四年级校本教材(古诗40首).doc

四年级古诗部分40首1、题都城南庄 （宋）崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。注释：都：国都长安。人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。笑：形容桃花盛开的样子。【译文】去年今日，就在这长安南庄的门中，那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，分外的艳丽绯红。时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知去了哪里，只有满树桃花依旧，笑对着这和煦春风！2、望岳 （唐）杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。注释：岳：此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山。夫：读“f”。发音词，无实在意义，强调疑问语气。齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区。青：山色。未了：不尽。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。造化：指天地，大自然。钟：聚集。神秀：指泰山神奇秀丽的景色。阴阳割昏晓：意思是山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳：阴指山北（水南），阳指山南（水北）。割：划分。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。荡胸：胸中荡气回肠。曾：重叠的云。通“层”。决眦（z）：决：裂开。眦：眼角。决眦：极力张大眼睛。入归鸟；目光追随归鸟。入：受到眼里，即看到。会当：古人口语，终要，一定要。凌：登上。小：形容词的意动用法,意思为“以为小，认为小”.【译文】五岳之首的泰山是怎么样的景象呢？它的峰峦在齐鲁的大地绵延，青翠的山色无穷无尽，望不到边际。大自然把一切神奇秀丽都汇聚在这里，山南山北，虽在同一个时辰，但一边明亮犹如清晨，一边却阴暗得如同黄昏。山中的浮云一层层地生发出来，心胸因此得到洗涤，薄暮时分，归巢的山鸟正远远地从高空掠过，只有睁大眼睛才能看得清楚。总有一天，我一定要攀登到山的绝顶，到时候，俯瞰群峰，它们将是多么地矮小！3、前出塞 （唐）杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。注释：挽：拉 当：应当 擒：捉拿 列国：各国 疆：边界 苟能：如果能 侵陵：侵犯【译文】拉弓要拉最强的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人不能杀太多，各国都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就成了，难道打仗就是为了多杀人吗？4、闻官军收河南河北 （唐）杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。注释：闻：听说。 官军：指唐王朝的军队。 收：收复。河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。公元763年被官军收复。剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。蓟北：今河北北部一带，是叛军的老巢。涕泪:流泪;流涕。 却看：回过头来看。 妻子:妻子和孩子。 愁:忧愁。漫卷：胡乱卷起。指高兴得不能读书了。喜欲狂:高兴的要发狂。 纵酒：尽情的喝酒。青春：明丽的春天的景色。作者想象春季还乡，途中有宜人（妻子），和景色相伴。 作伴：指春天可以陪伴我。巴峡：当在嘉陵江上游(长江三峡之一)。巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。襄阳：今属湖北。 洛阳：今属河南,古代城池。【译文】在剑外忽然听说，收复蓟北的消息，初听到时悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。回头再看看妻子儿女，忧愁哪里还在。胡乱收卷诗书，我高兴得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。我立即从巴峡穿过了巫峡；很快便到了襄阳，随即又奔向洛阳。5、八阵图 （唐)杜甫功盖三分国，名高八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。注释：八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。八阵：天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇。图：法度，规模。八阵图：聚细石成堆，各高五尺，纵横棋布。夏时为水隐没，冬时水退仍然出现。遗迹曾见与夔州西南永安宫前平沙上，相传诸葛亮所布八阵有四处，都在四川，以夔州最为有名。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。【译文】三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。6、 春望 (唐)杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。注释：国：指京城长安。 感时：感叹时事。 花溅泪：看见花就泪水飞溅。鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。 烽火：这里指战争。抵：值。 短：短少。 浑：简直。簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。【译文】故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。7、江南逢李龟年 （唐）杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。注释：李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。君：指李龟年，玄宗时宫廷著名乐师。【译文】过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。8、赠花卿 （唐）杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能有几回闻？注释：花卿：指花敬定，是当时驻扎成都的一名唐军将领。因为他带兵平定了一次叛乱，所以居功自傲，终日饮酒作乐。卿，是对男子的一种称呼。锦城：今天的四川省成都市。 丝管管弦乐器。这里是指歌舞音乐。江：这里是指锦江。【译文】锦官城的乐曲每天都热闹纷纷，随风浪花滚在锦江上飘入蓝天白云间。这样的曲子只有神仙才能享有，人世间能够听到几回。9、登岳阳楼 （唐）杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。