UNIFLAME火检探头说明书.pdf

美国FORNEY公司中国工程服务中心UNIFLAME探头型号 95IR/95UV/95DS类型SI,S2带内部火焰继电器的一体化火焰探头2000 年适应 BSI 文件 DISC PD2000-1：1998-概述FORNEY UNIFLAME 95IR.95UV和95DS型火焰探头是基于微处理器的火焰探头，采用 了固态红外、紫外和双通道传感器。FORNEY UNIFLAME 95型火焰探头内部带有火焰继电器，可调整ON/OFF门槛值，因此 不需要远程火焰放大器。UNIFLAME探头兼有FORNEY公司DPD火焰检测器的特点，可以检测单燃烧器和多燃烧 器目标火焰的有/无。UNIFLAME探头检测目标火焰产生振动的振幅（火焰闪烁）。在探头启动过程中，能捕捉到 振动频率火焰最好的ON/OFF分辨率。相关的频率和探头增益可以手动选择（S1型）或忽略手 动功能进行自动选择（S2型）。FORNEY UNIFLAME 95IR 95UV和95DS型火焰探头，每一种有两种类型，特征不同。标准型S1有3种频率选择；传感器增益可调；火焰继电器ON/OFF门槛值可调；4-20mA模 拟信号强度输出；故障继电器；两个可选编程文件，用来存储设定值（用于两种不同的燃料或燃 烧比率）。扩展型S2忽略了手动功能进行自动编程（自动调谐）；21种火焰闪烁频率选择；4种用来存 储设定值的可选编程文件；通过FORNEY WINDOWS 95/98NT应用软件，增加了远程通讯功能。所有的FORNEY UNIFLAME探头需要24VDC电源，12芯电缆快装接头，有电子自检功 能（不再需要机械快门）。探头带有一个8位数字字母LED显示和4个按钮，便于使用者观察操 作参数和选择设定值。美国FORNEY公司中国工程服务中心目录概述.1运行.3应用.3UNIFLAME 探头特征.4操作界面.4尺寸.4认证机构.5技术规格.5安装注意事项.7安装程序.7机械辅件.9电气辅件.10探头接线.13远程文件选择.15装配说明，快装接头.15远程通讯接线.18接地和屏蔽技术.21UNIFLAME探头的编程.22UNIFLAME菜单结构.23状态菜单.25编辑菜单.29文件复制描述.35错误讯息.35预编程菜单（S1模式）.36手动设置（S1模式）.37自动菜单（S2模式）.39订购信息.422美国FORNEY公司中国工程服务中心运行UNIFLAME探头检测目标火焰产生的振幅频率。在探头设定过程中，可选择产生最好的火 焰ON/OFF分辨率的频率，相关的频率和传感器增益可以手动选择（S1）或忽略手动功能进行自 动选择（S2模式）。在选定合适的振幅频率后，火焰继电器ON和OFF门槛值被登录，（S2型可自动设置这种选 择）。当对应的信号强度为“0”时，探头的4-20mA信号强度输出最小（4mA）,当为“100”时 则最大。火焰继电器 当信号强度等于或高于已设定的ON门槛值时，火焰继电器得电（它的常开触 点关闭）。当信号强度等于或低于已设定的OFF门槛值时，火焰继电器失电。电压波动或检测到 内部故障时，火焰继电器触点回路也会打开（见下面）。故障继电器 探头通24VDC电压并且成功的检测过所有的内部自检回路时，故障继电器得 电。如果探头有电压干扰或检测到内部故障时，常开触点（故障继电器）串联上火焰继电器触点（内部），常闭触点用于报警指示。应用95IR 型包括一个红外火焰传感器，响应红外光谱为700-1700纳米波长，这种传感器适合于油和煤燃料的 情况。95UV 型包括一个紫外火焰传感器，响应紫外光谱为295-320纳米波长。这种传感器适合于气体燃料的情 况。95DS 型（双传感器）包括上述红外和紫外两种火焰传感器，这种传感器适合于多燃料的应用情况。标准型S1适合应用于不需混合瞄准，不要求扩展型S2所具有的远程通讯功能的许多情况。（如，单燃烧器 的锅炉和炉子，管式燃烧器等）扩展型S2最适合应用于需要高分辨率、高灵敏度（增加频率选择和省时自动调谐功能）和远程通讯功能的 情况。（如大型多燃烧器锅炉和炉子）3美国FORNEY公司中国工程服务中心UNIFLAME探头特征特征标准型(S1)扩展型(S2)95IR S195UV S195DS S195IR S295UV S295DS S2红外传感器XXXX紫外传感器XXXX火焰继电器XXXXXX故障继电器XXXXXX4-20mA输出XXXXXX频率选择333212121记忆文件222444通讯XXX自动调频XXX预编辑XXX操作界面UNIFLAME包括一个8位数字字母LED显示和4个按钮,便于操作者观察操作参数和选择 设定值。