八月目录第一卷1第一章 投标邀请书1第二章 投标人须知3投标人须知前附表31、总则62、招标文件73、投标文件84、投标105、开标106、评标107、协议授予118、重新招标和不再招标129、纪律和监督1210、需要补充其它内容13第三章 评标措施141、评标方法142、评标标准143、评标委员会组建144、评标程序145、符合性审查146、算术错误检验、修正157、投标文件审查158、评标汇报15第四章 协议及附件16第一部分 协议书17第二部分 协议条款201定义202适用性213原产地214协议标215标准226使用协议文件和资料227专利权228履约担保229包装2310交货和运输2511保险2712技术服务和联络2713检验、安装调试和验收2814备品备件/易耗品3015确保3016索赔3117协议价格3118付款3219变更指令3320协议修改3421转让3422分包和外购3423误期赔偿费和违约赔偿金3424违约终止协议3525不可抗力3526因破产而终止协议3627因买方便利而终止协议3628争端处理3629协议语言3630适使用方法律3731通知3732税费3733协议生效及其它37第三部分：廉政责任书38第四部分：履约保函（格式）41第五章 投标文件格式42商务部分目录44一、投标函45二、授权委托书46三、投标确保金47五、报价表49六、商务偏差表56七、投标人廉政承诺书57八、投标人认为应补充其它商务资料58技术部分目录60一、技术偏差表61二、本包中须外购零部件或设备清单62三、投标说明书和投标技术资料63四、投标人认为应补充其它技术资料63第二卷64第六章 技术规范书64第一卷第一章 投标邀请书中电投滨海风电场项目运检中心和各风场网络平台建设采购投标邀请书 ：1. 招标条件中电投滨海风电场项目本期由头罾、振东、滨淮、淮海四个风电场工程组成，在头罾风电场设220KV升压站、在振东风电场设110KV升压站。中国电力投资集团江苏分企业为中电投滨海风电场项目业主，中国水电顾问集华东勘测设计研究院为中电投滨海风电场总承包管理单位，现邀请你单位对运检中心和各风场网络平台建设采购进行投标。2. 项目概况和招标范围2.1工程名称：中电投滨海风电场2.2建设地点：江苏省盐城境内2.3招标范围：运检中心和各风场网络系统组网设计，IP地址计划，网络分区，网络设备采购（或生产）、安装调试（需二次安装、一次拆卸）等；配合中电投集团广域网接入安装调试；备品备件；易耗品（十二个月）；专用工具及网络测试工具；全部设备提供三年原厂保修服务；十二个月内软件无偿升级；技术服务（包含对买方人员进行培训并负担差旅食宿费用）等。2.4进度要求：协议签署后15日历日内全部设备运到南京中电投江苏分企业安装、拆卸，由中电投技术人员进行联调并送货到各风电场安装现场，全部工作任务20日历日内完成。3. 投标人资格要求收到投标邀请书单位。4. 投标文件递交5.1 投标文件递交截止时间（投标截止时间，下同）为 年 8 月 14 日9时30分，地点为杭州市潮王路22号北楼四楼401室。5.2 逾期送达或未送达指定地点投标文件，招标人不予受理。5. 投标邀请确定请收到投标邀请书后请于8月8日下午4时前回复传真至，明确是否参与此次投标。6. 联络方法发包人：中国水电顾问集华东勘测设计研究院中国电力投资集团江苏分企业联络人：方先生、徐先生电 话：、招标代理：浙江华东工程咨询地址：杭州市潮王路22号华东院内北楼4楼联络人及电话：张先生、周先生传 真： 年 8 月 8 日第二章 投标人须知投标人须知前附表条款号 条款名称 编列内容 1.1.2招标人 总承包管理单位：中国水电顾问集华东勘测设计研究院联络人：方先生电话： 业主：中国电力投资集团江苏分企业联络人：徐先生电话：1.1.3招标代理名称：浙江华东工程咨询地址：杭州潮王路22号联络人：张先生、周先生电话：、1.1.4 项目名称中电投滨海风电场1.1.5 建设地点 