法语水平测试TCF考试介绍及部分例题.pdf

法语水平测试 电脑版 总体介绍.4TCF电脑版：总体介绍.6 TCF必考题（电脑版只能测试必考题部分）.6TCF：评估的水准.7TCF：谁可以报名参加？.9TCF：谁承认这个文凭？.9 教育界.9 职场.9TCF：在哪儿可以报名参加考试？.10TCF：测试结果.11TCF：证书.12TCF：对于作弊的惩处.13TCF：不同的考题.14 听力：30个题目，大约25分钟.14 语法:20个题目，大约20分钟.15 阅读理解：30个题目，大约45分钟.15TCF：考题举例.16 听力题.16 语法题.20 阅读理解.21TCF：经常提到的问题.24 谁承认TCF?.24 测试持续多长时间？.24 可以报名参加几次TCF测试？.24 测试那天可以参阅文件吗？.24 报名注册费可以退还吗？.25 DELFDALF与TCF之间的差别是什么？.25 测试那天需要出示身份证吗？.25 测试结果可靠吗？.25 证书上的分数是怎样计算出来的？.26 为了报名参加TCF测试，投考人应该具有什么样的水准？.27 投考人什么时候可以拿到测试结果和证书？.27 测试结果有效期多长时间？.27TCF：实例.28考题的标准答案.29几个屏幕界面介绍.30 核实投考人身份.30 听力题.31 两个问题的界面.32 第二（和第三）部分界面.33 显示测试结果的界面.35 显示测试结束的界面.36所有更多信息.37总体介绍TCF是法国教育研究部的语言水平测试。这个测试评估法语作为非母语人员的法语能力。这个测试尤其会用来评估听 力、阅读理解以及对法语语法的掌握。TCF测试以80个选择题的形式出现，每项选择题只有一个正确答案。根据测试的结果发放水平证书。TCF测试的构思建立在严格科学方法基础之上：这是一套标准化，分类衡量严格的测试题。所有的测试场次，不管测 试版本如何，测试结果都可以互相对比，以保证对投考人的水平在6个级别基础之上（从基础A1到特高级C2）进行可 靠的评估。这些级别与欧洲委员会在欧部语京共何参考大M确定的级别相符。TCF测试的灵活性和简便性使得其成为所有那些因个人或职业因素，需要进行法语水平评定的人的实用工具 OeP CIEP-国际教学研究中心TCF 290506-16324作为直属教育部面向国际的公共机构，塞弗尔国际教学研究中心容纳和负责DELF和DALF全国委员会，负责组织TCF 测试的协调工作，并负责其行政和教学管理工作。国际教学研究中心CIEP在国际上因其在语言学习及水平评估方面的特长而享有声誉。因此，此中心是ALTE（欧洲语言 评估协会）的成员。这个协会集中了符合在严格质量要求基础上，由欧洲委员会制定的各个水准级别的欧洲证书发 放。从2003年开始，TCF测试2000版，因其开发系统而获得了质量认证ISO 9001。LA QUALITENous sommes certifiesSurveillance volontaire reguliere selon la norme ISO 9001:2000icMANAGEMENT DE 族3吗1 DELF（法语学习文凭）和DALF（法语学习高级文凭）：法语学习唯一的官方文凭，于1985年创立（教育部1985年5月22日决 议），并于2005年得到修改。OeP CIEP-国际教学研究中心5TCF 290506-1632TCF电脑版：总体介绍 TCF必考题（电脑版只能测试必考题部分）听力30个题目大约25分钟80个题目1个半小时语言结构 20个题目 大约20分钟阅读理解30个题目45分钟所有的题目都是在难度渐进的基础上构思的。C】eP CIEP-国际教学研究中心6TCF 290506-1632TCF：评估的水准TCF评估六个法语水准级别，这六个级别是参照欧洲委员会“欧洲语言共同参考大纲”来确定的（语言政策部,斯特拉斯堡，2000；Didier出版社，巴黎，2001）o从可读性出发，这些水准级别的名称都经过了简化。特高级6 非常熟练地掌握了语言。无需费力就能理解几乎所有读到的，听到的内容。并能 C2有条理地予以简述。对不同的复杂主题表达通畅，有鉴别并且细腻高级5 良好地掌握了语言。能够理解大量篇幅长，要求高，并且带有深层含义的文章。就本人社会，职业及学术等生活及复杂的主题表达通畅，有条理。C1 CIEP-国际教学研究中心TCF 290506-163275C】eP中上级4 对语言有总体性和自然的掌握。能够理解复杂文章的中心思想。能够就一般性或 B2职业性主题清楚，详细地参与交谈，并且能够有根据地说明自己的观点。中级3 有效地，但有限地掌握了语言。在熟悉的领域能理解明晰，标准的语言。在旅途中 B1 可以自立，谈论自己的喜好，就某一个计划或想法作简短说明。初级偏上2 初步掌握语言。对所熟悉的主题能够理解孤立的句子。在日常场景中，能够交 A2流，并且用简单的方式提及涉及本人的问题。初级掌握法语基础。能够理解有关日常生活的简单，具体的场景。如果对方慢速说话，A1能够简单地交流。CIEP-国际教学研究中心 TCF 290506-163285C】ePTCF：谁可以报名参加?所有超过16岁，法语不是其母语，因学术原因（大学生，即将成为大学生的中学生，实习生.），职业原因（职员 或未来的职员.）或个人原因，希望简单，快速，可靠地评估其法语能力和水平的人。TCF：谁承认这个文凭?