整个调试过程，参照本说明书的“编程”部分。尺寸图1 95IR/95UV/95DS探头(带安装法兰，必须单独订购)4美国FORNEY公司中国工程服务中心认证机构部件号认证机构备注CSAFMDIN-DVGWCE95IRS1-1XX95UVS1-1XX95DSS1-1XX95IRS2-1XX95UVS2-1XX95DSS2-1XX95IRS1E-1XX95UVS1E-1XX95DSS1E-1XX95IRS2E-1XX95UVS2E-1XX95DSS2E-1XX技术规格机械部分外壳材料：外壳重量：压铸铝壳，带灰色聚脂外壳3 lbs(1.41kg),法兰除外环境要求：安装：NEMA 4X,IP66需要一个两端带螺纹的法兰，单独订购。(见后面)安装法兰接头：P/N 60-2692 1”NPT母螺纹，带3/8”NPT冷却风接口，包括一个隔热管(P/N 35-127-1),r NPTX3 P/N 60-2693 1”BSP母螺纹，带3/8”BSP冷却风接口，包括一个隔热管 P/N35-127-3),1BSPX3”。安装法兰重量：0.7 lbs(0.32kg)5美国FORNEY公司中国工程服务中心所需冷却/吹扫风：风源：清洁，干燥，冷风流量：4SCFM（113L/MIN）,通过法兰上3/8”螺纹接口或安装于 探头观察管上的1英寸“Y”型三通。若温度接近探头操作温 度的上限，或使用不洁/含尘燃料时，所需流量为15SCFM（425L/MIN）O压力：适当的超过炉子或风箱的压力。温度范围：-40C 65 湿度：0%95%相对湿度，非凝结电气部分输入电源：电气联接：24VDC,+10%,-15%直流 0.35A,8.5VA12芯，四分之一旋转快装接头继电器输出：火焰继电器，SPST（常开）故障继电器，SPST（常闭）触点容量：最小：10MA 5VDC最大：2 A 30VDC2A 50VDC（CE认证型，见第5页）2A 240VDC（FM&CSA 认证型）模拟输出：420mA直流，参考24VDC,最大连接载荷：750欧姆。状态指不：8位数字字母LED显示（带翻页功能）操作面：电缆型号：4个按钮P/N 59-497多芯，12芯（颜色编码），伯制全屏蔽电缆。包括6根#18AWG和4根#22AWG线，加上一根#22AWG双绞线。电缆外套：经放射处理的聚烯烧（阻燃，低烟，无卤素）。最小外径：0.41”（10.4mm）最大外径：0.43”（10.9mm）最大电缆长度1000英尺（305米）6美国FORNEY公司中国工程服务中心安装注意事项：UNIFLAME火焰探头通过监测火焰的光谱频率检测火焰的有/无。探头必须初始安装，以让 主燃烧区位于探头视线范围内。列在下面的安装位置和视线图，是对探头安装位置大体上的指导。探头通过LED显示的反 馈信息，帮助对探头进行调试和校正。参考本手册中所述的设定程序。注意：合适的探头安装位置必须确保以下儿点：在所有空气流量和炉膛负荷下，可靠检测主火焰和/或点火火焰（在燃料燃烧范围内）如果太短或位置不正确以至不能可靠点燃主火焰，就去掉点火火焰。不要给燃烧器输送燃料。注意：由于UNIFLAME探头是基于微处理器设计，必需安装隔热管（35-127-1或35-127-3）,使 探头与大地绝缘并且降低热量和噪音干扰。见第9页。隔热管包含在安装法兰中，P/N 60-2692,60-2693o安装程序警告：看火焰时必须戴防护镜，火焰中的红外和紫外线对眼睛有伤害。1.当探头瞄准时，探头的视线与燃烧器中心线相交成一个很小的角度（如5度）并且最大限度 看到主燃烧区，可获得最佳效果。如图2所示。如果每个燃烧器用一个探头，探头视线也应 该与点火火焰相交。2.对于点火火焰和主火焰分别用单独的探头监测的安装情况，主火焰探头应该检测不到点火火 焰。3.探头应该尽可能自由观察火焰。障碍物如通风装置的叶片、干扰叶片、或其他固体物必须被 清除或开孔，以便他们不挡在探头视线上，如图2和4所示。注意：图2.修理通风装置叶片之前，应与燃烧器制造商协商。单燃烧器探头视线7美国FORNEY公司中国工程服务中心4.必须考虑到燃烧器的二次风向，有的燃烧器风向是顺时针方向，有的燃烧器是逆时针方向，当燃烧空气以足够的旋转速度进入炉膛时，会使点火火焰随旋转方向偏移，如图3所示，探 头应置于点火器下方10到30度角并且紧靠燃烧器的入口。