江苏省盐城境内1.2.1 资金起源 自筹1.2.2 出资百分比 100%1.2.3 资金落实情况 已落实1.3.1 招标范围 同投标邀请书1.3.2 设备交货 同投标邀请书1.3.3 质量要求 符合招标文件要求合格系统1.4.1 投标人资质条件同投标邀请书1.9.1踏勘现场 不组织，由投标人自行踏勘现场联络人：方先生联络电话：1.10.1投标预备会 不召开 2.2.1投标人要求澄清招标文件截止时间 8月 9 日16时00分前2.2.2 招标文件澄清回复截止时间 8月 11 日17时00分前2.2.3 投标人确定收到招标文件澄清时间 8月 12 日17时00分前2.3.2 投标人确定收到招标文件修改时间 8月 12 日17时00分前3.3.1 投标使用期 投标书递交截止时间后60天内有效3.4.1 投标确保金 投标确保金形式：确保金投标确保金金额：人民币贰万元整收款人：浙江华东工程咨询开户行：工行杭州市潮王路分理处帐 号：0001564投标确保金在投标截止时间前抵达，投标人汇款后将投标确保金汇款单据复印件传真至。3.6 是否许可递交备选投标方案 不许可 3.7.4投标文件副本份数正本一份、副本三份。在接到中标通知后3天内，中标人还须另行提供6套投标文件（含商务标和技术标）给招标人。3.7.5装订要求1、必需固定胶装，不许可使用活页夹、订书钉等可能造成投标文件散落或脱页装订方法，不然文件失散引发后果自负。2、投标文件装订要求：投标文件分为商务标、技术标，各部分正本及副本分别装订成册。3、密封要求：投标人应将投标文件正本和副本分开包装密封。并在封套上清楚标明“正本”或“副本”并加盖公章或密封章。4、提供投标文件电子文件一份（光盘或U盘），封装正本内，各类证书可不提供。4.1.2封套上写明1、招标人名称：中国电力投资集团江苏分企业中国水电顾问集华东勘测设计研究院2、中电投滨海风电场项目运检中心和各风场网络平台建设采购投标文件3、在 年 月 日 时 分前不得开启4.2.1投标文件递交截止时间8月 14 日早晨9时30分4.2.2递交投标文件地点递交形式能够面交或采取邮寄方法：1、递交地点为杭州市潮王路22号华东院北楼416室，接收人张毅，联络电话。2、邮寄地址为浙江省杭州市潮王路22号咨询企业，收件人张先生、周先生，联络电话、4.2.3是否退还投标文件不退还投标文件6.1评标委员会评标委员会由招标人依法组建，为 5 人及以上单数组成。7.1是否授权评标委员会确定中标人否，推荐中标候选人数：27.3.1履约担保采取银行保函，金额为协议价10%，协议签署后15天内递交。10需要补充其它内容10.1投标确保金退还记录表格式递交投标文件时同时递交投标确保金退还信息记录表，无需密封。1、总则1.1 项目概况1.1.1 依据 中国招标投标法 等相关法律、法规和规章要求，本招标项目已含有招标条件，现对本标段施工进行招标。1.1.2 本招标项目招标人：见投标人须知前附表。1.1.3 本标段招标代理机构：见投标人须知前附表。1.1.4 本招标项目名称：见投标人须知前附表。1.1.5 本标段建设地点：见投标人须知前附表。1.2 资金起源和落实情况1.2.1 本招标项目标资金起源：见投标人须知前附表。1.2.2 本招标项目标出资百分比：见投标人须知前附表。1.2.3 本招标项目标资金落实情况：见投标人须知前附表。1.3 招标范围、交货日期和质量要求1.3.1 此次招标范围：见投标人须知前附表。1.3.2 本标段交货工期：见投标人须知前附表。1.3.3 本标段质量要求：见投标人须知前附表。1.4 投标人资格要求1.4.1 投标人含有资质条件、能力和信誉。收到投标邀请书单位。1.4.2投标人不得存在下列情形之一：(1) 被责令停业；(2) 被暂停或取消投标资格；(3) 财产被接管或冻结；(4) 在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大质量问题。