教育界教育权利机构大学建筑师学校 医学院大学校语言培训中心职场企业职业培训机构国际组织 CIEP-国际教学研究中心TCF 290506-163295C】ePTCF：在哪儿可以报名参加考试?投考人可以在分布在全世界的600多个取得资格的测试中心报名参加TCF。了解这些取得资格的测试中心的情况，请参考CIEP网站:http:/www.ciep.fr 了解测试场次的日期，价格及报名方式，请与您的测试中心联系。5CeP CIEP-国际教学研究中心10TCF 290506-1632TCF：测试结果没有人会在TCF测试中失败。投考人马上会知道测试结果。每位投考人都会收到一份证书。证书包括：总体打分，分数在100到699之间。并标明属于欧洲委员会六个水准中的哪个级别每项详细打分，并标有所属级别。初级初级偏上中级100 到 199 分200 到 299 分300到399分A1A2B1中级偏上高级特高级400到499分500到599分600到699分B2C1C2证书原件在测试三个星期后发到取得资格的测试中心。与所有语言测试相同，测试结果两年有效。只有在两个月期限后，你才可以注册同一个测试。CIEP-国际教学研究中心11 TCF 290506-16325C】ePTCF：证书正面：测试中心，场次日期，关于被测试人的信息及测试结果反面：级别打分及打分定义。Ccnlrr inlernational pcdactiqucw 二-：Attestation 笆k，_ m、：*TCP-lest de connaissance du franais.豆，-CIEP-国际教学研究中心12TCF 290506-16325C】ePTCF：对于作弊的惩处在出现作弊或干扰考试正常进行的情况下，测试中心负责人提交给CIEP相关管理部门学业部，由其决定惩处措施。根据情况严重程度，这些惩处措施可能包括2年禁止报名参加测试或宣布证书无效。惩处条文中规定相关投考人可以向学业部投递信件，以解释事件原委。CIEP-国际教学研究中心13 TCF 290506-16325C】ePTCF：不同的考题TCF测试题总是别出新意。这些题目都是以选择题的方式出现，共有80个多项选择题。听力：30个题目，大约25分钟这些题目测试您听懂法文的能力，尤其是：-日常交流中常用的词汇（对话，采访，会见，电话讨论等等）-信息简要，题目用词简单明了电视广播就时事，个人及职业题材节目中一些关于人物，事件，重大事件的信息;一些关于具体或抽象题材的叙述-各种各样正常语速的谈话OeP CIEP-国际教学研究中心14TCF 290506-1632语言结构：20个题目，大约20分钟这些题目测试您掌握从最简单到最复杂的语法的能力-纠正用词错误，辨别语言表达形式-选择同义词或相同语法用词-为一段情景对话进行正确排序阅读理解：30个题目，大约45分钟这些问题测试您明白以下方面问题的能力：-常用的名称，交流中方便使用的词和句子（友好或行政信函）-日常文件中包含的信息（小启示，广告说明，菜单和时间表等）；-关于人物，事件或重大事件的信息（个人信件）一些包含与日常生活或工作有关常用词语的文章一些作者就一些具体或抽象题目表明立场的文章或报告。一些只作叙述，不加评论的文章，或长篇复杂的文学作品，或谈论一些专业题目的文章 一些从著作，专业文章，文学作品中抽出来的复杂，抽象的文章 CIEP-国际教学研究中心15TCF 290506-16325C】ePTCF：考题举例听力题第一个例子：指令Ecoutez les 4 propositions.Choisissez celle qui correspond Ie mieux a rimage et cliquez sur la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.在屏幕上您看到您听到在相关答案上按鼠标AAllez vous coucher rapidement.ABFinissez vos exercices de frangais.BCRegardez la television maintenant.CDVenez manger tout de suite.DOeP CIEP-国际教学研究中心16TCF 290506-1632第二个例子：指令Ecoutez la question et les 4 reponses.Choisissez la reponse qui correspond Ie mieux a la question et cliquez sur la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.您听到Est-ce que Ie facteur est passe?A Non,tous les jours.B Non,pas encore.C Oui,souvent.D Oui,de temps en temps.在相关答案上按鼠标A B C D Je peux reserver une table pour ce soir?A Oui,pour combien de personnes?B Oui,pour personne.C Oui,ilyaun probleme.D Oui,jai reserve une table.A B C D OeP CIEP-国际教学研究中心17 TCF 290506-1632第3个例子：指令Ecoutez Ie document sonore et la question.Choisissez la bonne reponse et cliquez sur la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.