注释：岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。坼：裂开。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。坼：分开，裂开。此指洞庭湖分开吴楚两地，极言湖之开阔。乾坤日月（一作“夜”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据水经注卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：此指天地。老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人晚年是在小船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。戎马关山北：当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：战争。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复词，即眼泪。字：这里指书信。【译文】很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。10、晚春 （唐）韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。注释：晚春：一作游城南晚春。草树：指草本和木本的各类花木,即花草树木。久归：意为春天很快将要过去了。 斗：竞争，比赛。芳菲：本指花草树木，此指花草的芳香。杨花：即杨花柳絮，实际就是杨树、柳树种子承受之后随风飘飞的棉絮一样的东西，如蒲公英的小伞。 榆荚：榆树籽儿，又名榆钱，形状圆而小，象小铜钱。无才思：原指人没有才华，写不出美好的诗文。此指杨花榆荚不象百花那样鲜艳美丽。才思（s），才气，文思，此指花草姿色。惟解：只知道。 漫天：遍布空中 作雪：装作雪，化作雪的模样。【译文】花草树木知道春天用不了多久就将归去，都想留住春天的脚步，一时间竞相争芳斗艳，万紫千红。就连那没有任何美丽容颜的杨花柳絮和榆钱也不甘寂寞，化作飞雪，漫天飞舞。11、咏风 （唐）虞世南逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。动枝生乱影，吹花送远香。【译文】长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。12、易水送别 （唐）骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。注释：易水：在今河北省北部易县境内。战国时期，侠士荆轲受燕国太子丹（即诗中的燕丹）的重托，到秦国刺秦王赢政（统一中国后的秦始皇）。临行时，燕丹等人在易水为其送行。荆轲唱着“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的歌，与众人诀别。后来刺杀秦王未遂而被杀。壮士发冲冠：壮士，指荆轲；发冲冠，即怒发冲冠，愤怒到头发把帽子都顶起来了，形容非常愤怒。【译文】想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。13、中秋月 （唐）李峤圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。【译文】皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！诗人对古代的一种习惯看法提出了疑问。古代认为，中秋这天，是阴是晴，普天之下，万里之内，都是相同的。可诗人却认为，这里天晴，安知千里之外不刮风下雨呢。诗人的这种看法，是完全符合现代自然科学的，一个地方天晴，几十几百里路外就在下雨，这是常见的事，中秋节这天，也不会例外。只是古人消息不灵通，没有现代化的通讯工具，不容易发现这种现象罢了。14、渡汉江 本诗作者存在争议，一说是唐代的宋之问，一说是同时期的李频。杜审言岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。【译文】我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人没有联系，已经很长时间了。现在我渡过汉江赶回家乡去，怎知离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。15、回乡偶书 （其二） (唐)贺知章离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。【译文】离别家乡已经很久了，近来人和事都半消磨了。唯有门前的镜湖水春风都不改旧时的波浪。16、田园乐 (唐)王维桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。注释：宿雨：昨夜下的雨。 山客：隐居山庄的人。犹眠：还在睡觉。【译文】红红的桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树萦绕在早晨的烟雾之中。昨夜被雨水打落下来的满地花瓣，家童还没有打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。17、少年行 （唐） 王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。注释：新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。咸阳：秦都，故址在今陕西咸阳市东北二十里。此借指唐都长安。三、四句写游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。【译文】新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵，喝一斗就要花上十千钱；来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起，又意气相投，总免不了相互举杯痛饮，把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上，一醉方休，不醉不归。18、峨眉山月歌 (唐)李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝洲。注释：峨眉山：在今四川峨眉县西南平羌（qing）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qin）为峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝洲：今重庆一带。【译文】峨眉山升起半月的秋月,月影映入青衣江随着江水流。夜晚我乘的船从清溪出发驶向山峡，思念你却不能看见我乘的船驶下渝州。19、送友人 (唐)李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。注释：郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：明净的水 一：助词，加强语气。 