1.5 费用负担投标人准备和参与投标活动发生费用自理。1.6 保密参与招标投标活动各方应对招标文件和投标文件中商业和技术等秘密保密，违者应对由此造成后果负担法律责任。1.7 语言文字除专用术语外，和招标投标相关语言均使用汉字。必需时专用术语应附有汉字注释。1.8 计量单位全部计量均采取中国法定计量单位。1.9 踏勘现场1.9.1 投标人须知前附表要求组织踏勘现场，招标人按投标人须知前附表要求时间、地点组织投标人踏勘项目现场。1.9.2 投标人踏勘现场发生费用自理。1.9.3 除招标人原因外，投标人自行负责在踏勘现场中所发生人员伤亡和财产损失。1.9.4 招标人在踏勘现场中介绍工程场地和相关周围环境情况，供投标人在编制投标文件时参考，招标人不对投标人据此作出判定和决议负责。1.10 投标预备会1.10.1 投标人须知前附表要求召开投标预备会，招标人按投标人须知前附表要求时间和地点召开投标预备会，澄清投标人提出问题。1.10.2 投标人应在投标人须知前附表要求时间前，以书面形式将提出问题送达招标人，方便招标人在会议期间澄清。1.10.3 投标预备会后，招标人在投标人须知前附表要求时间内，将对投标人所提问颗澄清，以书面方法通知全部购置招标文件投标人。该澄清内容为招标文件组成部分。2、招标文件2.1 招标文件组成本招标文件包含：(1) 投标邀请书； (2) 投标人须知；(3) 评标措施；(4) 协议及附件；(5) 投标文件格式；(6) 技术条款及图纸。依据本章第1.10 款、第2.2 款和第2.3 款对招标文件所作澄清、修改，组成招标文件组成部分。2.2 招标文件澄清2.2.1 投标人应仔细阅读和检验招标文件全部内容。如发觉缺页或附件不全，应立即向招标人提出，方便补齐。如有疑问，应在投标人须知前附表要求时间前以书面形式（包含信函、电报、传真等能够有形地表现所载内容形式，下同），要求招标人对招标文件给予澄清。2.2.2 招标文件澄清将在投标人须知前附表要求投标截止时以前以书面形式发给全部购置招标文件投标人，但不指明澄清问题起源。假如澄清发出时间距投标截止时间不足巧天，对应延长投标截止时间。2.2.3 投标人在收到澄清后，应在投标人须知前附表要求时间内以书面形式通知招标人，确定已收到该澄清。2.3 招标文件修改2.3.1 在投标截止时间3天前，招标人能够书面形式修改招标文件，并通知全部已购置招标文件投标人。2.3.2 投标人收到修改内容后，应在投标人须知前附表要求时间内以书面形式通知招标人，确定已收到该修改。3、投标文件3.1 投标文件组成投标文件包含下列内容：商务文件(l) 投标函；(2) 授权委托书；(3) 投标确保金；(4) 投标人信息；(5) 报价表；(6) 商务偏差表；(7) 投标人廉政承诺书(8) 投标人认为应补充其它商务资料。技术文件(1) 技术偏差表；(2) 本标中须外购零部件清单；(3) 投标说明书和投标设计图；(4) 投标人认为应补充其它技术资料。3.2 投标报价3.2.1 投标人按投标文件要求填写对应表格。3.2.2 投标人在投标截止时间前修改投标函中投标总报价，应同时修改投标报价表中对应报价。此修改须符合本章第4.3 款相关要求。3.3 投标使用期3.3.1 在投标人须知前附表要求投标使用期内，投标人不得要求撤销或修改其投标文件。3.3.2 出现特殊情况需要延长投标使用期，招标人以书面形式通知全部投标人延长投标使用期。投标人同意延长，应对应延长其投标确保金使用期，但不得要求或被许可修改或撤销其投标文件；投标人拒绝延长，其投标失效，但投标人有权收回其投标确保金。3.4 投标确保金3.4.1 投标人在递交投标文件同时，应按投标人须知前附表要求金额、担保形式和第八章“投标文件格式”要求投标确保金格式递交投标确保金，并作为其投标文件组成部分。3.4.2 投标人不按本章第3.4.1 项要求提交投标确保金，其投标文件作废标处理。3.4.3 招标人和中标人签署协议后5个工作日内，向未中标投标人和中标人退还投标确保金。