定语从句翻译练习.doc

(完整版)定语从句翻译练习定语从句翻译练习：1 任何违反规定的人都要受到惩罚。2 曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。3 气候太冷而不能种水稻的地方,可以种土豆。4 我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了。5 他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里.6 在许多城市传播的疾病现在得到了控制。7 你的思维方式已经落后于时代了.8 在所有影响农业生产因素中， 天气是对农民影响最大的一个.9 最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。10 他们在一起的美好时光一去不复返了。Translate the following into English：1. 我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。2. 他是我们办公室里唯一不看报的人。3. 他竟然考试不及格，真出人意料.4. 这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天.5. 他所写的几本书销售得要比原来预计的好.6. 他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时光。7. 众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。8. 警察寻找的逃犯已经被抓住了.9. 中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。10. 计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.1.Anyone who breaks the rules is to be punished.2.Many flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world.3.Potatoes can be grown in the places where it is too cold to raise rice.4.The reason why I didnt attend your wedding was that my pet dog was ill。5.He lives in a building on whose roof there is a beautiful garden。6.The disease， which was spreading in many cities， has now been contained。7.The way you think is out of date.8.Of all the factors affecting agricultural production， weather is the one that influences farmers most。9。At last， the thief turned in all that he had stolen to the police。10.The good time that they had together is gone forever.11.We had hoped to give you such a chance as nobody else ever had。12。He is the only person in our office who doesnt read newspaper。13。He failed the exam， which was unexpected。14。This is the first time I have been to a cyber-cafe, where people can surf and chat freely on the Internet。15.The few books he had written sold better than expected.16。He went back to his old school， one of the best in the city, where he had a good time with his fellow-students。17。As we all know, Hainan is always associated with plentiful fruits and beautiful scenes。18。The escaped prison for whom the police were searching has been captured.19.China has hundreds of islands, of which the largest is Taiwan.20。The computer， whose invention was a great event in history, has been making a great impact on the advancement of mankind.