（见图2）。5.观察管的大致位置确定后，在燃烧器护板上开一个可使2英寸管通过的观察孔。从孔中看过 去，如果通风装置叶片挡住了视线，应修改通风装置，确保在所有的燃烧工况下视线无障碍,如图2和图4所示。注意：修理通风装置叶片之前，应与燃烧器制造商协商。图4.火焰必须完全覆盖观察管全屏6.对于平面安装式探头首选的方法是用一个万向接头，部件号60-1664-3（NPT）,如图5,6,7 所示。将万向头中心对准燃烧器护板上的2英寸孔，并且用3个六角螺钉固定（不供）。将观 察管安装在万向头上。如果不用万向头，将观察管的末端插入孔中，调整观察孔的视角并且 焊接好（焊接必须能够临时支撑安装探头的重量）观察管最好有一个较小的倾斜角度，以免 灰尘和污物在管中积聚。注意：一英寸直径观察管，长度不要超过一英尺。观察管长度每增加一英尺，直径增加一英寸,以免影响探头的视野。8美国FORNEY公司中国工程服务中心7.通过运行测试获得满意的观察效果后，拧紧万向头边缘的3个六角螺钉固定万向球的位置。8.为便于应用，探头应该安装在观察管上以便读取LED显示。注意：LED显示屏幕的操作不受其位置的限制。注意：由于UNIFLAME探头是基于微处理器设计的，必须使用隔热管（P/N 35-1274，35-127-3）,使探头与大地绝缘并且降低热量和噪音干扰。见图7。9.探头透镜必须无污染物（油污，飞灰，灰尘，煤灰等），探头环境温度不超过它的最大温度范 围（65）。温度过高会降低探头的使用寿命。要满足上述两个条件可通过持续不断的注入冷 却风来实现，如图5和6所示，冷却风可通过3/8”闷头或前面万向头上的1”“Y”型三通。注意：探头内部温度可通过LED显示屏显示，见“探头编程”文件下的“状态菜单”。探头的安装可以是仅通过3/8”入口注入吹扫风，如图7所示，也可以是既可通过3/8”入口注 入吹扫风，也可由1”“Y”型三通处注入吹扫风，如图6所示。在后一种布置中，通常仅用一个 接口通风，另外一个接口封住。当使用一个密封接管时（如图5）,只从1”“Y”型三通处注入吹 扫风，而3/8”入口被堵住。最好在所有情况下都用石英视窗（P/N 60-1199,NPT螺纹），防止不必要的炉压损坏探头透镜。一般的情况下，燃料清洁，环境温度适中，吹扫风流量接近4SCFM（1331/min）就足够。对于会 产生大量灰尘或煤灰，或者环境温度过高的情况下，吹扫风流量需要提高到15SCFM（4251/min）,以保证探头内部温度在规定的范围之内。软管应该用来连接探头和探头的接地接线盒。机械辅件平面安装法兰（必须）P/N 60-26921”NPT内螺纹，带3/8”NPT内螺纹冷却风接口，包括锁扣和1 NPTX3”隔热管（P/N 35-127-1）0P/N 60-26931”BSP内螺纹，带3/8”BSP内螺纹冷却风接口，包括锁扣和1 BSP X3”隔热管（P/N 35-127-3）。万向接头（可选）探头的万向接头，P/N60-1664-3（NPT）（见图8,A部分），是在探头安装好以后用来调整 探头观察角度的，万向接头的应用如图5、6和7所示。9美国FORNEY公司中国工程服务中心隔热管（必须）隔热管，P/N35-127-1（NPT）或P/N 35-127-3（BSP）（见图7,B部分），是用来阻止热量从 发热的观察管传到探头，同时将探头同大地电气绝缘。相应的观察管（NPT或BSP）同安装法兰 一起订购。石英视窗（可选）石英视窗P/N 60-1199（见图8,B部分），当探头需要密封或连接时要用到，石英窗阻挡了 炉子的压力、热气体和煤灰，使之无法接近探头或污染镜片。规格是1英寸U.S。标准锥形螺纹（长度40,1”-11 1/2 NPT）O需要密封时，用一个1英寸的“Y”型三通连接，以便通冷却风（3/8”接口开）。石英视窗见图5,D部分。电气辅件探头电缆，P/N 59-497FORNEY提供P/N 59-497多芯的电缆，12芯（颜色编码），箔制全屏蔽电缆。这种电缆包 括6根#18AWG和4根22AWG线，加上一根#22AWG双绞线。电缆外套是经放射处理的聚烯垃 材料，（阻燃，低烟，零卤素）最大直径0.43”（10.9mm）。每个探头最长电缆可达1000英尺。这 种生胶电缆需要下面所述的快装接头。颜色编码和连接信息参照图9o快装接头，P/N 129-164UNIFLAME探头出厂带一只12芯电缆阴接头，FORNEY提供 的59-497电缆带阳接头，便于现场安装。