退还信息记录表格式见投标人须知后附。3.4.4 有下列情形之一，投标确保金将不予退还：(1) 投标人在要求投标使用期内撤销或修改其投标文件；(2) 中标人在收到中标通知书后，无正当理由拒签协议协议书或未按招标文件要求提交履约担保。3.5 投标人信息按招标文件要求提供资料。3.6 备选投标方案此次招标不许可提供备选方案。3.7 投标文件编制3.7.1 投标文件应按第八章“投标文件格式”进行编写，如有必需，能够增加附页，作为投标文件组成部分。其中，投标函附录在满足招标文件实质性要求基础上，能够提出比招标文件要求更有利于招标人承诺。3.7.2 投标文件应该对招标文件相关设备交货、投标使用期、质量要求、技术标准和要求、招标范围等实质性内容作出响应。3.7.3 投标文件应用不褪色材料书写或打印，并由投标人法定代表人或其委托代理人签字或盖单位章。委托代理人签字，投标文件应附法定代表人签署授权委托书。投标文件应尽可能避免涂改、行间插字或删除。假如出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人法定代表人或其授权代理人签字确定。3.7.4 投标文件正本一份，副本份数见投标人须知前附表。正本和副本封面上应清楚地标识“正本”或“副本”字样。当副本和正本不一致时，以正本为准。3.7.5 投标文件正本和副本应分别装订成册，并编制目录，具体装订要求见投标人须知前附表要求。4、投标4.1 投标文件密封和标识4.1.1 投标文件正本和副本应分开包装，加贴封条，并在封套封口处加盖投标人单位章。4.1.2 投标文件封套上应清楚地标识“正本”或“副本”字样，封套上应写明其它内容见投标人须知前附表。4.1.3 未按本章第4.1.1 项或第4.1.2 项要求密封和加写标识投标文件，招标人不予受理。4.2 投标文件递交4.2.1 投标人应在本章第2.2.2 项要求投标截止时间前递交投标文件。4.2.2 投标人递交投标文件地点：见投标人须知前附表。4.2.3 除投标人须知前附表另有要求外，投标人所递交投标文件不予退还。4.2.4 招标人收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。4.2.5 逾期送达或未送达指定地点投标文件，招标人不予受理。4.3 投标文件修改和撤回4.3.1 在本章第2.2.2 项要求投标截止时间前，投标人能够修改或撤回已递交投标文件，但应以书面形式通知招标人。4.3.2 投标人修改或撤回已递交投标文件书面通知应根据本章第3.7.3 项要求签字或盖章。招标人收到书面通知后，向投标人出具签收凭证。4.3.3 修改内容为投标文件组成部分。修改投标文件应根据本章第3 条、第4 条要求进行编制、密封、标识和递交，并标明“修改”字样。5、开标招标人在监管人员监督下进行开标，招标人代表、监督人、唱标人、统计人在开标统计上签字确定。6、评标6.1 评标委员会评标由招标人依法组建评标委员会负责。评标委员会由招标人或其委托招标代理机构熟悉相关业务代表，和相关技术、经济等方面教授组成。6.2 评标标准评标活动遵照公平、公正、科学和择优标准。6.3 评标评标委员会根据第三章“评标措施”要求方法、评审原因、标准和程序对投标文件进行评审。第三章“评标措施”没有要求方法、评审原因和标准，不作为评标依据。7、协议授予7.1 定标方法7.1.1除投标人须知前附表要求评标委员会直接确定中标人外，招标人依据评标委员会推荐中标候选人确定中标人，评标委员会推荐中标候选人人数见投标人须知前附表。7.1.2招标人应对评标汇报充足研究，依据中国招投标法、中国招投标法实施条例、评标委员会和评标方法暂行要求（国家发展计划委员会等七部委令第12号）、国家发展计划委员会等七部委令第30号等相关要求，如排名第一中标候选人放弃中标、因不可抗力提出不能推行协议、提供虚假资料并经查证属实，招标人能够确定排名第二中标候选人为中标人，以这类推。