您听到-Si seulement les boutiques dalimentation etaient ouvertes Ie dimanche,on pourrait faire ses courses en fin de semaine,mais voila,elles nont pas toutes rautorisation douvrir.-Oui,mais si elles ouvraient Ie dimanche,elles seraient fermees un jour dans la semaine,et ga,cest encore plus genant.Quel est Ie problOme principal GvoqM?在屏幕上您会读到选择答案A Linegalite du temps de travail.B Le manque de loisir Ie dimanche.C La reduction du temps de travail.D L,ouverture des magasins le dimanche.A B C D 在正确答案上按鼠标OeP CIEP-国际教学研究中心18 TCF 290506-1632第4个例子：指令Ecoutez Ie document sonore et la question.Choisissez la bonne reponse et cliquez sur la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.在正确答案上按鼠标在正确答案上按鼠标Les faits divers sont bien des faits,des evenements,des choses qui arrivent mais pourquoi diable sont-ils divers,ces faits?On peut les trouver monotones:toujours des meurtres,des accidents,des catastrophes,des sequestrations,et j!en passe.Des images chocs en tout cas de ce qui ne va pas dans notre societe.En effet,alors quil arrive 100 000 choses heureuses et agreables,Tinformation sattache a Ihorrible et a I,imprevu;les faits divers racontent Thorreur qui atteint quelques individus mais qui masque les maladies dune societe toute entiere.A leur donner tant dimportance sans les commenter,les medias contournent gaillardement les problemes majeurs collectifs,qui eux,ne sont pas divers.A se demander si ces catastrophes si diverses ne sont pas mises en avant,sans quon en tire aucune leQon,pour faire diversion,non pas pour divertir au sens de recreer mais pour detourner de ce qui est plus general et plus important,les problemes qui concernent des millions dhumains mais qui paraissent en effet plus lointains!Comment,selon Ie chroniqueur,les medias utilisent-ils les faits divers?在屏幕上您会读到选 择答案A Comme une veritable aubaine pour eviter de parler des problemes de fond.B Comme une occasion de commenter ce qui ne va pas dans notre societe.C Comme un moyen de sensibiliser Ie public aux problemes des individus.D Comme une fagon de distraire les individus de leurs petits soucis quotidiens.ABCD CIEP-国际教学研究中心19TCF 290506-16325C】eP语言结构题第5个例子：指令Choisissez la bonne reponse et la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.