参照航空插头附件说明书。探头电缆，带出厂阴接头（P/N59-497-XXX）FORNEY提供的59-497电缆，12芯，长度可预定，出厂时带阴接头。该附件长度范围从10 英尺（3m）到300英尺（91m）。接线盒组件，P/N 61-6944-XXX如果需要远程通讯（仅S2型），且UNIFLAME探头和控制室之间的距离超过200英尺（61M）,那么每个探头需接一个接线盒。在接线盒中，两根通讯线必须同12芯电缆分开接，在循环回路中，以多点串接方式（菊花链）连接到每个探头上，最后到计算机上。FORNEY接线盒组件，长度范围从3到30英尺（0.9到1()美国FORNEY公司中国工程服务中心9.1 米），提供了便利的接线方式。在接线盒的一端有快装接头连接到UNIFLAME探头。FORNEY12芯电缆，P/N 59-497出 厂时带有快装接头，柔性电缆，可连接到接线盒中另一侧的端子上。端子可连接14AWG线，用 压入型夹钳连接器可快速安全连接。通过接线盒，安装人员可连接所有接线，但是FORNEY 59-497 12芯电缆中到达燃烧器管理 系统中的两根线不连接。来自探头的两根通讯线必须同上下接线盒连接，最终通过两芯通讯电缆 到达计算机。24VDC电源FORNEY提供两种DIN安装的24VDC电源，用于UNIFLAME火焰探头。型号60-2685-2（2 AMP）可以给5个UNIFLAME探头供电，型号60-2685-4（4 AMP）可以给10个UNIFLAME 探头供电。（见注释1）部件号概 述备 注60-2685-224VDC 开关电源，50W,100-240VAC 50/60HZ 输入，2.1 A,输出 24VDC尺寸：3.2 （82mm）X3.5（90mm）X3.6”（91mm）1,260-2685-424VDC 开关电源,100W,120/240VAC 50/60HZ 输入，4.2A,输出 24VDC尺寸:3.2（82mm）X5.7（90mm）X3.6（91mm）1,260-2539-12DIN 安装线，12”（305m）260-2539-24DIN 安装线，24”（610m）260-2539-36DIN 安装线，36”（914m）2注意：1.当电源是垂直安装且电源盒内的温度不超过50,可以额定输出。若垂直安装但温度达到60,则输出减少25%2.电源若成排安装，则邻近电源之间的距离至少为0.79”（20mm）。11美国FORNEY公司中国工程服务中心图5部件号A.万向接头60-1664-3(NPT)60-1664-4(BSP)B.1“三通35-200C.C接头35-201D.石英视窗60-1199E.隔热管35-127-1(NPT)35-127-3(BSP)F.3/8”闷头35-202(NPT)G.安装接头(含 E)60-2692(1NPT)60-2693(1”BSP)图6部件号A.万向接头60-1664-3(NPT)60-1664-4(BSP)B.1”三通35-200C.隔热管35-127-1(NPT)35-127-3(BSP)D.3/8”闷头35-202(NPT)E.安装接头(含 C)60-2692(1NPT)60-2693(1S,BSP)12美国FORNEY公司中国工程服务中心图8部件号A.万向接头60-1664-3(NPT)60-1664-4(BSP)B.石英视窗60-1199(NPT)C.电缆59-497探头接线为减少电气噪音的干扰，探头电缆应安装在硬管或软管上，采取措施来阻止探头电缆与任何 带有高感应负荷，高压，高能点火器的高感应接线连接。注：UNIFLAME探头的运行需要24Vde电源，若连接到24Vac或120Vac电源将会损害探 头。请参阅接线图。推荐使用外置的2.0Amp保险丝来保护火焰继电器和故障继电器触点。所有连接到探头的接线的额定温度为90,若小于1000英尺,则建议使用FORNEY的部件 号为59-497（12芯）的探头电缆，超过1000英尺的，请与厂商联系。13美国FORNEY公司中国工程服务中心图9 接线图，UNIFLAME 一体化火焰探头24 Vol INPUT POWERFO 8MS INRIF(Notos G,7)1OBMS INPU1(Notes 6.7)TO BMS METER(Note 6)(Nole 5)(Note 5)TOCOMPUTCR注：1、在失电的情况下（无火）显示火焰继电器触点。2、在失电的情况下（故障）显示故障继电器触点。