7.1.3决标后，向中标人发出中标通知书。7.2 中标通知在本章第3.3 款要求投标使用期内，招标人以书面形式向中标人发出中标通知书。7.3 履约担保7.3.1 在签署协议前，中标人应按投标人须知前附表要求金额、担保形式向招标人提交履约担保。7.3.2 中标人不能按本章第7.3.1 项要求提交履约担保，视为放弃中标，其投标确保金不予退还，给招标人造成损失超出投标确保金数额，中标人还应该对超出部分给予赔偿。7.4 签署协议7.4.1 招标人和中标人应该自中标通知书发出之日起30 天内，依据招标文件和中标人投标文件签订书面协议。中标人无正当理由拒签协议，招标人取消其中标资格，其投标确保金不予退还；给招标人造成损失超出投标确保金数额，中标人还应该对超出部分给予赔偿。7.4.2 发出中标通知书后，招标人无正当理由拒签协议，招标人向中标人退还投标确保金；给中标人造成损失，还应该赔偿损失。8、重新招标和不再招标8.1 重新招标有下列情形之一，招标人将重新招标：(l) 投标截止时间止，投标人少于3个；(2) 经评标委员会评审后否决全部投标。8.2 不再招标重新招标后投标人仍少于3个或全部投标被否决，不再进行招标。9、纪律和监督9.1 对招标人纪律要求招标人不得泄漏招标投标活动中应该保密情况和资料，不得和投标人串通损害国家利益、社会公共利益或她人正当权益。9.2 对投标人纪律要求投标人不得相互串通投标或和招标人串通投标，不得向招标人或评标委员会组员行贿谋取中标，不得以她人名义投标或以其它方法弄虚作假骗取中标；投标人不得以任何方法干扰、影响评标工作。9.3 对评标委员会组员纪律要求评标委员会组员不得收受她人财物或其它好处，不得向她人透漏对投标文件评审和比较、中标候选人推荐情况和评标相关其它情况。在评标活动中，评标委员会组员不得擅离职守，影响评标程序正常进行，不得使用第三章“评标措施”没有要求评审原因和标准进行评标。9.4 对和评标活动相关工作人员纪律要求和评标活动相关工作人员不得收受她人财物或其它好处，不得向她人透漏对投标文件评审和比较、中标候选人推荐情况和评标相关其它情况。在评标活动中，和评标活动相关工作人员不得擅离职守，影响评标程序正常进行。9.5 投诉投标人和其它利害关系人认为此次招标活动违反法律、法规和规章要求，有权向相关行政监督部门投诉。10、需要补充其它内容10.1投标确保金退还记录表格式投标确保金退还信息记录表和投标文件同时递交，无须密封，如因填写信息有误造成投标确保金退还延迟或错误，招标人不负担任何责任。企业名称（公章）联络人地址邮编电话传真开户银行账 号投标确保金退还说明：1、填写开户银行、帐号须和汇入投标确保金一致。2、未中标投标人投标确保金在招标人和中标人签署协议生效后，由未中标投标人开具和确保金金额一致财务收据立即邮寄或送达招标代理机构给予无息退还。3、中标人投标确保金在其按协议要求提交履约担保后，主动和我方相关人员联络。联 系 人：张先生联络电话：第三章 评标措施1、评标方法 此次评标采取经评审最低投标价法对投标文件进行评审。2、评标标准评标应遵照公平、公正、科学、择优标准。3、评标委员会组建评标工作由招标人依法组建评标委员会负责，评标委员会为5人及以上单数组成。4、评标程序（1）投标文件符合性审查。（2）投标报价算术错误检验、修正。（3）投标文件评审。（4）对投标人进行询标（如有）。（5）评标委员会完成评标后，推荐中标候选人并完成评标汇报。5、符合性审查（1）评标委员依据招标文件要求和要求，首先对投标文件进行符合性审查。投标人不得经过补充、修改或撤销投标文件中内容使其成为实质性响应投标，投标人在投标截止以后不得提交任何资料作为评标依据。投标文件如存在以下情况之一，将视为符合性审查未经过而给予废除，不再进行后续评分。