在屏幕上您会读到选择答案在正确答案上按鼠标Attends,ne prends pas ce bus,je ne suis pas sure quil.A vaB aliaC ailleD allait.jusquau chateau de Versailles.Elle a un compte en banque bien garni.A pourtantB ainsiC doneD malgre.elle se plaint de ne pas avoir assez dargent.ABCDABCDOeP CIEP-国际教学研究中心20TCF 290506-1632阅读理解第6个例子：指令Lisez les documents.Pour chaque question,choisissez la bonne reponse et la case correspondante.Pour verifier si vous avez choisi la bonne reponse,consultez les corriges,en fin de fascicule.Cherche jeune femme pour garden a domicile,a Versailles,a partir du 1er janvier,deux enfants en basage；heures de repassage en plus.Les mardis jeudis de 16 h a 20 h 30,les mercredis toute journee et les samedis ap-di.etlaT目.01.39.39.39.39TH.01.39.39.39.39T6I.01.39.39.39.39 画 01.39.39.39.39 Tel.[phone]La jeune femme recherchee doit.Asoccuper de jeunes enfants.Bsavoirfaire Ie menage.Cconduire des enfants a Versailles.Detre disponible tous les jours.ABCD CIEP-国际教学研究中心215C】ePVenseptembre,ledepartementdesBouches-du-IQidnecelebrera les jours et les nuits de pleine lune avec concerts；banquets et spectacles de rue.En tout；treize villes accueilleront treize compagnies,chargees de casser le rythme de la consommation culturelie.Car la pleine lune ne tombe pas que le samedi soir mais aussi le lundi ou le mercredi!Lbccasion aussi de vouq“aux secrets desParmi les quatre propositions suivantes,choisissez un titre qui convient a cet article:AComment decouvrir les Bouches-du-Rhone.BUn mois en pleine fete!CDecouvrez Iastrologie en treize mois.DLa pleine lune,Qa se fete!ABCD CIEP-国际教学研究中心22TCF 290506-16325C】ePVoici les faits.Le 23 janvier dernier,jai passe une commande a une societe de vente par correspondance en joignant mon reglement par cheque postal.Le 10 fevrier,Fentreprise minforme que les articles souhaites sont epuises et quelle attend une nouvelle livraison.Le 5 mars,nouveau courrier:ma commande me sera livree dans quatre semaines.Mon compte a pourtant ete debite du cheque depuis longtemps.La societe de vente par correspondance a-t-elle le droit dagir de la sorte?Cette personne a ecrit pour.A B C Dsinformer sur la legalite du comportement dune societe de vente.reclamer a une societe de vente Particle quelle a paye par cheque,deposer une plainte contre une societe de vente qui na pas livre.