3、褐色和桔红色的接线是双绞线。4、不显示电缆屏蔽。5、当接入24Vdc（-）电源时，远程文件编程选择为“LINE”，外部开关SW1/SW2（不提供）将选择两个（S1 型）或四个（S2型）内部储存文件。6、86=燃烧器控制系统（其它）。7、推荐使用外置2.0Amp保险丝。8、在探头面板上有接地螺钉。如果给继电器触点提供线电压。必须接上外部接线。14美国FORNEY公司中国工程服务中心远程文件选择UNIFLAME火焰探头至少有一个内储存文件，在这些文件中，不同的操作状态下（例如汽/油，辅助/主要，低火/高火等）用户可以选择储存不同的探头设定值。“S1”型有两个可编程文件（A 和 B）,“S2”型有四个（A,B,C,和 D）o 当 RFS 选为“LINE”，RFS1 和 RFS2 通入 24vdc（-）电源时，一个或两个外部开关（由用户供应）将在这些文件中进行选择。RFS1（蓝/红色）RFS2（黄色）（注1）文件选择打开打开A闭合打开B打开闭合C闭合闭合D注1：RFS2功能仅在S2型中是可行的。注2：用户也可将RFS选为“KEY”，其在探头键盘中将允许手动选择文件。注3：FM&CSA认可“S2”型，用户可将RFS选为“COMM”，其在远程电脑运行中将允许进 行手动选择。注4：对于两个远程文件选择开关（或继电器），FORNEY推荐使用屏蔽电缆。开关触点应在低 电流中运行（3mAdc）0装配说明，快装接头（部件号129-164）装配（参见图11）图10快装接头端子59-497电缆颜色快装接头插头号功能黑/红A+24Vdc白/蓝B-24Vdc白/黑C火焰继电器（N.O.）白/红D火焰继电器（N.O.）红E故障继电器（N.C.）粉红F故障继电器（N.C.）紫G4-20mA(+)灰/红H4-20mA(-)蓝/红J文件选择115美国FORNEY公司中国工程服务中心黄 褐 桔红K 文件选择2L 通讯AM 通讯B*仅“S2”模式注：褐色和桔红接线是双绞线。CLAMP NI.IT16美国FORNEY公司中国工程服务中心接头装配步骤1、选择接线颜色排列方向如图10所示的59-497电缆终端。2、如图所示沿着电缆滑动部件，包括连接螺帽和O型环（除去环管）。3、按图11所示将电缆接头末端剥去，去掉网状编织物，切除或除去箔制胶带。4、将导线接触器焊接起来。5、按导线分布图将接触器插入插座中，直到插到位为止。6、滑动连接螺母使之与插座连接器法兰相触，并滑动O型环使其进入插座连接器上的插槽。7、在编织物和加蔽线上滑动联接套筒并把触发元件放置在支撑套筒上，通过夹住金属外壳固定 网状物和加蔽线。8、把螺丝外壳放到插座接触器上。9、把密封电缆和电缆夹子组装到外壳上，并把螺母固定到外壳上。图13 接线电缆和插入式连接器接头分布位置图WIREPINBLACRED.#18 AWGAWHITE/BLUE,BAWGBWHITE旧LACK*18 AWGrWHITE/RED.118 AWGDRED.IflAWGLPINK.118 AWG1VIOlT,#22 AVGGGREY/RED,以2 AWGHBUJE/RED.,22 AWGJYLLLOW2AWGKBRDWN.W2AWG 1WISFEDIORANGE.622 AWG IWISUDMPLUG CONNECTOR PIN LOCATION(VIEWED FROM PIN INSERTION SIDE)17美国FORNEY公司中国工程服务中心图14 接线电缆组件Safety GroundGrcxind Saw/Scann(T Quick DiscairedConnector and FlexibleMet ConduitHARNESS ASSEMBLY NOLengthPart No.3 ft.61-6944-00310 ft.G1 6944-01015 ft.61 6944 01S20 nG1 6944 02030 n.G1 G944 03059 497 CABLF(erdered sepantply)TO BURNL R MAN/aGLMLNT SYSTEM/0-EMI CONNECTOR(not included)For FIREYE 59.497 cableHousing Connedod to Earth Ground远程通讯接线（仅S2型）UNIFLAME探头的远程通讯使用RS485界面来获取通讯信号。要实现通讯，还需要在IBM 兼容PC机上装有专用FORNEY通讯软件，远程通讯的接线结构取决于探头和放大器之间的距 离。