为别：分别蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。孤蓬，随风飘动的蓬草。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：征途，远行。 游子：离家远游的人自兹去：从此离开。兹，此。 萧萧：马鸣声。班马：离群的马。这里指载人远离的马。【译文】青山横对着北边外城，水围绕着东边的城池潺潺流动。此地即刻辞别之后，您就像孤独的蓬草一样踏上了万里征程。飘浮的云影好似您此时的意绪，落日的余绪恰如故人的留恋之情。挥手之间就从此时此地离开了，连离别的坐骑也发出了凄凉的鸣叫声！20、月下独酌（其一） (唐)李白花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时相交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。注释：独酌(zhu)：酌，饮酒。指独自饮酒。无相亲：没有亲近的人。举杯邀明月，对影成三人：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。三人：指月亮、作者及其身影。 对：朝着不解饮：不懂得喝酒 徘徊：来回走动。 徒：徒然，白白地。暂：暂时。 伴：伴随。 将：和。行乐须及春：意谓趁着春天好时光及时行乐。及春：趁着阳光明媚之时月徘徊：月亮因我歌而徘徊不进。无情游：不是一般的世情，超乎世俗的情谊。指忘却世情的交游相期：相约会。 邈（mio）：遥远。 云汉：银河。【译文】在花丛中摆上一壶美酒，独自喝酒没有知心者相伴。只好高举酒杯邀明月携我身影，我们三人一起喝。虽然明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，相约一起去仙境。21、黄鹤楼 （唐）崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。注释：黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。昔人：过去，从前的人（昔假借为“昨。”从前;过去）反：通返，返回 悠悠：久远的意思。历历：清楚可数。 萋萋：形容草木长得茂盛。鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没 乡：故乡 愁：乡愁。【译文】传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令我发愁。22、桃花溪(唐)张旭隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？注释：桃花溪：在今湖南省桃源县西南。飞桥：高桥。 石矶：河流中露出的石堆。洞：指桃花源记中武陵渔人找到的洞口。【译文】隐隐看见一座长桥，被野烟隔断；在石屿的西畔，借问打渔的小船。桃花随着流水，终日地漂流不尽；桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？23、山中留客(唐)张旭山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。注释：山中：作“山行”。 山光：山的容光。 物态：景物的样子；(山中的）景色。 晖：阳光。 轻阴：微阴。 便拟归：就打算回去。纵使：纵然，即使。 云：实际指雾气、烟霭，从上句看，并非指真正的云。【译文】春光明媚，万物都在呈现着自己的佳妙之处，所以请不要因为天色微阴便要回归。即便是晴明的天气里毫无雨意，走进云雾，水气也会沾湿你的衣裳。24、采莲曲 （唐）王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。注释：采莲曲：东府旧题，江南异七曲之一，内容描写江南水乡风光，采莲妇女的生活。罗：细软而有疏孔的丝织品。 芙蓉：荷花。向脸：对着脸。 闻歌：听到采莲女的歌声。【译文】荷花的绿叶和采莲女的丝绸裙子就像是同一色的丝绸剪裁而成，荷花的花朵与采莲女的脸同样照人。这迷离不明的样子，真是罗裙与荷叶同色，人面与荷花难分，在池边看不见她们的身影，听到歌声，才知道有人在采莲。25、同李十一醉忆元九 （唐）白居易花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。注释：元九：元稹。元九当时奉命前往东川复查狱刑案件。在长安的白居易与李十一、白行简同游曲江慈恩寺，白居易在饮酒时思念元九，于是写了这首诗。酒筹：饮酒记数的筹码。又，行酒令的签子也叫酒筹。梁州：地名，在今陕西省汉中城固汉水流域。【译文】花开的季节与朋友一同饮酒消解春天的忧愁，以致于使醉态中我误把花枝折下来当作了酒筹来记数了。酒酣兴浓之时，突然想起好友元九已经远去他乡，计算一下日子和行程，今天他应该到梁州了吧。26、送柴侍御 （唐）王昌龄流水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。注释：侍御：官职名。 波（流）：水路相通。武冈：县名，在湖南省西部。 两乡：两处地方。【译文】沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两乡？27、秋夜曲（唐）王维桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。注释：桂魄：即秋月，因传说月中有桂树而得别称。【译文】一轮秋月刚刚升起，秋露初生,丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不想回。28、秋风引（唐）刘禹锡何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。注释：引：古代乐府诗歌体裁的名称。 秋风引：即秋风曲。萧萧：秋风声。这句是说，萧萧秋风在追逐着南飞的雁群。朝来入庭树：是说“送雁群”的秋风，一早就吹进了庭前的树林。这是说，庭前的树林在秋风中瑟瑟作响。 孤客：诗人自指。【译文】不知从哪里吹来了秋风，在萧萧的风中送走了雁群。凌晨，秋风吹动着庭园的树木，树叶瑟瑟。秋风的来去虽然无处可寻，无形的秋风却分明已经尽在庭园。来到耳边了，孤独的旅人最先听到了秋风的声音。29、秋词二首（其一） (唐)刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧宵。注释：悲寂寥：悲叹萧条。 春朝：春天。 排：推开。 碧霄：青天。【译文】自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。30、乌衣巷 （唐）刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。注释：朱雀桥：秦淮河上的桥名，离乌衣巷很近。王谢：指东晋大臣王导和谢安。 寻常：平常，普通。【译文】朱雀桥畔长满了野草，到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻，夕阳西下，乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子，如今都飞到普通百姓家中去了。