能 noncer publiquement la malhonndtetG des sociG 感 de vente.A B C D CIEP-国际教学研究中心TCF 290506-1632TCF：经常提到的问题谁承认TCF?TCF测试是法国教育部的法语水平测试。因此，此测试被高教领导部门，各大学权力机构，语言培训中心及职场所承 认。测试持续多长时间?口试，语法，笔试共1个半小时可以报名参加几次TCF测试？想参加多少次就参加多少次。但必须遵守两次测试期间60天的期限。测试那天可以参阅文件吗？不可以，这一点严格禁止，手机同样严格禁止使用。CIEP-国际教学研究中心24TCF 290506-16325C】eP报名注册费可以退还吗？在出现不可抗力的情况下（疾病，运输问题，近亲的去世，罢工.），缺席的投考人可以被偿还所有报名注册费,但必须向TCF部门出示证明文件。DELFDALF与TCF之间的差别是什么？DELF（法语学习文凭）和DALF（法语学习高级文凭）是由教育部颁发的唯一法语文凭。如果想了解这些考题的情况，请参考我们的网站：http:/www.ciep.fr,DELF DALF专栏。TCF是一个语言水平测试，在这个测试后不会发给一个文凭，但是发一份证书。跟所有的语言测试一样，这份证书有 效期为两年，而文凭终身有效。测试那天需要出示身份证吗？对，这是必不可少的。您的身份证必须带有您的签名，及一张可以对您进行核实的照片。测试结果可靠吗?是的，TCF的每个题目都经过预先测试和心理测验，以除掉所有不合适的题目。然后，每个题目都经过分类以评估投 考人的真正水平。因此，TCF是一个评估法语水平的一个非常可靠的衡量工具。OeP CIEP-国际教学研究中心25TCF 290506-1632证书上的分数是怎样计算出来的?标在证书上的TCF必考题分数是在毛分数（未加分析的分数）的基础上计算而来的。毛分数是每个部分和整个测试获 得的总分数（举例：回答对了的题目的数字）2每个正确答案打分为1分，每个错误或缺失的答案为0分。这个分数单独不能成为一个衡量标准。每个题目的难度在不 同的考题，考题不同的部分中并不完全相同，一个计算表可以把毛分数换算成排列分类分数（从100到699）,以保证 不管TCF是那个版本，都可以准确可靠地评估投考人水平。这种换算考虑到了题目的难度，可以把投考人的水平定位于欧洲语言共同参考大纲六个级别之一，及每个级别内部的 细分级别。3每个版本进行4次这种操作：包括TCF三大部分中的每个部分及TCF整体试题。这4个换算彼此独立，即使整体换算分数 与三大部分获得的分数相对应，但在这些分数之间不存在任何数学计算联系。2证书上有4个分数：1）TCF整体打分2）口试分数3）语法分数4）笔试分数3不同水平之间的界限相同，但为达到这些界限而需要的题目数字根据其难度不同而有所变化。就是这个以百为单位（100到199,200到2 99.一直到699）的数字来确定投考人的水平（1,2.一直到6）。OeP CIEP-国际教学研究中心26TCF 290506-1632为了报名参加TCF测试，投考人应该具有什么样的水准?TCF是一个衡量法语水平的工具。可以说，这是一个在您报考参加测试时您的“语言相片”。因此，报名参加测试不需要任何文凭，也不需要作任何特殊的准备。投考人什么时候可以拿到测试结果和证书？测试结束后投考人可以立即拿到结果。一个临时分数单会交给投考人。证书会在测试结束后3个星期内到达测试中心。测试结果有效期多长时间？分数有效期为两年，从测试这天算起。有效期最后期限会在证书上标写。OeP CIEP-国际教学研究中心27TCF 290506-1632TCF：实例Yasmine,德国人我报名参加TCF测试是为了我的职业生涯，因为我将从事一个需要法语，英语的职业，就是这样。在测试之前我稍稍 作了准备，尤其是笔头，这样水平会比以前好些。我有一位女友参加了这个测试。她是记者，她在美国寻找工作，为 此她报名参加了 TCFFrancesco,美国-意大利人我想报名参加TCF测试因为我想从事国际商业工作。通过TCF测试，可能会在欧洲或在美国找到一份好工作，我还不 知道。我每天都做些准备，我学习一些我该复习的东西。Pilar,西班牙人我报名参加TCF测试是出于我个人的兴趣，因为我想到伦敦的一家旅游学校学习，为此我需要参加测试。我没有作特 别的准备工作。OeP CIEP-国际教学研究中心28TCF 290506-1632考题的标准答案ADB,D A 12 3 4 子子子子 rnu rHU Mu MJ语言结构：例子5 C,A阅读理解：例子6 A,D,A CIEP-国际教学研究中心29TCF 290506-16325C】eP几个屏幕界面介绍核实投考人身份这个界面可以使投考人输入其注册号。随后，其名字会随着 一个确认要求出现。所有主观上的错误确认都会被认为是想作 弊的表现。如果投考人已经回答了一个问题，即使只是提供了 部分答案，他将不再能进入这个问题。