距离少于200英尺，如前所述的方式把FORNEY部件号为59-497的电缆连接到快装接头上，直接连到燃烧器控制系统。接线距离超过200英尺，远程通讯需要以多点串接方式连接一对双绞的屏蔽线，然后在探头 离通讯源最远的地方使用终端电阻器。参看“使用FORNEY连接电缆”。注：对于所有相关的探头，通讯接线的最大距离为4000英尺，联网探头最多为32只，联网 线超过最长尺寸或探头数量超过规定的数量，则需加装双向中继器或放大器。其它信息请向厂家 咨询。18美国FORNEY公司中国工程服务中心使用 FORNEY 接线电缆盒组件（部件号 61-6944-003,-010,-015,-020,-030）为便于UNIFLAME火检探头以多点串接方式实现远程通讯，FORNEY提供了 5种不同长度 的专用接线电缆盒组件（3,10,15,20和30英尺）。接线电缆组件上已接有可与探头快装接头 匹配的插头，其另一端则为一个含有16个接线端的接线盒，其中12个端子已与快装接头的电缆 连接。电缆颜色功能线束接线电缆59-497 电缆黑/红(+)24VDC 电源1接到控制室（燃烧管理系统）白/蓝(-)24VDC 电源2白/黑火焰继电器（常开）3白/红火焰继电器（常开）4红故障继电器（常闭）5粉红色故障继电器（常闭）6紫色4-20mA(+)7灰/红色4-20mA(-)8蓝/红色文件选择19黄色文件选择210褐色通讯A11桔黄色通讯B12BELDEN#8761黑色RS485 COM A11到下一个探头透明色RS485 COM B12BELDEN#8761黑色RS485 COM A11到前一个探头（或RS485转换器）透明色RS485 COM B1219美国FORNEY公司中国工程服务中心图15 通讯接线建议方式RS485 communi cation；For exh individual wiring run.connectConned one end cf the shield circuit to grand Tape ana isolate other end.See next page for moro ddail.BELDEN#8761(Ty/isted,shielded pair)lo previous Ydriiig harness.Flex Conduit to ScannerFlox Conduit to Scanner图16 接线盒接线图TO FLAME SCANNER(prvirod by factory)1痢4 2-VIOLETSU RUM 心-口川一一；,RELa 岛匚一刃W：，RD尸MR匚GMGE 夕“-皿，川JRFS2 miw R他1-PLL0D liEAl|-GREY,RE口CCfiKECTSCJWttR SHIELDS TOGETHER AND GROUND AT BURNER MANAGEMINTv1几从tRELAY I口 W4mMK、J 门?4Vpe-时HILBLUE l.V10 CONTROLROOMBLACK/RI D WHIT口59 49/1 1WHITLaKKW“I；L/口.胃口 bN,V-1 CDMIICT SHIELDS T.xnuw2 TArt SHIELD AT LA5TWIRIMG HARNESSTO NEXTSTAWEPTOPRTVKXJS WLP.CR BZ4QSOCf4WRTER/WNKJ SHiaiS TOGETHFRCO4NECT SHltfD TOEARTH GROJND ATORIGIN.(FlffST MW5sg叼nCRCNE口一：20美国FORNEY公司中国工程服务中心图17 远程通讯接线1、当探头和控制室之间的距离小于200英尺。1 AHCN I HE DISTANCf FROM SCANNER TO CONTROL ROOM 200 FEE T.PC WITHI ll-!l YlSOFTWARE2、当探头和控制室之间的距离超过200英尺。2.WHEN THE DISTANCE FROM SCANNER TOCON1RDL ROOM 200 FEEL61-6044V/IRINC HARNESS59 497 CA8LLBURNERMAMGEME 川SYS1EMBELDEN 8761COWIRTIP WNIJ3EPCV/IIIIFIREYESOnWARE接地和屏蔽技术探头或探头电缆在距高能或高压源12”范围内时可使用。