1）投标人投标资格不满足招标文件载明投标资格条件；2）投标文件未根据招标文件要求加盖投标人公章和法定代表人（或授权委托人）签字；3）投标文件未根据招标文件要求格式、内容和要求编制；4）投标人未按要求对投标文件进行澄清、说明或补正；5）投标人在一份投标文件中，对同一招标工程有两个或两个以上报价；6）投标文件字迹模糊造成无法确定投标价格等内容；7）投标文件中含有虚假资料。6、算术错误检验、修正（1）评标委员会对经过符合性审查投标文件进行算术错误检验，修正错误标准以下：1） 假如数字表示数额和用文字表示数额不一致时，以文字表示数额为准；2） 单价和工程量乘积和合价不一致时，以单价为准。除非评标委员会认为单价有显著小数点错位，此时应以标出合价为准，并修改单价。（2）按上述修正错误标准及方法调整或修正投标文件中投标报价，投标人同意后，调整后投标报价对投标人起约束作用。7、投标文件审查（1）技术文件审查技术部分按以下内容进行评审，评审采取经过制，评审内容包含偏差是否在招标人可接收范围内：实力性和优异性；灵活性和扩展性；标准化；经济性和投资保护；可管理性；系统配置；运行特征；软件；技术服务；（2）经过技术审查投标文件以报价为主，考虑技术指标、业绩等综合原因后排序。8、评标汇报评标委员会完成评标后向招标人提交书面评标汇报，推荐中标候选人。第四章 协议及附件中电投滨海风电场项目运检中心和各风场网络平台建设采购协议协议编号：*买 方：卖 方：签署日期：第一部分 协议书本协议由 中国水电顾问集团华东勘测设计研究院、中国电力投资集团江苏分企业 （以下简称“买方”）为一方和 （以下简称“卖方”）为另一方，按下述条款和条件签署。鉴于买方为取得中电投滨海风电项目 采购和服务，现买方接收了卖方以总金额 元人民币（大写：人民币 元整）（以下简称“协议价格”）提供协议范围内全部设备和服务，双方在友好协商基础上签署本协议。本协议在此申明以下：1. 本协议中词语和术语含义和协议条款中定义相同。2. 下述文件是本协议不可分割组成部分，并和本协议一起阅读和解释（除协议另有要求外，解释协议文件优先次序亦以下）：1）协议书（包含补充协议）2）协议条款3）协议附件附件1：报价表附件2：廉政协议附件3：技术协议书4）双方授权代表签字并指明书面文件本协议附件1至3为本协议不可分割组成部分，和协议正文含有相同效力。5）标准、规范及相关技术文件3. 协议范围运检中心和各风场网络系统组网设计，IP地址计划，网络分区，网络设备安装调试等；配合中电投集团广域网接入安装调试；备品备件；易耗品（十二个月）；专用工具及网络测试工具；全部设备提供三年原厂保修服务；十二个月内软件无偿升级；技术服务（包含对买方人员进行培训并负担差旅食宿费用）等。4. 协议设备和数量设备数量详见技术规范书中设备清单。5. 进度要求：协议签署后15日历日内全部设备运到南京中电投江苏分企业安装、拆卸，由中电投技术人员进行联调并送货到各风电场安装现场，全部工作任务20日历日内完成。6. 协议设备支付条件、交货时间和交货地点和协议生效等详见协议文件。7. 卖方在此确保全部根据协议要求向买方提供货物和服务，并修补缺点。8.买方确保根据协议要求时间和方法向卖方支付协议价格或其它按协议要求应支付金额。9. 双方任何一方未取得另一方同意前，不得将本协议项下任何权利和义务转让给第三方。10. 本协议用汉字书写，正本叁份，签字盖章方各执壹份；副本玖份，签字盖章方各执叁份。本页无正文买 方：中国水电顾问集团 业主方： 中电投江苏新能源华东勘测设计研究院 （盖章） （盖章）法定代表人法定代表人或授权代表：或授权代表：地 址：地 址：邮 编：邮 编：开户银行：开户银行：帐户名称：帐户名称：税 号：税 号：联络人：电话号码：传真号码：卖 方： （盖章）法定代表人或授权代表：地 址：邮 编：开户银行：帐户名称：税 号：联络人：电话号码：传真号码：第二部分 协议条款1 定义1.1 本协议下列术语应解释为：“业主”系指全权负责中电投滨海风电场项目建设、管理和运行单位，包含该法人继任人和法人受让人。