CIEP-国际教学研究中心30 TCF 290506-16325C】eP听力题LE CAIRE.Ambliiada Franc*n RAE-CFCC 2794 2009 Candida NOM Pr*nom02000201-641221-73737应coutez la question puis les 4 rponses.Choislssez la reponse qul correspond Ie mieux&la v。question.Cliquez sur Ie bouton correspondant Phot7 17r AC B r cDfQiinor in ponie 1|j JPartie 1:3 reponses donnees tur 30投考人会听到一个句子及命名为A,B,C和D的4个建议。他应该选择最合适的答案。已给出的答案显示在屏面下方，右方显 示该问题剩下的时间。CIEP-国际教学研究中心31TCF 290506-16325C】eP两个问题的界面在这个界面上，有两个问题：问题19和 问题20。从一个问题过渡到另一个问 题，需要在相应的窗口上点击鼠标（这 里窗口被圈成黑色）OeP CIEP-国际教学研究中心32TCF 290506-1632第二（和第三）部分界面PEKIN.SC AC de lAmbassade de France en Chine05/06/2006SELUXMI Bachir 086010-01-060605-74373545556Lisez le document.Pour chaque question,choisissez la bonne reponse et cliquez sur le bouton correspondant.Montpellier,le 18 maiChere Marie-FranceOABCODnune carte postale.une publicite.une lettre.une carte de visite.区i1回Nous partons en vacances A Rome du 15 juillet au 15 aoGt.La maison est grande et le$enfancs ne viennent quunc semaine avec nous.Si tu veux,tu peux venir nous retrouver k partir du 10 aoAt et roster jusaui la fin.Fat-Partie III:12 reponses donnees sur 30 CIEP-国际教学研究中心33Heure：Minute(s)01:03Quitter le test对于阅读理解及语言结构的部分，界面 上有一些窗口（圈成黑色），可以从一 个问题过渡到另一个问题（1）,或从一部 分过渡到另一部分（2）。TCF 290506-16325C】ePPEKIN.SCAC de IAmbassade de France en Chine05/06/2006SELLAMI Bachir 086010-01-060605-7437354545556Lisez Ie document.Pour chaque question,choisissez la bonne reponse et cliquez sur Iebouton correspondantMontpellier,Ie 18 maiCh&e Marie-FranceNous partons en vacances A Rome du 15 juillct au 15 aoOt.La maison est grande et les enfants ne viennent quunc semaine avec nous.Si tu veux,tu peux venir nous retxouver 二 panir du 10 aoQt et roster jusau la fin.Fat-5554 Ce document est.OAune carte postale.Bune publicite.Ocune lettre.ODune carte de visite.3 EPartie III:12 reponses donnees sur 30 CIEP-国际教学研究中心34AwPartie II Partie 川515253园|5556575859606162636465666768697071727QII vousreste Heure：Minute(s)01:03Quitter Ie test滚动条（圈橙红色）可以展示一片文 章，一个图像，或一个单子。如果想移 动滚动条，需要在上面点一下鼠标，按 着鼠标从上往下移动。问题号码会以3 个颜色的形式出现：-蓝色，已回答过的问题-灰色，正在回答的问题：-红色，剩下的问题。从一个问题过渡到另外一个问题，可以 通过右下方的箭头，可以通过窗口，也 可以通过点击左边的条目单。TCF 290506-1632显示测试结果的界面这个界面显示获得的结果。一个临时的 成绩单会被打印出来，但只有CIEP发出 的最终证书才具有法律意义。（这显示的结果不是真正的最后结果）CIEP-国际教学研究中心35TCF 290506-16325C】eP显示测试结束的界面C】eP CIEP-国际教学研究中心36TCF 290506-1632