1、探头和探头电缆（最好在软管内）至少应离点火电源12”。2、从点火变压器底座至点火枪组件拉一根接地线。3、所有磨损的、有裂痕的或是脏的点火线应予以更换，点火线必须保证在良好的工作状态下。4、使用带有平面安装法兰的热绝缘短管将探头和燃烧器电气隔离。5、冷却/吹扫风必须与探头电气隔离（如隔离的短橡皮软管）21美国FORNEY公司中国工程服务中心探头到控制室屏蔽技术探头带探头电缆（59-497）直接 连接到燃烧器控制系统。见下面 的远程通讯。如上所述加管道布线至火检快装接头。并在探头上使用热 绝缘短管，通入电源，连接59-497屏蔽线至大地。远程通讯：少于200英尺探头带探头电缆直接连到燃烧器 控制室。如上所述加管道布线至火检快装接头。并在探头上使用热 绝缘短管，通入电源，连接59-497屏蔽线到大地。远程通讯：大于200英尺使用接线电缆或接线盒以多点串 接方式连接探头RS485通讯。如上所述加管道布线至火检快装接头。并在探头上使用热 绝缘短管。通入电源，连接59-497加蔽线至大地。在每个 接线电缆或接线盒中，拧紧并用胶布隔离屏蔽和 Belden8761电缆，在RS485中连接屏蔽至大地。UNIFLAME探头的编程键盘/显示：UNIFLAME探头使用8位数字字母LED显示，四个按钮可对各种设定值和运行参数进行检 查和编程，其功能为：UP/DOWNUP和DOWN按钮用来滚动显示探头菜单。EDIT菜单中，在选定一个设定值去编程后，（见 SELECT按钮）可用UP和DOWN按钮来改变这一设定值。22美国FORNEY公司中国工程服务中心SELECT在EDIT菜单中，UP/DOWN按钮用于显示设定值。按下SELECT按钮，将显示设定值的储 存值，可以改变它。PROGRAMPROGRAM按钮保存设定值的改变。它也用来执行AUTO TUNE（自动调谐）功能（仅S2 型）或PRE-EDIT（预编辑）功能（仅S1型）。UNIFLAME菜单结构为便于操作，UNIFLAME探头包括三个菜单（或回路），它是经由键盘进入且在探头显示屏 上可观察到的。状态菜单STATUS MENU状态菜单是默认显示，通入电源即可显示。通过菜单用UP/DOWN按钮滚动显示并观察当前 运行状态，在状态菜单中没有运行参数能够改变。要改变任何设定值，必须输入一个四位数的密 码,然后进入编辑、预编辑（S1）或自动调谐（S2）菜单。编辑菜单EDIT MENU编辑菜单包括UNIFLAME探头所有的用户选择设定值。在第一次输入一个四位数的密码后，从状态菜单进入编辑菜单。在编辑菜单中，允许用户改变设定值以使探头最优化运行。预编辑菜单（仅S1型）PRE-EDIT MENU在预编辑菜单中，用户通过观察火焰信号强度和物理瞄准火检探头来选择适当的信号，然后，用户可通过操作探头来设置一个合适的内部前端增益级（FEG）。如同编辑菜单一样，在输入一 个四位数的密码后，从状态菜单中进入预编辑菜单。自动调谐菜单（仅S2型）AUTOTUNE MENU在自动调谐菜单中，用户通过观察火焰信号强度和物理瞄准火检探头来选择适当的信号。然 后用户发出指令给UNIFLAME探头来分析火焰的ON/OFF（背景辐射工况，并自动选择令人 满意的设定值。如同编辑菜单一样，在输入一个四位数的密码后，从状态菜单中进入自动调谐菜 单。23美国FORNEY公司中国工程服务中心图18 UNIFLAME菜单结构注1：如果没有进入密码，则 不能进入 EDIT、PRE-EDIT AUTOTUNE回路，按UP键 直接显示“FQO”。24美国FORNEY公司中国工程服务中心状态菜单STATUS MENU图19 状态菜单回路毋盘代号 UP键（通过菜单滚动显示，顺时针）州键（通过菜单滚动 显示，逆时针）SELECT 键 FTO#M 键注1：如果密码没有进入，则不能进入EDIT、PFE-EDT 和AUTOTlhE回路。按下UP 键直接显示“FQO。注2：关于进一步的细节，请参阅PASSWORD o注3：显示双通道传感器（IR 和 UV）0注4：仅在注2”模式中 通讯是可行的。