本工程业主是中国电力投资集团江苏分企业全资子企业中电投江苏新能源。“买方”系指中电投滨海风电场总承包管理单位中国水电顾问集团华东勘测设计研究院。“卖方”系指 中标人 ，包含该法人继任人和法人受让人。“工程设计单位”系指负责中电投滨海风电场工程勘测设计及相关技术问题单位。“监理人（监理工程师或监理单位）”系指由买方委派，在买方授权范围内负责处理和监督协议技术、经济问题单位。“监理人代表”系指由监理人指定代表，在授权范围内有权代表监理人。“监造”系指在协议设备制造过程中，由买方派出代表，对卖方提供协议设备关键部位进行质量监督和催交，实施文件见证和现场见证。质量监造不解除卖方对协议设备质量所负责任。“协议”系指买卖双方签署、协议格式中载明买卖双方所达成协议，包含全部附件、附录和上述文件所提到组成协议全部文件。“协议价格”系指依据本协议要求卖方在正确地完全推行协议义务后买方应支付给卖方价款。“协议设备”系指卖方依据本协议要求须向买方提供一切设备、机械和/或其它材料。“货物”系指协议设备和技术资料统称。“技术服务”系指由卖方提供和本协议设备相关安装指导、技术培训等全过程服务。“项目现场”系指本协议项下协议设备安装、运行现场，指江苏盐城运检中心。“技术资料”系指和协议设备相关制造、检验、安装、调试、验收、性能验收试验和技术指导等文件(包含工厂图纸、多种文字说明、标准、多种软件)。 “预验收”系指卖方提供设备经安装、调试和试运行，达成协议要求预验收标准而进入质量确保期验收。预验收证书是表明买方接收预验收结果证实，证书由买方和卖方共同签字生效。“最终验收”是指在质量确保期满后，卖方提供设备达成协议中所要求技术性能指标后，或卖方依据协议要求支付了违约金及完成了向买方支付索赔后，设备技术性能指标应视为被买方接收情形下，买方进行验收。买方、卖方和最终用户将签署最终验收证书一式两份。“质量确保期”系经过预验收并签发预验收证书自次日进入质量确保期，时间为1年。在此期间内, 卖方确保协议设备正常稳定运行并负责排除协议设备任何缺点。“设备缺点”系指卖方因制造错误或疏忽所引发本协议设备（包含部件、原材料、外购件、元器件等）达不到本协议要求性能、质量标准要求情况。“日”系指日历日。2 适用性本协议条款标题只是为了查阅，不含有解释或了解本协议意义。3 原产地3.1 本条款所述“原产地”是指协议设备生产或提供相关服务起源地。4 协议标4.1 协议设备（1）卖方提供协议设备供货范围设备设计、制造、试验、包装、运输（包含现场卸车）、交货、提供技术资料（包含工厂图），备品备件、专用工器具提供，对买方人员进行培训，分企业总部安装、拆卸各风电场现场安装等技术服务工作。（2）卖方应按协议条款第15条对协议设备提供质量确保，全部设备提供原厂保修3年服务。（3）全部软件提供十二个月原厂升级服务。4.2 技术文件卖方应按协议要求向买方提供技术文件。4.3 服务（1）卖方应负责本协议设备交货至买方项目现场指定地点以前运输和保险，使协议设备交货批次和进度符合买方要求。（2）卖方应派遣数量足够、有经验、健康和称职而且含有二年以上相关技术专业工作经验技术人员到项目现场提供技术服务。对买方2 人进行2周培训并负担出差及食宿费用。在本协议使用期内，卖方有义务向买方无偿提供和本协议设备相关技术和安全方面改善资料。4.4 接口（1）卖方负责对协议要求设备安装、调试。5 标准5.1 本协议项下交付协议设备应符合技术协议书（附件3）所述标准。假如没有提及适用标准，则应符合协议设备适用官方标准。这些标准必需是相关机构公布最新有效版本标准。5.2 除非协议中另有要求，计量单位均采取中国法定计量单位。6 使用协议文件和资料6.1 假如没有对方事先书面同意，双方不得将由对方或代表对方提供相关协议或任何协议条文、规格、计划、图纸、模型、样品或资料提供给和推行本协议无关任何其它人。即使向和推行本协议相关人员提供，也应注意保密并限于推行协议必需范围。