31、春词 （唐）刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。【译文】宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！32、邯郸冬至夜思家 (唐)白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。【译文】我旅居在邯郸客店的时候，恰逢农历冬至。晚上，抱着膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我想到家里的人或许也像我这样深夜坐着，在谈论着我这个“远行人”时，心中不由得思念起家乡来33、惜牡丹花二首之一 (唐)白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。注释：“惆怅”二句：是说阶前的红牡丹，正在盛开，但是到晚间却有两枝败残，从两枝残花看到春将归去的消息，令人感到伤感。“惆怅”，伤感。“明朝”二句：是说明朝若一旦风起，极盛的花朵将会遭到风雨的摧残。于是，诗人趁着花儿尚未被风吹尽，夜里起来把火看花，在摇曳不定的火光映照下将要衰谢的红牡丹，越发红得浓艳，令人陶醉。“衰红”，将残的红牡丹。“把火”，指掌灯或打着火把。34、暮江吟 （唐）白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。注释：残阳：将落山的太阳光。 瑟瑟：碧绿的颜色。 怜：可爱。 真珠：即珍珠。 月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。【译文】一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜。滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。35、大林寺桃花 （唐）白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。注释：大林寺：在江西庐山附近。 人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。 山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。长恨：常常怨恨。 春归：春天回去了。 觅：寻找。不知：岂料、想不到。 转:反。 此中：这深山的寺庙里。 始：开始。【译文】四月，平地上正是春归芳菲落尽的时候，但高山古寺之中的桃花竟刚刚开始盛放。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟到：原来春天是转到这里来了。36、钱塘湖春行 （唐）白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。注释：孤山寺：南朝陈文帝天嘉(560566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：位于西湖的北部，坐落在后湖与外湖之间，孤峰耸立，景色秀丽，为湖山登临胜地。贾亭：即贾公亭。唐贞元(公元785804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘潮建亭，人称“贾亭”或“贾公亭”。该亭至唐代末年。水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。初：副词，刚刚。云脚低；指云层低垂，看上去同湖面连成一片。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。早莺：初春时早来的黄莺。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：指向阳的树木。新燕：刚从南方飞回来的燕子。啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。乱花：各种颜色的野花。渐：副词，渐渐的。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。行不足：百游不厌。阴：同“荫”。白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。自居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。【译文】春天走在钱塘湖边，从孤山寺的北面到贾亭的西面，春天来了，湖面刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁茂而多彩缤纷的春花随意分散着，自然清新，渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤。37、直中书省 （唐）白居易丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。注释：丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。刻漏：古时用来滴水计时的器物。紫薇郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。“薇”一作“微”。【译文】我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫薇郎寂然相对。38、菊花（唐）元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。注释：陶家：陶，指东晋陶渊明。【译文】缤纷的菊花涌进我的家，依稀听见陶令笑语喧哗。一圈竹篱圈起满院秋色，不觉晚霞飞扬夕阳西下。并非我偏爱篱边的菊花，寒风起处万花早已萧杀。39、少年行新丰美酒斗十千 （唐）王维新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。注释：少年行：原诗共四首，本篇是第一首，写少年的豪迈气概。新丰美酒斗十千：新丰，古镇名，在长安东北，即今天的山西新丰镇，古代此地产名酒，曰新丰酒。斗（du），古代的酒器。斗十千，极言美酒价格昂贵。诗人借用了曹植名都篇“归来宴平乐，美酒斗十千”成句。全句的意思是说，新丰镇的美酒价格十分昂贵。咸阳：秦的都城，故址在今陕西咸阳市东的渭城故址。此借指唐都长安。游侠：游历四方的使客。意气：指两人之间感情投合。系马：拴马。【译文】新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵，喝一斗就要花上十千钱；来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起，又意气相投，总免不了相互举杯痛饮，把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上，一醉方休，不醉不归。40、遗爱寺 （唐）白居易弄石临溪坐，寻花绕寺行。时时闻鸟语，处处是泉声。注释：遗爱寺：地名，位于庐山香炉峰下。弄：在手里玩。【译文】我玩弄着石子，面对小溪而坐，为了赏花，我绕山寺的小路行走。不时听到小鸟的啼鸣声，到处都能听到泉水的叮咚声。- 19 -