NOTI4ro PRE EDI I(SD ORAIJIOIIJNL CS2)MENU LOOPTOEDIf MFNU LOOP25美国FORNEY公司中国工程服务中心图20 状态菜单显示描述可行参数FQ=0火焰品质（火检输出）0-100FLAME OFF火焰继电器状态ON,OFFT=46C火检当前温度+32F 至 212F(0至 100)File A火检运行文件A,B,C,DiO uO信号强度，IR和UV（双通道传感器模式）0-999COMMO通讯地址（仅“S2”模式）0-127SOFTWAREREVISION火检软件版本MAX 46 C火检温度，最大储存值-40F至 185F(-40C至 85)PASSWORD进入 EDIT,PRE-EDIT 或 AutoTune 菜单必须输入密码，见PASSWORD章节00009999火焰品质Flame Quality火焰品质数的范围是。到100,它代表4-2（）mA火检的模拟火焰信号强度输出（用百分比），也是设定内部火焰继电器ON和OFF门槛值的刻度。火焰品质数取决于IR和/或UV传感器的输入（在双通道传感器模式中，它是二者之和）。在 状态菜单中，可以观察到传感器信号强度值，见下面所描述。为提高明确性，火焰品质数最高设置在100,然而在特定的燃烧工况下，IR或UV信号强度（或它们的和）常常可能超过100（最大值999）。火检设置好后，在正常的燃烧器运行中，“FQ100”被显示，随着火焰的稳定性偶然波动。火焰有火/无火值Flame ON/OFF这一项指的是内部火焰继电器的激励/失电状态。当火焰品质升至高于继电器在编辑菜单中的“ON Threshold”设置值时，将显示“Flame ON”，当火焰品质降至低于继电器“OFF Threshold”设置值时，将显示“Flame OFF”。温度 Temperature显示探头的当前温度，以华氏温度表示还是摄氏温度表示取决于在编辑菜单中选择哪一个。文件选择File Selected26美国FORNEY公司中国工程服务中心显示当前运行的文件。对于S1模式选择文件“A、B”；对于S2模式选择文件“A、B、C、D”。信号强度 Signal Strength信号强度值描绘“火焰闪烁”的强度，是由IR和/或UV传感器检测的，和单一的传感器增 益“Gain”和通频带“Bandpass”（闪烁频率）设置的一个功能。信号强度值与火焰品质数有关。（见下面的信号强度扩展描述）。通讯地址Comm Address（仅S2模式）这一数值指的是火焰检测器的远程通讯地址，地址的选择范围是0到127,可在编辑菜单中 选定。在通讯路线中两个火检不能有同样的地址。软件版本 Software Revision显示内部软件版本。最高温度 Maximum Temperature显示探头记录的最高温度。密码 Password需要输入一个四位数的密码到EDIT和AUTOTUNE菜单中。如果密码没有进入，按下UP 键将直接显示FQ（火焰品质），按下DOWN键将回到“最高温度”显示。要进入EDIT或AUTOTUNE菜单，必须输入四位数密码。下面的例子是由厂家安装的密码 0205：1、当显示“PASSWORD”时，按下SELECT键。将显示“Oxxx”,第一个数字（“0”）是可调 整的。（如果改变了厂家密码，用UP/DOWN键选择合适的第一个数字）。2、选择第一个数字（例“Oxxx），按下PROGRAM键。将显示“OOxx”,第二个数字（“0”）是可调整的。按两下UP键显示“2”。（如果改变了厂家密码，用UP/DOWN键选择合适的第 二个数字）。3、选择第二个数字（“02xx），按下PROGRAM键。将显示“020 x”，第三个数字（“0”）是可 调整的。（如果改变了厂家密码，用UP/DOWN键选择合适的第三个数字）。4、选择第三个数字（“020 x”），按下PROGRAM键。将显示“0200”，第四个数字是可调整的。按五下UP键显示“5”。（如果改变了厂家密码，用UP/DOWN键选择合适的第四个数字）。27美国FORNEY公司中国工程服务中心5、选择所有的四个数字（“0205”），按下PROGRAM键。如果输入不正确的密码，将显示错误密码Wrong Password。按SELECT键重新输入密码。如果输入正确的密码，将显示有效密码“Valid Pass word.Press SELECT to change password 按SELECT键改变密码。如果希望改变密码，见下面的“改变密码”部分。否则，按UP键进入EDIT和AUTOTUNE菜单。输入正确的密码则允许用户进入EDIT和AUTOTUNE菜单20分钟。在这20分钟期间，可 重新开始改变任何参数。改变密码用户可以把密码改为任何四位数的密码（厂家设置的密码是“0205”）。要改变密码首先要输 入如上所述的当前的密码。当屏幕显示有效