6.2 没有买方事先书面同意，除了推行本协议之外，卖方不应使用协议条款第6.1条所列举任何仅适适用于本项目标文件和资料。6.3 除了协议本身以外，协议条款第6.1条所列举任何仅适适用于本项目标文件是买方财产。假如买方有要求，卖方在完成协议后应将这些文件及全部复制件还给买方。7 专利权7.1 卖方应确保，买方在中国使用该协议设备或协议设备任何一部分时，不会受任何第三方提出侵犯其专利权、商标权或工业设计权起诉。8 履约担保8.1 卖方应在协议签署后15天内，向买方提交银行出具、以买方为受益人不可撤消、见索即付、金额为协议价10%履约保函。履约保函用于赔偿买方因卖方不能完成其协议义务而蒙受损失。9 包装9.1 卖方交付全部货物要符合国家标准中相关包装、储运指示标志要求及货物承运部门要求，含有适合长途运输、数次搬运和装卸坚固包装，以确保协议设备安全、无损地运抵项目现场。9.2 包装应确保在运输、装卸过程中完好无损，并有减振、防冲击方法。若包装无法预防运输、装卸过程中垂直、水平加速度引发设备损坏，卖方要在设备设计结构上给予处理。9.3 卖方应依据协议设备不一样形状及特征进行包装，并采取防潮、防雨、防霉、防锈、防腐蚀和防震等保护方法，对设备进行妥善油漆，以适应远途水、陆运输条件和大量吊装、卸货和3个月露天堆放需要，从而预防雨雪、受潮、生锈、腐蚀、受震和机械和化学引发损坏，以确保货物在没有任何损坏和腐蚀情况下安全运抵协议设备安装现场。货到项目现场后，买方负责协议设备保管及维护（包含费用）。9.4 产品包装前，卖方负责按部套进行检验清理，不留异物，并确保零部件齐全。9.5 卖方对包装箱内和捆内各散装部件在装配图中部件号、零件号应标识清楚。9.6 卖方应在每件包装箱四个侧面上，用不褪色油漆以显著易见汉字字样印刷以下标识：（1） 协议号；（2） 目标地；（3） 供货、收货单位名称；（4） 设备名称、组装图上部件位置号；（5） 箱号/件号；（6） 毛重/净重（千克）；（7） 体积（长宽高，以毫米表示）；（8） 生产日期；（9） 生产工厂；（10）保管等级。应根据设备各特征和不一样运输及装卸要求，在箱上显著位置标上“小心”、“向上”、“防潮”、“勿倒”、“怕热”、“远离放射源及热源”、“由此起吊”、“重心点”、“堆码重量极限”、“堆码层数极限”、“温度极限”等通用标志，并应符合GB191和GB6388要求。9.7 对裸装货物应以金属标签或直接在设备本身上注明上述相关内容。大件货物应带有足够货物支架或包装垫木。9.8 每件包装箱内，应附有包含部件名称、数量、机组号、图号具体装箱单、质量合格证实书、操作手册和/或技术资料一式二份。另快递邮寄装箱清单各二份。9.9 协议附件1中列明备品备件、专用工器具应分别包装，并在包装箱外按协议条款第9.6条注明上述内容，并标明“备品备件”或“专用工器具”字样，一次性发货。9.10 卖方应在成包或成捆散装附件上贴注标签，标签应以清楚汉字印刷体书写，注明第9.6条相关内容。9.11 多种材料及设备松散零星部件应采取适宜包装方法，装入尺寸合适箱内，并尽可能整车发运以降低运输费用。9.12 栅格式箱子和/或类似包装，应能用于盛装不至于被偷窃或被其它物品或雨水造成损坏设备及零部件。9.13 全部管道、管件、阀门及其它设备端口必需用保护盖或其它方法妥善防护。9.14 卖方不得用同一箱号标明任何两个箱件，包装箱应连续编号，而且在全部装运过程中，装箱编号次序一直是连贯。9.15 对于需要确保正确装配明亮洁净加工面货物，加工面应采取优良、耐久保护层（不得用油漆）以预防在安装前发生锈蚀和损坏。9.16 卖方交付技术资料应使用适合于长途运输、数次搬运、防雨和防潮包装，并应预防潮气侵蚀。每包技术资料封面上应注明下述内容：（1）协议号；（2）发件单位和收件单位；（3）目标地；（4）毛重；（5）箱号/件号；（6）资料名称。每一包资料内应附有技术资料具体清单一式二份，标明技术资料序号、文件项号、名称和页数。9.17 凡因为卖方包装不妥、包装不充足或